【央视国配】疯狂特务女杀手(虚拟特工).Le.Magnifique.1973.国语简中.srt

想什么是什么

这个片子其实非常有意思的，就看你怎么欣赏了，很久以前我都没看完，觉得就是一出闹剧，但现在不这么觉得。本片虚拟与现实双线并进，小说内容是虚构的，并且剧情随时受到作者在现实中情绪的变化而改变，小说中的人物在现实中均有影射，正是应了那句话“艺术来源于生活”。作者喜欢的人在小说中就当正派，比如他自己，讨厌的人就让他在小说里死得很惨，比如水管工和电工那些人，最大的反派是他出版公司的头儿，因为天天催他交稿还不肯预支稿费，而那个不给他开罚单的交警他就在小说里放他一条生路，对女主生气了就把她写成婊子，让她在小说里被强奸三次。
所以，看完后我就觉得这部片子其实是在抨击通俗小说，这一类小说虽然有着巨大的读者群，但是充斥着大量性、暴力、血腥等描写，本片中还有这样的色情描写“和服滑下来，露出他值得骄傲的阳刚之躯”，但是人们就喜欢看，这是人们日常生活压力的一个宣泄口。像这样的小说，剧情不合常理，毫无逻辑性，用作者的话说“不能仔细读，就得走马观花”，以至于女主想跟他探讨此类文学时，他不断的顾左右而言他，他自己就是天马行空，随心所欲的写，一个星期可以写三本。我在想根据这类小说拍出来的电影不就是007么，香车美女、无所不能的特工，高科技，让人一爽再爽，其内在逻辑是一致的。
最后说一下字幕的问题，本片在涉及到阿尔巴尼亚的时候就删（剧中大反派设定为阿尔巴尼亚情报局长），看来这是老传统了。影响最大的一处是1:26:11，这一处台词很长，两个素材经典影艺和央视删减的地方不一样，一个删前面一个删后面，因为“先生们 我刚被强暴了”这句话太短包不住，其实这句应该是“先生们，我刚被阿尔巴尼亚情报局长了强暴了”，字幕不知道怎么弄，一开始想建议删掉这句国语的，后来一想可以改字幕变成“先生们，我刚被强暴了，是阿尔巴尼亚情报局长干的”
匹配片源：Le.magnifique.1973.1080p.BluRay.x265-DiN，时长：1:33:57，帧率：24

导演: 菲利普·德·普劳加 Philippe de Broca
编剧: 让-保罗·拉佩诺 / 维托里奥·卡布里奥利 / 菲利普·德·布罗卡 / Francis Veber
主演: 让-保罗·贝尔蒙多 / 杰奎琳·比塞特 / 维托里奥·卡布里奥利 / 汉斯·迈尔 / 莫妮克·塔贝斯 / 更多...
类型: 喜剧 / 动作 / 爱情 / 奇幻
制片国家/地区: 法国 / 意大利 / 墨西哥
语言: 法语 / 英语 / 阿尔巴尼亚语
上映日期: 1973-11-23(法国)
片长: 95分钟
又名: 虚拟特工 / 猛龙大杀手
IMDb: tt0070354
疯狂特务女杀手的剧情简介 · · · · · ·
　　弗朗索瓦·默林是一个作家，擅长写极受欢迎的间谍小说。他喜欢把他的日常生活写进书里，于是在书中，他自己化身为所有女性心目中的“理想男人”鲍勃·圣·克拉尔，漂亮的女邻居克里斯蒂娜是他想象中的伴侣塔提亚娜，而他的出版商沙隆先生则成为处处与他作对的无恶不作的国际间谍卡尔波夫。于是小说与现实生活开始纠缠不清，亦真亦幻……

zhangyun_1

感谢楼主分享，有心了。