【央视福视双国配】兰卡斯特的最后一次飞行The.Last.Flight.2009.国语简中.srt

想什么是什么

本片央视版女主应该是译制导演吴红娟配的，但是配音表刻意不打上她的名字，而其他角色都有配音演员名字，玛丽昂·歌迪亚饰演了一位独立且性格刚毅角色，估计吴导觉得自己粗硬的声线切合女主性格吧，于是选择亲自上阵，反正我是听不习惯。福视版更差，片末只打出“福州广播电视台引进”字样，没有配音表，我就认定是个草台，和央视全程无删减比较，他居然删了八九处，莫名其妙，删减处用央视字幕填补，福视和辽艺一样，有时经常删减比央视还严重，已被我拉进黑名单
匹配片源：The.Last.Flight.2009.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT

导演: 卡里姆·德里迪
编剧: Pascal Arnold / 卡里姆·德里迪
主演: 玛丽昂·歌迪亚 / 吉约姆·卡内 / Guillaume Marquet / Frédéric Epaud / Saïdou Abatcha / 更多...
类型: 剧情 / 爱情 / 冒险
制片国家/地区: 法国
语言: 法语
上映日期: 2009-12-16
片长: 98分钟
又名: 北非谜情：飞越撒哈拉(台) / 最后一次飞行 / 最后的飞行 / The Last Voyage of Lancaster
IMDb: tt1234542
兰卡斯特的最后一次飞行的剧情简介 · · · · · ·
　　故事发生在1933年，英国飞行员比尔在一趟飞行任务中迷失了方向，坠落在撒哈拉沙漠之中，从此了无音信，他的情人玛丽（玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard 饰）不相信比尔已死，于是坚定的踏上了寻找他的旅途。
　　在途中，玛丽被迫降落在隶属于法国的骆驼骑兵驿站中，在那里，她结识了上尉文森特（Guillaume Marquet 饰），玛丽向文森特寻求帮助，但因为阿尔及尔此刻正值动乱时期，指挥部拒绝了玛丽的飞行请求。既然不能依靠飞机来寻找比尔，玛丽决定陆行，她加入了执行任务的骑兵连，并且邂逅了中尉安东尼（吉约姆·卡内 Guillaume Canet 饰）。这一路上的艰险可想而知，但寻找爱人的坚定信念一直支撑着玛丽前行。

JamesSYD

原创字幕制作辛苦啦！

wolf2013

感谢楼主分享兰卡斯特的最后一次飞行的国配字幕！

wolf2013

已经购了央视的，看看能否对上，谢谢了！

wolf2013

央视的字幕匹配，感谢啊！

wolf2013

福视的也购买了，已下载下来了，谢谢啊！

wolf2013

福视的也匹配，再三感谢啊！