- UID
- 7
- 大洋
- 6650
- 金币
- 0
- 钻石
- 0
- 威望
- 6
- 血汗
- 55
- 阅读权限
- 50
- 注册时间
- 2010-7-16
- 最后登录
- 2014-8-2
- 在线时间
- 154 小时
该用户从未签到
专业演员
 
  
|
本帖最后由 铭暄 于 2010-7-22 23:23 编辑
统一说明：重新合成中英双语 以便生成更为精准的时间轴，3的时间轴重新制作
调整翻译 尽量优化通顺
补充缺失的英语字幕，3添加歌曲字幕
国语对应字幕
--==本字幕由 CMCT 团队调校出品==--
更多精彩影视 请登陆 http://www.hdcmct.com
字幕来源：TLF字幕组 /R3
字幕调校：铭瑄@CMCT
匹配版本：siluhd、mysilu、chd、wiki、CMCT
【影片原名】Ice Age
【外文别名】The Ice Age
【中文译名】冰河世纪
【出品公司】20世纪福克斯 20th
【出品年代】2002 年
【上映日期】2002年3月15日 美国
【影片级别】PG
【官方网站】http://www.foxfrance.com/lagedeglace_coffretprestige/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0268380
【IMDB评分】7.4/10 (52,065 votes)
【国 家】美国
【类 别】冒险/动画/家庭/喜剧
【导 演】克里斯?韦奇 Chris Wedge
【主 演】瑞?罗门那 Ray Romano .... Manfred (voice)
约翰?雷吉扎默 John Leguizamo .... Sid (voice)
丹尼斯?利里 Denis Leary .... Diego (voice)
戈伦?威兹杰克 Goran Visnjic .... Soto (voice)
杰克?布莱克 Jack Black .... Zeke (voice)
赛德里克 Cedric the Entertainer .... Rhino (voice)
斯蒂芬?鲁特 Stephen Root .... Rhino/Start (voice)
狄尔里奇?巴德 Diedrich Bader .... Saber-Toothed Tiger (voice)
艾伦?图代克 Alan Tudyk .... Saber-Toothed Tiger/Dodo/Freaky Mammal (voice)
Lorri Bagley .... Female Sloth (voice)
詹尼?克拉考斯基 Jane Krakowski .... Female Sloth (voice)
Peter Ackerman .... Dodo/Freaky Mammal (voice)
P.J. Benjamin .... Dodo (voice)
Josh Hamilton .... Dodo/Aardvark (voice)
克里斯?伟基 Chris Wedge .... Dodo/Scrat (voice)
【内容简介】
故事围绕着三只冰河时期的史前动物和一个人类弃婴展开。
冰河期使得动物们纷纷迁移寻找食物。心地善良的长毛象--曼菲德、嗜食的树獭--希德、狡猾的剑齿虎--迭哥，这三只性格迥异的动物为了使一个人类的小孩重返家园，竟然聚在了一起，组成了一只临时护送队，踏上了漫漫寻亲路。一路上这三只动物矛盾重生，迭哥心生毒计，想诱领队伍踏入自己族类设下的致命伏击，但在他们共同经历了雪崩、饥荒等无数险境之后，这些与严酷环境抗争的经历使迭哥开始对自己的计划动摇了……
所获奖项与提名:
2003 提名 奥斯卡奖 最佳动画片 (Best Animated Feature Film of the Year) 克里斯威居 (Chris Wedge)
【影片原名】Ice Age The Meltdown
【中文译名】冰河世纪2:消融
【出品公司】Blue Sky Studios
【出品年代】2006
【上映日期】2006年3月31号 美国
【影片级别】USA G
【官方网站】http://dobaledova2.cz/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0438097
【IMDB评分】6.9/10 ( 26,910 votes)
【国 家】美国
【类 别】动画/冒险/喜剧
【导 演】凯萝丝?山达纳 Carlos Saldanha
【主 演】约翰?雷吉扎默 John Leguizamo .... Sid (voice)
奎恩?拉提法 Queen Latifah .... Ellie (voice)
丹尼斯?利里 Denis Leary .... Diego (voice)
杰伊?莱诺 Jay Leno .... Fast Tony (voice)
瑞?罗门那 Ray Romano .... Manfred (voice)
西恩?威廉?斯科特 Seann William Scott .... Crash (voice)
Denny Dillon .... Freaky Female (voice)
乔希?佩克 Josh Peck .... Eddie (voice)
克里斯?伟基 Chris Wedge .... Scrat (voice)
【内容简介】
在《冰河世纪2》中，地球上的冰河期就快要结束了，大大小小的动物们都在欢天喜的庆祝水世界的即将来临，一片歌舞升平。然而迭哥(丹尼斯?劳瑞配音)、希德(约翰?莱格扎莫配音)和曼尼(雷?罗曼诺配音)在享受和煦阳光的同时却发现大势不妙，溶化的雪水即将湮没她们的村庄，他们必须承担起警告所有居民从灾区撤离的艰巨责任。同样简单不复杂的剧情，带来了我们的全球超重量级英雄人物，全身毛茸茸、心地善良的长毛象曼尼，嗜吃的树獭希德和凶暴的剑齿虎迭哥。
曼尼、希德和迭哥警觉到天气正在剧烈变化，巨大的天然冰山正发生着大规模的崩解。三兄弟毅然挥军南征，沿途经历诸多危险，最终到达安全的彼岸。在旅途过程中，经常逗嘴的三兄弟互相扶持，有难同当。同时，一直认为自己是最后一头猛犸象的曼尼在旅途中遇到了爱丽(奎因?拉蒂法配音)--世界最后一头雌性猛犸象。第一次看到好兄弟陷入情网，迭哥和希德也完全无能为力，帮不上忙。其实曼尼也很头疼，美丽的爱丽从小被负鼠家族收养，浸染了所有负鼠的习性，爬树，钻墙角等。而更夸张的是，爱丽打从骨子里认为自己是一只负鼠，所以根本无法接收曼尼。再加上与爱丽同行的一对活宝负鼠兄弟，个性鲜明，唧唧喳喳。吵的我们的长毛英雄在面对一筹莫展的爱情和恶劣的天气条件下一时完全没有了对策。而偏偏这场破冰之旅还万万少不了爱丽……
◎幕后花絮：
福克斯公司在2002年推出的动画巨作《冰河世纪》，经过两年的精心策划，不负众望的使其重返**电影市场并获得瞩目，被誉为是2002年最优秀的动画片之一。该片当年在北美电影市场上创下了不俗的票房业绩，并在2003年获得奥斯卡最佳动画片奖的提名。由于生活节奏的日益紧张，越来越多的成年人将重心放在表现方式轻松活泼的**电影上。
各大影视公司都开始精心推出自己的招牌动画巨作。看过《冰河世纪》的人一定对里面三个可爱的主人公留有深刻印象，如此的让人忍俊不禁。借着《冰河世纪》的全球火爆，福克斯紧随商机的推出了《冰河世纪2》，于2006年3月31日在美国上映。
《冰河世纪2》沿用了蓝天工作室(blue sky)的大量人员。据说在《冰河世纪》的制作刚刚收尾，福克斯的管理层便过河拆桥，辞退了蓝天工作室中一干具有重要地位的动画师，大约有近百名动画师因此离开了蓝天工作室。
在此之后，《冰河世纪》的导演克里斯?伟基(Chris Wedge)借着此片的成功与卡洛斯?萨达纳(Carlos Saldanha)一起制导了福克斯的又一大作《机器人历险记》。转眼之间，这个方脑袋的可爱机器人又俘获了无数人的心。在《冰河世纪2》中，只剩下卡洛斯?萨达纳(Carlos Saldanha)独自奋战，一展个人才华。动画大片本来制作成本就比较高，制作过程费时又很繁重，但它的受众人群广泛，获益丰厚。
近几年迪斯尼和梦工厂均在动画大片上狠赚了一把。梦工厂获得巨大成功的动画片《怪物史莱克》的上映，使得20世纪福克斯公司更加坚定信心，要在这日益红火的3D动画影片市场分一杯羹。《冰河世纪2》中延续了《冰河世纪》的特色，夸张的动画风格，新颖的主人公设计……
◎配音阵容：
和《冰河世纪》中三只动物兄弟一样的感情有所不同，导演卡洛斯?萨达纳为我们毛茸茸的长毛象朋友找了一个女朋友--爱丽，这个性格活泼可爱的雌性猛犸象为整部作品添彩不少，就像一个爱撒娇的时髦姑娘。还记得《芝加哥》里面那个具有高超搞笑功底的监狱妈妈吗？丰满的身材是不是和爱丽有神似之处？这次卡洛斯? 萨达纳就邀请到了奎茵?拉提法来为爱丽配音。
至于爱丽身边顽皮的让人头疼的负鼠兄弟请到了凭借《美国派》一举成名的喜剧新生代小生西恩斯?考特，为这次逃亡之行带来了不少美式幽默成分。本片的三个主角配音依然是由之前的三位好莱坞明星担当，《人人都爱雷蒙德》中的雷?罗曼诺、《血溅13号警署》中的约翰?莱格扎莫和《天罗地网》中的丹尼斯?劳瑞。
然而无论剧情如何变化，角色如何增减，《冰河世纪》的金字招牌仍旧还是那只对坚果怀有惊人狂热**的犬齿松鼠斯科特。在《冰河世纪2》的预告片中，斯科特和它的坚果再次担纲主演，为了榛子不惜上山下海挑战极限，还要和大鱼比划功夫……
【影片原名】Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
【外文别名】Ice Age 3 (Singapore: English title) (USA) (working title)
【中文译名】冰川时代3/冰河世纪3/冰河世纪3：大威龙驾到/冰原历险记3
【出品公司】20世纪福克斯荷兰分公司
【出品年代】2009 年
【上映日期】2009年7月8日 中国
【影片级别】USAG
【官方网站】http://movies.foxjapan.com/iceage3/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1080016
【IMDB评分】7.2/10 (19,200 votes)
【国 家】美国
【类 别】爱情/动画/动作/家庭/冒险/喜剧
【导 演】卡洛斯·沙尔丹哈 Carlos Saldanha
麦克·特米尔 Mike Thurmeier ....(co-director)
【主 演】雷·罗马诺 Ray Romano....Manny (voice)
克里斯·韦奇 Chris Wedge....Scrat (voice)
约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo....Sid (voice)
奎恩·拉提法 Queen Latifah....Ellie (voice)
丹尼斯·利瑞 Denis Leary....Diego (voice)
西蒙·佩吉 Simon Pegg....Buck (voice)
西恩·威廉·斯科特 Seann William Scott....Crash (voice)
乔希·佩克 Josh Peck....Eddie (voice)
乔伊·金 Joey King....Beaver / Molehog (voice)
Atticus Shaffer ....Animal Boy (voice)
Eunice Cho ....Animal Girl (voice)
比尔·哈德尔 Bill Hader....Gazelle (voice)
Kelly Keaton ....Molehog Mom / Shovelmouth Mom (voice)
Allegra Leguizamo ....Aardvark Girl (voice)
Lucas Leguizamo ....Aardvark Boy / Beaver Kid #2 (voice)
Clea Lewis ....Start Mom (voice)
简·林奇 Jane Lynch....Diatryma Mom (voice)
Christian Pikes ....Little Johnny (Aardvark Kid) (voice)
Avery Christopher Plum ....Beaver Kid #1 (voice)
Joe Romano ....Ronald (Shovelmouth Boy) (voice)
卡洛斯·沙尔丹哈 Carlos Saldanha....Dinosaur Babies / Flightless Bird (voice)
Manoela Scarpa Saldanha ....Molehog Girl 1 (voice)
Matt Adler ....Additional Voices (voice)
克里斯汀·韦格 Kristen Wiig....Pudgy Beaver Mom (voice)
Steve Alterman ....Additional Voices (voice)
Anthony Amorim ....Additional Voices (voice)
【内容简介】
猛犸象曼尼（雷·罗马诺配音）、剑齿虎迪亚戈（丹尼斯·利瑞配音）和人见人烦却又不得不承认他是个活宝的树獭希德（约翰·雷吉扎莫配音），这对患难与共的三人组经历了两次冰川融化、倒塌的危机之后，终于可以暂时休整下来了。安顿好的三人各有各忙，曼尼忙着和艾丽（奎恩·拉提法配音）步入婚姻的神圣殿堂，剑齿虎则成为了整个集群的护卫，而希德还是一如既往的游手好闲，这次它又不知道从哪儿抱回来几只大蛋，本来希德以为自己拣了个大便宜，可惜他却万万想不到自己惹了多大的麻烦——那蛋的妈妈可是霸王龙！对于这个远古时代的地球霸主，一只小小的树獭怎会是他的对手？闻讯赶来找回自己孩子的恐龙准备好好教训不知天高地厚的希德，因此将希德一并叼走了。
希德下落不明，他的几个好友也坐不住了，因此踏上了寻找希德的**。面对临盆待产的艾丽，曼尼要尽快找回希德，然后回家照顾自己的小宝宝。而一直怀疑自己还不能能当一只剑齿虎的迪亚戈，也决心用这次旅程来证明自己仍然是一名威风凛凛的骑士。一路上，曼尼和迪亚戈又再次遇上了不少的麻烦事，好在他们总能化险为夷，而当他们找到希德的时候，却发现希德正跟恐龙打得火热，甚至还当起小恐龙的奶妈来了。而且希德还带领他们到了神奇的地下世界，这里与外面的风雪连天形成了天壤之别的反差。面对这片冰川时代的世外桃源，三人组再次经历了各种奇遇，而那只一辈子都以橡果为奋斗目标的奎特，也终于可以如愿以偿了……
幕后故事：
继2003年、2006年前两集《冰川时代》引进之后，《冰川时代3》(IceAge：DawnoftheDinosaurs)也有望与内地观众见面了！昨日（4日）有报道指，该片将以3D数字形式于7月中旬在中国内地上映，这也是自去年《地心历险记》后，第五部在中国上映的3D数字电影。影片在北美等地的上映时间是7月1日。记者向中影数字方面求证，对方称“不了解详情”，本地院线暂未收到上映通知。
经历了前两集的历险之后，在最新一集《冰川时代》里，长毛象曼弗瑞、树懒希德、剑齿虎迪亚戈又遇到了新的麻烦，不知道从哪里蹦出来的霸王龙掳走了希德！为了寻找同伴，一众动物走进了冰河世纪的“世外桃源”———那里生活着大灭绝幸存下来的恐龙，开始了一段恐龙世界的历险。预告片显示，松鼠也将一如既往地给观众带来笑料，学《四十岁老处男》中的史蒂夫·卡瑞尔被女伴揭掉胸毛。
《冰川时代》系列战绩斐然，第一部2002年公映时位居北美票房排行榜当年的第9，全球总票房2.07亿美元。2006年《冰川时代2》在中国内地取得了超过3500万票房的好成绩。如该片顺利引进，由于是3D数字电影，观众必须到配有相关设备的影城观影。新浪娱乐
纵横好莱坞这么多年，动画电影市场俨然就是迪斯尼皮克斯、梦工厂和蓝天工作室的三足鼎立，而三分天下必然要有高度的默契，于是春季档总是蓝天工作室大展拳脚的舞台，暑期档则有迪斯尼和梦工厂的我方唱罢你登场。而第二年奥斯卡最佳动画长篇可怜的三个提名，大多也是三人客气退让一番后，各取其一，回家睡觉！但世界是在不断变化的，今年梦工厂的《大战外星人》屁屁颠地跑到春季档占山为王，而且一上来就摆出4000+的上映规模，俨然一副我是流氓我怕谁的架势。这蓝天工作室可也不傻，你来啊！那我就走！所以今年梦工厂和蓝天各自调换档期位，倒也相安无事。只不过往年皆是在春季档众人皆醉我独醒，现在却要和7 月的众位大仙们抢饭吃。随着《大战外星人》口碑平平，似乎今年拉迪斯尼下水的“重任”要落在《冰河世纪3》的肩上。但眼见《飞屋环游记》内部试映引发惊厥效应，不知是福是祸啊？
幕后制作
三临冰川时代
2002年福克斯在春季档一次中等投资的无心插柳，结果造就了3.83亿的票房奇迹，2006年再度出马，依然维持低于1亿美元的投资和春季档的安排，而创造的票房更甚一筹，6.52亿的全球票房足够让大部分动辄投资1、2亿的大制作自叹弗如，而这些成绩的主角就是《冰川时代》。事隔三年，这部新作在票房方面又有什么野心呢？导演卡洛斯·沙尔丹哈对这一点显得信心十足：“我可以保证这是一部观众不会失望，尤其是之前看过前两集的观众不会失望的电影，因为这三集的风格一直保持一致，而且我们每集都想带给观众不同的东西。我对于前两集《冰川时代》所取得的票房数字感到相当高兴，这说明大家都很喜欢这套电影，而我们的编剧创作**更强烈，他甚至已经想好了后面6集的故事是怎样的，难道我这十多年都要一直拍《冰川时代》了？（笑）我希望《冰川时代3》能够获得比第二集更好的票房，因为这次是《冰川时代》首次在暑期档公映，我知道历年来这是竞争最激烈的一个档期，大家都看着你，你不能出任何差错，否则一切都会功亏一篑。在事前我还邀请了很多喜欢前两集的观众来提前观看这部电影，他们的反应都很好，让我对这部《冰川时代3》的信心更加充足了。”
对于系列电影“铁打的监制、流水的导演”现象而言，《冰川时代》倒是显得一直始终如一，三部的导演均是卡洛斯·沙尔丹哈。这位曾经担任过《搏击俱乐部》视觉特效的导演是如何经历了这七年与《冰川时代》共度的日子呢？卡洛斯·沙尔丹哈说：“这几年来我的工作重心完全和《冰川时代》联系到了一起，上班、下班、回家、躺在床上，我几乎无时不刻不在想着它，我对这套电影的感情已经无须多言。一直以来我希望拍摄一部寓教于乐的电影，它能真正做到小孩子和成年人都会喜欢，带给不同的年龄段不同的思考。我在《冰川时代》里不停的尝试着这一点，我对编剧说，我希望这个故事既简单又复杂，既容易理解又需要深刻的思考，既是悲剧又是喜剧。他们对我说你是在异想天开，但我想可以通过某种方式做到，而《冰川时代》这样的动画片就是一种很好的表达方式。整个冰川都会融化，许多动物无家可归，无处安居，这其实是一个悲剧，但我们刻意不去表现那一面，相反，观众看到的都是我们的希德如何在这个末日世界里插科打诨，小孩子或许想不到这一点，但成年人稍加思索便应该能够意识到，所以我们有目的性的安排了一些人与自然环境之类的内容，希望能够引起大家的重视，因为今时今日，我们的地球也不见得有那么安全。”
更加宏伟的场面
经历了两次对于冰川时代的刻画，这次的重心却如电影的英文标题所言，转到了恐龙身上。究竟这一集会带给观众什么样的惊喜呢？卡洛斯·沙尔丹哈说：“在第三集里，我们着重刻画的主人公是恐龙，其实早在第一集里我们就想描写一些跟恐龙有关的事了，但那一集里出现的动物实在太多，最后我们还是取消了恐龙，因为我们觉得它会很抢镜。后来我决定把恐龙放到第三集里，单独成章，而且要刻画一个与前两集完全不同的场景，这就是《冰川时代3》里恐龙**的由来。而带领我们的探险家，自然还是希德。”
对于《冰川时代》的三位主角兼探险家，卡洛斯·沙尔丹哈一一评价道：“曼尼是那种典型的电影主角，给孩子们的榜样，做什么事都是英雄，有力量，带给大家信心。迪亚戈其实我们曾经想在第二集就放弃它，但很多观众都表示很喜欢这只忧郁的剑齿虎，所以我们在第三集里给它安排了一些更加忧郁的故事情节（笑）；希德，大家的老朋友了，说话总漏风的家伙，他在第三集里还是一如既往的无聊，每当我到公司听到约翰·雷吉扎莫为他配音的时候总忍不住想笑，因为希德的口音实在是太怪了，但约翰·雷吉扎莫本身的发音却是没什么问题的，他要很努力才能装出那种效果，这很难为他，但他做到了，观众们也感受到了。在场景上，三位主角会经历很多视觉效果非凡的世界，我必须要承认，这是《冰川时代》系列里最宏伟的一次，一定会让大家觉得不可思议，但我们的确是做到了。”
花絮
·本片原定2009年年初上映，但梦工厂的《大战外星人》也定在了年初发行，所以最后本片定于2009年7月上映。
·本片原来的英文片名是简单直白的《Ice Age3》，但后来为了更突出影片的主要特点——恐龙，影片最终定名为《Ice Age: Dawn of the Dinosaurs》。
·本片的导演由卡洛斯·沙尔丹哈和麦克·特米尔共同执导，其中卡洛斯·沙尔丹哈是三集《冰川时代》的导演，而麦克·特米尔参与了前两集的动画设计，第三集则升级成为导演。
·《冰川时代3》是自去年《地心历险记3D》后，第五部在中国上映的3D数字电影，同时也是20世纪FOX公司第一部3D形式大规模上映的动画片。
·相对于第一部5900万美元和第二部8000万美元的投资，《冰川时代3》的制作成本达到了1.2亿。
精彩对白
Manny: "After we rescue Sid, I!#!#!m going to kill him."
Sid: "I!#!#!m too young to be eaten!"
曼尼：“我们救了希德之后，我要杀掉他。”
希德：“我这么年轻就要被吃了！”
Buck: Are you ready for adventure
Crash, Eddie: Yes, sir!
Buck: For danger
Crash, Eddie: Yes, sir!
Buck: For death
Eddie: Uhh, can you repeat the question
巴克：“你是否已经准备好探险了？”
凯许：“是的，我准备好了！”
巴克：“对于危险呢？”
凯许：“是的！”
巴克：“对于死亡呢？”
艾迪：“啊，你能重复一下刚才的问题吗？”
Ellie: This is the world our baby!#!#!s gonna grow up in, you can!#!#!t change that.
艾丽：“我们的孩子都会渐渐长大的，你不能改变这个事实。”
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
楼主
发表于 2010-7-22 22:08:45
成长值: 33990
