【公映国语】大闹天宫.The.Monkey.King.Uproar.in.Heaven.1961.国语普通话SRT字幕

binbey · 发表于 2025-9-11 10:51:09

本帖最后由 binbey 于 2025-12-24 14:00 编辑

◎译　　名　Havoc in Heaven/The Monkey King/Uproar in Heaven/大闹天宫上下集
◎片　　名　大闹天宫
◎年　　代　1961
◎产　　地　中国大陆
◎类　　别　剧情 / 动画 / 奇幻 / 古装
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　1961(中国大陆) / 1964(中国大陆) / 1978(中国大陆)
◎IMDb评分  8.1/10 from 2645 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0059855/
◎豆瓣评分　9.4/10 from 497053 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1418019/
◎片　　长　113分钟
◎导　　演　万籁鸣 Laiming Wan
◎编　　剧　李克弱 Keruo Li  / 万籁鸣 Laiming Wan / 吴承恩 Cheng En Wu
◎主　　演　邱岳峰 Yuefeng Qiu
　　　　  　富润生 Runsheng Fu
　　　　  　毕克 Ke Bi
　　　　  　尚华 Hua Shang
　　　　  　于鼎 Ding Yu
　　　　  　李梓 Zi Li
　　　　  　刘广宁 Guangning Liu

◎简　　介

　　话说在东土傲来国有一座花果山，山上有一尊石猴吸收日精月华化身为一只神猴（邱岳峰音），统领着山中的猴子猴孙。为求得一件称心的宝贝，神猴孙大圣潜入龙宫，强硬求来大禹治水时的定海神针如意金箍棒。东海龙王（毕克音）心有不甘，于是上天将此事诉诸玉帝（富润生音）。玉皇大帝命令太白金星（尚华音）下界招安，许以爵位。不知有诈的孙大圣欣然前往，却发现只是负责养马的弼马温。得知受骗的猴王反下天庭，与天兵天将在花果山展开大战……
　　本片根据古典名著《西游记》中的故事改编，前后历时4年创作，并荣获1962年捷克斯洛伐克卡罗维发利国际电影节短片特别奖、1978年英国伦敦国际电影节年度杰出电影奖、1982年厄瓜多尔第四届国际儿童电影节三等奖、第二届中国电影“百花奖”最佳美术片奖。

OCR自国版蓝光字幕（时长01：52：37）：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

再修正了字幕里有些时间轴和对白匹配不太完美的问题，并用Aegisub精调，部分长对白重新断句，修正部分错字：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复