|
|
本帖最后由 我快乐 于 2011-10-16 16:35 编辑
取自NORMTEAM&andman录制,在此鸣谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
直接封装，完美匹配[片长01:47:01，视频帧率23.976fps]BD
◎译 名 赛车总动员2/汽车总动员2/3D反斗車王2(港)/Cars2：世界大赛(台)
◎片 名 Cars 2
◎年 代 2011
◎国 家 美国
◎类 别 动画/冒险/喜剧/家庭
◎语 言 英语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 6.5/10 (13,097 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1216475/
◎文件格式 X264 + DTS
◎视频尺寸 1280 x 536
◎文件大小 1 DVD
◎片 长 01:47:01
◎导 演 约翰·拉塞特 John Lasseter
布拉德·刘易斯 Brad Lewis ....(co-director)
◎主 演 欧文·威尔逊 Owen Wilson ....Lightning McQueen (voice)
王牌接线员拉里 Larry The Cable Guy ....Mater (voice)
迈克尔·凯恩 Michael Caine ....Finn McMissile (voice)
艾米莉·莫迪默 Emily Mortimer ....Holley Shiftwell (voice)
艾迪·伊扎德 Eddie Izzard ....Sir Miles Axlerod (voice)
约翰·特托罗 John Turturro ....Francesco Bernoulli (voice)
Brent Musburger ....Brent Mustangburger (voice)
乔·曼特纳 Joe Mantegna ....Grem (voice)
托马斯·克莱舒曼 Thomas Kretschmann ....Professor Z (voice)
彼得·雅各布森 Peter Jacobson ....Acer (voice)
邦尼·亨特 Bonnie Hunt ....Sally (voice)
Darrell Waltrip ....Darrell Cartrip (voice)
弗兰科·尼罗 Franco Nero ....Uncle Topolino (voice)
David Hobbs ....David Hobbscap (voice)
Patrick Walker ....Mel Dorado (voice)
托尼·夏尔赫布 Tony Shalhoub ....Luigi (voice)
杰夫·格尔林 Jeff Garlin ....Otis (voice)
Michel Michelis ....Tomber (voice)
詹森·艾萨克 Jason Isaacs ....Siddeley & Leland Turbo (voice)
Lloyd Sherr ....Fillmore & Combat Ship (voice)
布鲁斯·坎贝尔 Bruce Campbell ....Rod !#!#!Torque!#!#! Redline (voice)
Teresa Gallagher ....Mater!#!#!s Computer (voice)
詹妮弗·路易斯 Jenifer Lewis ....Flo (voice)
Stanley Townsend ....Victor Hugo / Vladimir Trunkov / Ivan the Tow Truck (voice)
Velibor Topic ....Alexander Hugo (voice)
Sig Hansen ....Crabby (voice)
Guido Quaroni ....Guido (voice)
瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave ....The Queen / Mama Topolino (voice)
John Mainieri ....J. Curby Gremlin (voice)
布拉德·刘易斯 Brad Lewis ....Tubbs Pacer (voice)
切奇·马林 Cheech Marin ....Ramone (voice)
Jeff Gordon ....Jeff Gorvette (voice)
Lewis Hamilton ....Lewis Hamilton (voice)
Paul Dooley ....Sarge (voice)
Edie McClurg ....Minny (voice)
理查德·坎德 Richard Kind ....Van (voice)
Katherine Helmond ....Lizzie (voice)
约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger ....Mack (voice)
Michael Wallis ....Sheriff (voice)
杰斯·哈梅尔 Jess Harnell ....Additional Voices (voice)
约翰·拉塞特 John Lasseter ....John Lassetire (voice)
Colleen O!#!#!Shaughnessey ....Additional Voices (voice)
Fernando Alonso ....Fernando Alonso (voice: Spanish release)
Konishi Sonoko ....Japanese toilet assistant voice (voice)
Jan Nilsson ....Flash (voice: Swedish release)
Vitaly Petrov ....Vitaly Petrov (voice: Russian release)
Memo Rojas ....Memo Rojas (voice: Latin American release)
Sebastian Vettel ....Sebastian Schnell (voice: German release)
Mark Winterbottom ....Frosty (voice: Australian release)
黄磊 Lei Huang ....闪电麦昆（中文配音）
范伟 Wei Fan ....拖车板牙（中文配音）
姚晨 Chen Yao ....荷莉（中文配音）
◎简 介
迪士尼宣布原定于2012年上映的3D立体电脑动画电影《汽车总动员2》（Cars 2）将提前整整一年，挪到2011年暑假上映。
《汽车总动员》是迪士尼和皮克斯2006年暑假的卖座动画片，续集将由《小鼠大厨》（Ratatouille）制片人布拉德·刘易斯（Brad Lewis）执导，这一集中“闪电麦昆”（Lightning McQueen）将和拖车板牙（Mater）一同环游世界！
目前《汽车总动员》是除《玩具总动员》外唯一开拍续集的皮克斯动画片。
和上集一样，由欧文·威尔森配音的主角“闪电”麦昆依然要参加各种赛车比赛，不过这次他将跨出美国国门，周游世界。拉塞特透露，麦昆和他的团队将辗转3个国家，参加三项拉力赛的重大赛事：
第一站是日本东京，他们要从富士山出发，往市区开；第二站是意大利的"Porto Corsa"大赛，这也是全片的高潮部分，它类似于蒙特卡洛汽车大赛；最后一站是伦敦，是全片最惊险的部分，终点是白金汉宫，有趣的是王宫守卫和女王也是汽车。 除了精彩的赛车部分，在《汽车总动员2》中还有另一条故事线，主要是围绕拖车板牙展开的，这个角色由“王牌接线员拉里”配音。拖车板牙在救了一个英国秘密特工"Finn McMissile"后，被人（车）错当成间谍，卷入了麻烦之中。
◎幕 后
导演调整
早在2010年2月就有消息说迪士尼皮克斯2011年年度大作《汽车总动员2》制作陷入困境的消息，而皮克斯大佬约翰·拉塞特正亲自"修改"《汽车总动员2》。而从各大国外网站传来了《汽车总动员2》的最新进展是，约翰·拉塞特正式成为《汽车总动员2》的导演。
《汽车总动员2》原由《料理鼠王》制片人布拉德·刘易斯单独执导，此前他只担任过制片人，还没当过导演。约翰·拉塞特在年初的临时介入是因为本片在故事上出现了重大问题。现在拉塞特正式成为副导演，可谓是亲自延续自己缔造的"汽车传奇"。
熟悉皮克斯的影迷都知道，这种影片修改的大动作之前在皮克斯的多部作品中都有发生。早在1998年，《玩具总动员2》的制作陷入困境，当时也是拉塞特介入执导，才确保了最后《玩具总动员2》的优秀品质；《料理鼠王》也遇到相似的情况：2005年，拉塞特不满意《料理鼠王》的剧情架构，于是原导演简·平卡瓦(Jan Pinkava)被"下马"，改由《超人特工队》导演布拉德·伯德"掌舵"，结果又成就了一部佳作。
约翰·拉塞特是皮克斯的绝对核心。皮克斯开山的前三部动画长片《玩具总动员》《虫虫危机》《玩具总动员2》以及多部短片都是由他亲自执导的。拉塞特上次执导的就是2006年的《汽车总动员》，自那以后由于身兼迪士尼动画部首席创意官，迪士尼乐园首席幻想工程师等要职，拉塞特无暇亲自执导影片，而把重心放在了监制皮克斯和迪士尼动画部的新片上。
相关资讯
不得不说的是截至上映之前的8个月，《汽车总动员2》已经打破了皮克斯影片宣传上的多个传统，成为皮克斯历史上最神秘的动画长片了。皮克斯历来有在每部动画长片前加映它们下一部长片作品预告的惯例，而2010年的《玩具总动员3》前却破天荒的没有《汽车总动员2》的预告片。事实上到2010年上半年为止，《汽车总动员2》没有发布任何预告片段或官方剧照，有的只是片名的Logo和一张艺术设计稿。而Comic-Con向来也是皮克斯推广它们下一部动画长片的主要平台，每年皮克斯都会在这里举办其下一部电影作品的发布会，而2010年《汽车总动员2》却缺席Comic-Con，更是让人匪夷所思。这不仅让人与《汽车总动员2》传出的制作陷入困境有关。很可能皮克斯目前正全力赶工修改《汽车总动员2》全片而无暇顾及其宣传事宜，或者说影片的"回炉重做"让素材还都停留在初级阶段不能拿出来作为宣传使用。不管怎么说，《汽车总动员2》让人有了太多问号。
皮克斯于2010年10月21日发布了第一款《汽车总动员2》的前导预告。虽然只有短短的半分钟，但这让我们更希望一探究竟。2010年11月底，第二款前导预告发布，我们得以初窥影片画面，也打消了一部分疑虑。2011年初各个角色的360度视频和新的预告片陆续发布，不少新角色隆重登场。
风格延续 享受比赛
2006年，一部名为《汽车总动员》的动画片面世，这部由皮克斯制作的动画片别出心裁地将汽车拟人化，制作出有各种表情的汽车，在全球获得4.62亿美元票房。时隔五年，它的续集终于来到观众面前。谈及这部动画片续集的情况，系列导演约翰·拉塞特说道："这部电影的续集计划很早就已定下来，并很快进入了制作阶段。其实一开始，我们还有疑虑：这部动画片比我们想象的要简单。一开始我们设计了许多故事，世界观很大，但最后很多都没有采用。那么在续集里，我们应该怎么设定整个故事呢？是否还要做成像第一集这样，以小见大，在某个小镇上延续故事？这当然是不太现实的，因为观众一定乐意见到输掉比赛的麦昆在未来如何绽放光彩，所以在续集的故事里，我们将由麦昆带领，去世界各国飙车，大家会看到一部视野更广阔的《汽车总动员2》。"
在第一集《汽车总动员》里，传达出这么一个理念，那就是费尽心机去争第一并不重要，关键是要享受比赛的过程。有意思的是，在次年的奥斯卡之争里，《汽车总动员》也输给了《快乐的大脚》。对于影片的这个主题，同时兼任本片编剧的约翰·拉塞特说道："每一部动画片，都应该告诉孩子们一个道理，同时这个道理也对大人适用，这是我制作动画片的一个理念。《汽车总动员》是一部以竞赛为故事主线的电影，但观众看完之后会明白，这部电影并不是要人们去争输赢，而是通过电影来表达希望大家能够不要太执着于一场比赛胜负的理念，如何在比赛里拿到对自己有用的东西，那才是最重要的。所以在第二集里，麦昆会将这个理念发扬光大，观众能看到他的心态更加平和，更加享受比赛的过程，反倒是这样，他变得更加不可战胜。"
不再据守西部小镇做社工，那么在这一集里，故事还会有什么样的发展与变化呢？对此，给闪电麦昆配音的欧文·威尔逊说道："这一集里的闪电麦昆会非常神奇，他依然是赛车界的超级明星，而且将在很多国家遇到许多强劲的对手，故事有很大部分在欧洲展开，大家可以跟着麦昆一起领略欧洲的风情。同时麦昆和他在小镇上的朋友们也会有许多互动，例如他和板牙的故事，也是这一集的重点。当然还有他的情感生活……比较起第一集，在这一集中他的性格会更加立体，做的事情也更多，整部电影很有动作片的气势……享受它！"
技术再进一步
五年前的《汽车总动员》曾让大家惊叹，原来死板的钢铁机器，也可以被皮克斯拟人得如此栩栩如生；五年后，《汽车总动员2》会在技术上呈现出什么不一样的效果呢？对此，影片导演约翰·拉塞特说道："本片和第一集最大的不同之处在于它的3D化，这部电影的制作在《玩具总动员3》之后，所以我们在《玩具总动员3》的成功基础上有了经验，《汽车总动员2》有一个优势，那就是用3D来呈现本片的赛车段落，是剧情与技术的一个很好的结合。所以这部电影在3D方面会有一个精彩的呈现，值得大家好好欣赏。观众们应该注意到本片最后的赛车段落，那是本片的压轴大戏，所以在3D效果的展现上我们花了很多时间去分析准备，这一段值得观众留意。"
"闪电麦昆"两次倾情配音界的大明星，欧文·威尔逊坦言了对这个角色的喜爱："麦昆是一个很特别的角色，他是一辆车，还会说话，做出那么多可爱的表情。这部电影颠覆了我对动画片的认识，原来3D动画还可以这么神奇。第一集里的麦昆是一个骄横的赛车手，他太自信，所以遭受了挫折，小镇改变了他，他也改变了小镇。到了第二集里，他会带领小镇的居民一起走向世界，展开各种冒险，故事更加复杂，而麦昆也向观众展现出他勇敢无畏的一面。当然，我更喜欢他的是，我会和他一起在各国参加比赛，观众们如果在上一集因为赛车戏份过少而没有感到满足，在《汽车总动员2》里一定会大呼过瘾！"
◎花 絮
1、Finn McMissile的车牌上写着"314-FNMC"，一个含义是其配音演员迈克尔·凯恩的生日3月14日。
2、Finn McMissile的型号为阿斯顿·马丁DB5，正是詹姆斯·邦德的标志座驾，但邦德的车是不带飞弹的。
3、Finn McMissile这个角色本来是在第一部《汽车总动员》中设计的，当时的场景是麦昆和莎莉相约去看一部谍战电影，电影里面就拍到了Finn McMissile。但是这个场景被删掉了。 4、迈克尔·基顿(Michael Keaton)是以前1989年《蝙蝠侠》和1992年《蝙蝠侠归来》中蝙蝠侠的扮演者；而迈克尔·凯恩是从2005年《蝙蝠侠:开战时刻》开始，阿尔弗雷德的扮演者。
5、给上一部中哈德逊黄蜂配音的保罗·纽曼在2008年去世了，所以韩大夫的角色就没出现在这部影片中。
6、影片邀请到现役的F1车手。2005、2006年两届世界冠军费尔南多·阿隆索(Fernando Alonso)为剧中一辆蓝色涂有西班牙国旗团的汽车配音；2010年世界冠军塞巴斯蒂安·维特尔(Sebastian Vettel)为剧中有德国国旗的赛车配了德语版；另外，2008年世界冠军刘易斯·汉密尔顿(Lewis Hamilton)为剧中一辆名为“汉密尔顿”的黑色汽车配音。
7、路易奇的叔叔的名字"Topolino"，在意大利语中的意思就是"Mickey Mouse"，即米老鼠；叔叔村里的教堂叫“我们的汽车美女”；村子里的喷泉是为了纪念玛莎拉蒂四兄弟。
8、在巴黎场景中，有一家餐厅叫"Gastow!#!#!s"，标志是一辆车戴着厨师帽，很明显是指皮克斯2007年出品的《料理鼠王》中的古斯特餐厅(Gusteau!#!#!s)；在水乡温泉镇的电影院里则出现"The Incredimobiles"字样，这也是参考了皮克斯2005年的《超人总动员》(The Incredibles)。
9、东京的夜赛灵感来源于一级方程式赛车新加坡比赛。
10、日本彩虹桥是由阀门、摇臂和发条等汽车零部件组成的。
11、影片的日本行程里，观众可以看到富士山都被汽车化了，山上的雪好像汽车轮胎压过的痕迹。
12、波图尔的小艇停船区形状像汽车轮。
13、波图尔的赌场建在山岩之上，形状有点像1948年菲亚特生产的托普利诺。赌场里桌上游戏里的毛绒骰子很像车里后视镜上挂的毛绒玩具。
14、在伦敦时，女王坐榻上方的华盖是根据查尔斯王子加冕时所用华盖创作而成。
15、片中伦敦场景中，圣保罗大教堂圆顶标志形状有点像汽车里的变速箱；伦敦的赛车休息站造型由兰道酒吧设计而成。伦敦著名的大本钟，在片中称作大宾利钟，出自本特利栅格和折叠式车棚装饰，大宾利钟上的拉丁文则是意指福特皇冠维多利亚。
16、片中埃菲尔铁塔顶部是1937年的火花塞形状，其底部是电线圈。
17、巴黎圣母院被二十四辆赛车雕塑装饰，还有空管形状的扶壁支撑。
18、片中可以清楚的看到塞纳河艺术桥。长久以来，情侣们将自己的爱情锁锁在艺术桥的栏杆上，然后把钥匙扔进塞纳河，寓意他们的爱情天长地久。如果仔细观察，可以在影片中清晰的看到栏杆上的爱情锁。导演约翰和他的妻子曾经去过艺术桥，在过桥的时候有人告诉他们那里是情侣们亲吻的地方。这一细节在影片中被表现了出来，观众可以看到有两辆车在那里亲吻。
汽车总动员2/赛车总动员2/反斗车王2/小汽车的故事2 [简繁英字幕]Cars.2.2011.BluRay.720P.DTS.x264-DAKEAI@CMCT(4.32 GB)影片地址：
http://hdcmct.org/details.php?id=3246&hit=1 [PT]
汽车总动员2／赛车总动员2.Cars.2.720p.BluRay.x264-METiS影片地址：
http://bbs.huacolor.com/read.php?tid-583693-fpage-2.html
中英字幕：
-------------------------------------------------------------------------------
配音演员表
美国迪士尼影片公司出品
赛车总动员2
闪电麦坤 配音 黄 磊
板 牙 配音 范 伟
荷 莉 配音 姚 晨
其他配音演员
季冠霖 李立宏 张瑶函 高增志
陆建艺 张 磊 姜广涛 盖**
任亚明 叶保华 伍凤春 孟 宇
张 杰 凌 云 张闻天 陈 怡
林 兰 崔晓东 张云明
译制职员
翻 译 张臣政
导 演 张云明
录 音 张 磊
对白编辑 毛锦铃
录音工程 宋维强
制片主任 杨和平
制 片 廖 林
中国电影集团公司
进 口
中国电影股份有限公司
北京电影洗印分公司译制中心
译 制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
中国电影股份有限公司
北京电影洗印分公司
拷贝制作
115网盘下载地址：
 该贴已经同步到 我快乐的微博 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
楼主
成长值: 8010
发表于 2011-10-16 15:49:03
