【央视国配】就爱断舍离Happy.Old.Year.2019.国语简中.srt

想什么是什么

看完本片，我有一种感觉，这是打着“就爱断舍离”的旗号在“反对断舍离”。这里隐含着一个问题就是对于极简主义的理解，到底是我错了还是导演错了？
我第一次接触极简主义这个概念，感觉这是一种非常酷的生活方式，那让我想起了家里的老人，老人经历过物资匮乏时代，对于任何东西都舍不得扔，尽管他们已经不再需要了，在我们眼中的“垃圾”，却在他们眼中依然视之为“财产”，这导致家里的空间被这些无用之物常年占据，而极简主义概念的出现仿佛让我找到了问题之匙，颇为认同。
但实际上经过这么些年的发展，这仍然是一个小众概念，并未被大众接受，甚至被一些人调侃成贫穷的美好代名词，把极简主义说成是家徒四壁的粉饰。为什么没有被大众接受呢，我觉得主要有两点原因：
其一，在中国的传统里往往多代表着幸福，其实整个世界也存在这个问题。我的存款比你多、房子比你多、贵金属比你多，女人比你多，我就比你更幸福。我们一生的努力就是让自己的物质越来越多，而实现这一切过程的艰辛都是值得的，怎么可能接受少也是幸福的概念？我们已经深陷在物质主义的泥淖中，早早的沦为了金钱的奴隶，整个社会的唯一信仰就是钱。
其二，对于接受极简主义的人而言，是否正确理解这个概念也成一个大问题，导演就是其中的代表。物难道仅仅只是物么，我们有“睹物思人”的说法，可见物品经常是人情感的寄托，导演或者说女主只关注了物品的实用价值，当她毅然决然选择抛弃时，同时也就割断了人与人之间的情感联系。断舍离是一种生活态度，但是如何抉择更是一大难题，因为我们很难判断对于自己而言什么是最好的，应该留下什么，似乎烦恼一样不少，从这个意义上讲，极简主义更是一种生活智慧，能拥有的本来就应该是极少数。特别是当人们把对待物品的态度发展成对待人的态度后，很容易变成一场伤害，轻易舍弃物品就很容易得罪人了，在处理人与人之间关系时还这样恐怕就会遭到反噬了，极简主义把握不好容易成为伤人的借口。
说回到影片，影片凸显了导演对于极简主义的浅薄理解，过于注重字面意思的理解，将极简主义等同于断舍离，与过去说再见，与未来相拥抱，而忽视了对其内涵的阐述。也就是说只有舍，而没有留，应该通过舍而凸显留的珍贵。影片女主在回到泰国后就在不断的伤害人，伤害朋友、伤害亲人、伤害恋人，她将极简主义极端化，发展成了个人中心主义。女主舍弃童年朋友的礼物，舍弃了友情；卖掉妈妈的钢琴，舍弃了亲情；最后删掉恋人的联系方式，也舍弃了恋情。这样一来，极简主义者俨然成为了一个无情无义的极端自私之人。
其实任何主义，若不加以正确理解，盲目接受只会变成一场灾难。
极简主义作为一种生活方式，其积极意义在于让人摆脱了物质主义的束缚，从物质追求转向精神满足，特别是在经济下行的今天，接受此概念可以降低人们的欲望，缓解面临的经济压力，另外在人口大爆炸又不能实行计划生育的今天，对地球的环保意义同样重要。
可惜这样的内涵导演都没有拍出来，是一部非常失败的影片，或许一部分人很欣赏女主，觉得她独立坚强不感情用事，活出了自我，是她们的榜样。
但在我看来，喜欢她的人不外乎是其同类，你会喜欢身边出现这么个人么，所以我非常不喜欢这部电影对极简主义的阐述，自然也不喜欢秉承这一错误理念的女主。影片中对于极简主义理解比较到位的是女主前男友，虽然女友不告而别，但是家中仍然保留属于她的物品，显然心中仍有她，拥抱极简主义不等于成为一个无情无义的人。而女主的处事方式是怎样的呢，她对朋友道歉不是出于认错，而是想让对方释怀；自己的极简思想来自于男友，可以说是很合拍的一对，她却不想为情所累，毫无挽回这段感情的行动；她偷卖钢琴的行为，更是试图将极简主义强加于母亲的做法让人反感，这一切都显示出她的自我中心与极端自私，可是当她的父亲也决绝的抛弃她们时，她不也能感受到痛苦、泪流满面么？影片后半段前男友对她的批判是非常的到位的。
匹配片源：Happy.Old.Year.2019.THAI.1080p.WEBRip.x265-VXT
本片在央C6首播时是原声，上上周CHC再播时央视做了配音，台词和删减处都很不一样，其实影片完全可以做到全程无删的，台词和画面都没有任何问题，但还是有所删减，遗憾。

导演: 纳瓦彭·坦荣瓜塔纳利
编剧: 纳瓦彭·坦荣瓜塔纳利
主演: 茱蒂蒙·琼查容苏因 / 桑尼·苏瓦美塔农 / 萨里卡·塞思苏帕 / 阿帕西里·尼蒂巴
类型: 剧情
制片国家/地区: 泰国
语言: 泰语
上映日期: 2021-06-18(中国大陆) / 2019-12-26(泰国)
片长: 114分钟
又名: 时光机 / 无痛断舍离(港) / Happy Old Year / ไทม์แมชชีน
IMDb: tt11316824
就爱断舍离的剧情简介 · · · · · ·
　　从瑞典回来后，喜爱“极简主义”的简计划将自己的家改造成工作室，多年前的旧物相继被清理了出来，其中包括前男友艾姆的东西。这些物件虽然已经没有用处，却承载着往事回忆与情意，简无法如自己预期的那样直接丢弃。为了找寻这些物件的归路，她做了很多努力：一一归还属于朋友的物品，亲自送回属于艾姆的东西并致歉自己曾经的离开，最终也卖掉了已逝父亲的钢琴。伴随着旧物的处理，她也告别了自己的过去，面对重新布置的新环境，准备好了新的开始。该片曾获2020年第15届大阪亚洲电影节最佳影片奖。

wolf2013

感谢大佬分享就爱断舍离的简中字幕！

黑白王道

谢谢分享

wolf2013

刚才下了时光机的国语，现在可以下国配字幕了，再次感谢！

wolf2013

感谢大佬！字幕少了些，比如00:7:46,666前没有显示字幕，00:7:46,666到00:12:37,875之间也没有，后面也如此，不知道是不是我下错了版本？