[碟中谍4:幽灵协议].Mission：Impossible-Ghost.Protocol.原创国配国译双版本字幕

knuc12345 · 发表于 2012-4-2 13:51:11

本帖最后由 knuc12345 于 2012-4-12 23:03 编辑

说明：
1、格式：srt
2、匹配视频：2小时12分55秒DVDrip
3、国语配音字幕根据外录国配音轨听录。
4、公映国译字幕根据目前网络流传中国大陆公映字幕版视频复制，略有修正。
5、国配版字幕与国译版字幕有同有异，例如片尾的台词“我真是羡慕嫉妒恨”国配版有而国译版无，建议各取所需。

匹配720P蓝光版的国语配音精校特效版字幕已经发布，欢迎移步下载！

shandan · 发表于 2012-4-2 16:00:36

支持啦，不知楼主有没有前三部国配字幕

lqb988 · 发表于 2012-4-2 21:44:33

期待楼主的特效国配，谢谢！

renzaa · 发表于 2012-4-3 18:13:17

网上出了SPARKS版的碟中谍4，下载中，希望字幕适用。

chinagear · 发表于 2012-4-3 22:14:06

楼主辛苦了。感谢发布。

chenshiguo · 发表于 2012-4-4 22:52:33

谢谢分享，功德无量

zhanxueyong · 发表于 2012-4-5 12:59:56

很喜欢，谢谢分享！制作辛苦了！

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-5 20:56:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-5 21:27:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linna123 · 发表于 2012-4-6 09:16:48

很喜欢国配字幕，楼主辛苦了

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-6 20:21:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

blxdwdd · 发表于 2012-4-7 18:12:47

感谢了，楼主！

好乐爱乐 · 发表于 2012-4-7 18:16:02

不知匹配如何，下来看看。

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-9 15:24:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

doda · 发表于 2012-4-10 14:52:47

楼主辛苦了。感谢发布。

huzy2003 · 发表于 2012-4-14 10:40:08

好的中文字幕不亚于原版电影，感谢楼主！

银子 · 发表于 2012-4-24 05:58:41

喜欢

支持

分享快乐每一天

{:soso_e113:}

清空万里 · 发表于 2012-5-8 20:37:40

期待楼主的特效国配，谢谢！

huangyichi44 · 发表于 2012-5-11 11:30:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

电影人生1 · 发表于 2012-5-12 21:59:45

要是能把字幕载图发出来就好了

jackson888 · 发表于 2012-6-16 17:46:20

感谢楼主，收藏了，支持啊

显示全部楼层 · 发表于 2012-7-27 16:03:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷香蝶 · 发表于 2012-8-18 15:02:34

期待楼主的特效国配，谢谢！

pcpop · 发表于 2012-11-22 13:07:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

marioaaa · 发表于 2013-4-7 08:49:06

楼主辛苦了，谢谢楼主分享，支持CMCT论坛{:soso_e113:}。

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-6 14:03:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-6 14:03:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haomeia · 发表于 2013-7-19 08:01:35

国配字幕真正让人感受到字幕的魅力。

haomeia · 发表于 2013-7-19 08:02:14

国配字幕真正让人感受到字幕的魅力。

yi个人╮精彩 · 发表于 2014-3-23 21:58:54

谢谢楼主分享！！

9ukoii · 发表于 2014-8-30 20:48:55

谢谢楼主,辛苦了.

zmz1314520 · 发表于 2015-10-13 09:55:20

感谢分享，支持大神！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

安子是我该用户已被删除	发表于 2012-4-5 20:56:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
安子是我该用户已被删除
	回复支持反对举报

ladumu 该用户已被删除	发表于 2012-4-5 21:27:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ladumu 该用户已被删除
	回复支持反对举报

beckham_81237 该用户已被删除	发表于 2012-4-6 20:21:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
beckham_81237 该用户已被删除
	回复支持反对举报

出前一汀该用户已被删除	发表于 2012-4-9 15:24:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
出前一汀该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] [碟中谍4:幽灵协议].Mission：Impossible-Ghost.Protocol.原创国配国译双版本字幕

本帖子中包含更多资源

评分

10周年纪念勋章

金话筒

财富勋章

CMCT五周年

水瓶座勋章

VIP年费勋章

发仔该用户已被删除	发表于 2012-7-27 16:03:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
发仔该用户已被删除
	回复支持反对举报

fareast1963 该用户已被删除	发表于 2013-6-6 14:03:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
fareast1963 该用户已被删除
	回复支持反对举报

fareast1963 该用户已被删除	发表于 2013-6-6 14:03:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
fareast1963 该用户已被删除
	回复支持反对举报