SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 267|回复: 15

[原创字幕] 【公映国语】大闹天宫.The.Monkey.King.Uproar.in.Heaven.1961.国语普通话SRT字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:58
  • 签到天数: 2664 天

    [LV.Master]伴坛终老

    99

    主题

    3672

    回帖

    4564

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2025-9-11 10:51:09 | 显示全部楼层 |阅读模式


    ◎译  名 Havoc in Heaven/The Monkey King/Uproar in Heaven/大闹天宫 上下集
    ◎片  名 大闹天宫
    ◎年  代 1961
    ◎产  地 中国大陆
    ◎类  别 剧情 / 动画 / 奇幻 / 古装
    ◎语  言 汉语普通话
    ◎上映日期 1961(中国大陆) / 1964(中国大陆) / 1978(中国大陆)
    ◎IMDb评分  8.1/10 from 2645 users
    ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0059855/
    ◎豆瓣评分 9.4/10 from 497053 users
    ◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1418019/
    ◎片  长 113分钟
    ◎导  演 万籁鸣 Laiming Wan
    ◎编  剧 李克弱 Keruo Li  / 万籁鸣 Laiming Wan / 吴承恩 Cheng En Wu
    ◎主  演 邱岳峰 Yuefeng Qiu
           富润生 Runsheng Fu
           毕克 Ke Bi
           尚华 Hua Shang
           于鼎 Ding Yu
           李梓 Zi Li
           刘广宁 Guangning Liu

    ◎简  介

      话说在东土傲来国有一座花果山,山上有一尊石猴吸收日精月华化身为一只神猴(邱岳峰 音),统领着山中的猴子猴孙。为求得一件称心的宝贝,神猴孙大圣潜入龙宫,强硬求来大禹治水时的定海神针如意金箍棒。东海龙王(毕克 音)心有不甘,于是上天将此事诉诸玉帝(富润生 音)。玉皇大帝命令太白金星(尚华 音)下界招安,许以爵位。不知有诈的孙大圣欣然前往,却发现只是负责养马的弼马温。得知受骗的猴王反下天庭,与天兵天将在花果山展开大战……
      本片根据古典名著《西游记》中的故事改编,前后历时4年创作,并荣获1962年捷克斯洛伐克卡罗维发利国际电影节短片特别奖、1978年英国伦敦国际电影节年度杰出电影奖、1982年厄瓜多尔第四届国际儿童电影节三等奖、第二届中国电影“百花奖”最佳美术片奖。




    OCR自国版蓝光字幕(时长01:52:37):
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


    再修正了字幕里有些时间轴和对白匹配不太完美的问题,并用Aegisub精调,部分长对白重新断句,修正部分错字:
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    心情不错!
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 14:54
  • 签到天数: 467 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    418

    回帖

    564

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2025-9-11 12:10:20 | 显示全部楼层
    感谢分享,辛苦了
    涓嶉敊锛侊紒锛侊紒锛侊紒
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 09:16
  • 签到天数: 3659 天

    [LV.Master]伴坛终老

    373

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    终生影帝

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    特殊贡献勋章10周年纪念勋章

    发表于 2025-9-11 13:23:48 | 显示全部楼层
    经典动画电影,感谢楼主的制作分享
    蹇冩儏寰堟棤鑱
  • TA的每日心情
    奋斗
    5 小时前
  • 签到天数: 826 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1631

    回帖

    1094

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2025-9-11 21:06:18 | 显示全部楼层
    有心了,经典值得回忆
    澶у叏鏃╁晩銆傘
  • TA的每日心情
    开心
    2025-9-29 08:01
  • 签到天数: 1449 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    2060

    回帖

    1656

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2025-9-12 08:13:56 | 显示全部楼层
    好资源,下载了感谢楼主
    鐭涚浘鎬ュ墽婵
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 20:52
  • 签到天数: 3054 天

    [LV.Master]伴坛终老

    82

    主题

    3641

    回帖

    3726

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    天秤座勋章十二生肖之兔10周年纪念勋章

    发表于 2025-9-12 08:47:20 | 显示全部楼层
    辛苦了,这个一定要支持一下,谢谢
    没意思
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:10
  • 签到天数: 1305 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    767

    回帖

    1495

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2025-9-12 12:02:54 | 显示全部楼层
    再次重温一下经典动画。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 11:34
  • 签到天数: 1363 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1253

    回帖

    1575

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2025-9-13 12:56:04 | 显示全部楼层
    太经典了!
    又来这里找资源了!
  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 105 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    20

    回帖

    125

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2025-9-14 07:19:02 | 显示全部楼层
    经典动画电影,
  • TA的每日心情
    开心
    2025-9-21 21:56
  • 签到天数: 454 天

    [LV.9]以坛为家II

    33

    主题

    982

    回帖

    997

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2025-9-14 08:38:48 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    前天 12:56
  • 签到天数: 504 天

    [LV.9]以坛为家II

    61

    主题

    2529

    回帖

    941

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    音轨勋章版主勋章

    QQ
    发表于 2025-9-14 12:57:21 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
    大家还好吗

     成长值: 14100

  • TA的每日心情
    开心
    6 天前
  • 签到天数: 2321 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1036

    主题

    6059

    回帖

    3489

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    10周年纪念勋章金话筒乐园之星财富勋章

    发表于 2025-9-15 14:40:04 | 显示全部楼层
    好啊,真是猴哥最厉害!
    瀹夊痉鐨勬父鎴
  • TA的每日心情
    奋斗
    3 天前
  • 签到天数: 1348 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1471

    回帖

    1639

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2025-9-16 22:14:26 | 显示全部楼层
    很赞,多谢分享了~
    鏄ュぉ鍔犳补~
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 317 天

    [LV.8]以坛为家I

    15

    主题

    821

    回帖

    818

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2025-9-23 12:56:03 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦制作分享

     成长值: 8740

  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 10:39
  • 签到天数: 543 天

    [LV.9]以坛为家II

    531

    主题

    118

    回帖

    899

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2025-9-24 08:41:28 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 10:38
  • 签到天数: 1005 天

    [LV.10]以坛为家III

    20

    主题

    1965

    回帖

    1146

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2025-9-26 11:40:15 | 显示全部楼层
    洗版收藏,谢谢分享
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2025-10-7 05:10 , Processed in 0.100998 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表