SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5332|回复: 57

[原创字幕] 《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》国配双语字幕(1124更新最终版)

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-1-25 22:01
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    120

    主题

    561

    回帖

    1万

    积分

    终生影帝

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

     楼主| 发表于 2012-11-16 16:25:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 knuc12345 于 2012-11-24 22:20 编辑

    今天休息,从昨晚一直忙到现在,将早前听录TS版的国配字幕根据射手网的官方英文字幕重新调校合并,已完工99%,计划加上片头片尾的演职员表,奈何高达6.56G的SPARKS版本视频才下载到68%,不过无论今晚是否能够下完都会如期发布的,敬请期待!
    =============================
    等不及了,2M的小水管拖了一天也没下完,现在进度是82%,先发无片尾演职员表的双语版,说明一下:因为片源目前还在下载中,字幕中部分长台词根据个人经验重新断句,粗略预览后时间轴基本没有问题,如果存在BUG,将在日后特效字幕中予以修正。

    =============================
    11月23日 老生留言
    这几天工作比较忙,特效版一直断断续续在做,顺便修正了一些BUG,在字幕中补充了演职员表和少数硬字幕注释,响应部分网友要求增加了纯国配中文字幕,特效版预计11月24日发布,敬请期待~

    =============================
    11月24日 老生留言
    花了一天,台词全部精校,二次修正BUG,配合特效字幕最终版发布,本帖发布包含纯国配中文无特效版以及双语无特效版。

    点击进入特效字幕发布页面

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 2大洋 +200 收起 理由
    66ds + 100 希望偶的片片赶得上特效字幕!呵呵~
    阿明 + 100 赞一个!

    查看全部评分

    鏈変簺浜哄憪锛岀粰浜哠UB瑕丼RT锛岀粰浜哠RT瑕丄SS锛岀粰浜咥SS瑕丼UP锛屾垜鏄?笉鏄??寮
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-25 20:41
  • 签到天数: 239 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    813

    回帖

    483

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2012-11-16 16:27:55 | 显示全部楼层
    谢谢,期待中
    姣忓ぉ閮藉紑蹇冪殑鐢熸椿
    寞寞小子Crane 该用户已被删除
    发表于 2012-11-16 16:57:03 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-15 22:32
  • 签到天数: 1031 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1726

    回帖

    1111

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    双蛋勋章劳动勋章

    发表于 2012-11-16 17:04:35 | 显示全部楼层
    楼主辛苦啊,期待中。
    姣忔棩绛惧埌
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-26 15:32
  • 签到天数: 1843 天

    [LV.Master]伴坛终老

    45

    主题

    4627

    回帖

    3106

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使金话筒

    发表于 2012-11-16 17:22:31 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了, 期待中。
    蹇冩儏涓嶉敊銆
    WeDone 该用户已被删除
    发表于 2012-11-16 17:25:01 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-10-27 20:01
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    34

    主题

    1241

    回帖

    812

    积分

    禁止访问

    双蛋勋章音轨勋章精华勋章

    发表于 2012-11-16 18:19:12 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    签名被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 3776 天

    [LV.Master]伴坛终老

    212

    主题

    1万

    回帖

    5882

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    乐园之星金话筒财富勋章CMCT小金人CMCT五周年10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2012-11-16 18:31:29 | 显示全部楼层
    谢谢,很期待呀.
    每日来签到啦!
  • TA的每日心情
    无聊
    19 小时前
  • 签到天数: 3808 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6188

    回帖

    4223

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    金话筒CMCT五周年金牛座勋章10周年纪念勋章

    发表于 2012-11-16 18:48:10 | 显示全部楼层
    用了好几个楼主的国配字幕了,再次感谢!!
    签到了
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-2-8 19:10
  • 签到天数: 1008 天

    [LV.10]以坛为家III

    13

    主题

    2539

    回帖

    1753

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2012-11-16 18:48:19 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,
    奋斗奋斗
  • TA的每日心情
    开心
    2014-9-27 20:40
  • 签到天数: 352 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    1383

    回帖

    516

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2012-11-16 20:18:25 | 显示全部楼层
    这个一定要顶啊!!!
    鍝堝搱鍝堝搱鍝堝搱
  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-11-8 19:47
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    162

    回帖

    156

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2012-11-16 23:31:19 | 显示全部楼层
    感谢制作!!!!辛苦了
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-12-22 21:22
  • 签到天数: 965 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1288

    回帖

    1002

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2012-11-17 09:09:16 | 显示全部楼层
    {:soso_e182:}正需要,楼主辛苦啊.
    中国可可 该用户已被删除
    发表于 2012-11-17 11:08:56 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2013-4-11 12:26
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    154

    回帖

    46

    积分

    禁止访问

    发表于 2012-11-17 16:42:54 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    签名被屏蔽
    小小小海豚 该用户已被删除
    发表于 2012-11-17 20:40:05 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    细雨听风 该用户已被删除
    发表于 2012-11-17 21:47:27 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-9-18 14:29
  • 签到天数: 506 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1557

    回帖

    885

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    QQ
    发表于 2012-11-18 08:50:23 | 显示全部楼层
    感谢一个先
    过了艰难的一年
  • TA的每日心情

    2018-7-23 00:14
  • 签到天数: 317 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    396

    回帖

    280

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2012-11-18 15:51:09 | 显示全部楼层
    本帖最后由 wejjay 于 2012-11-18 15:54 编辑

    期待特效字幕,辛苦
    杩樿?绛夊紑濮嬪悧...
  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-11-7 17:13
  • 签到天数: 903 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1395

    回帖

    693

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2012-11-18 17:35:45 | 显示全部楼层
    期待中……感谢分享。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-1-22 11:19
  • 签到天数: 292 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    1212

    回帖

    886

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2012-11-18 17:53:14 | 显示全部楼层
    希望楼主提供一下单独的中文字幕!中英文看不惯!!{:soso_e149:}
  • TA的每日心情

    2015-12-17 16:01
  • 签到天数: 653 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    859

    回帖

    532

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2012-11-18 19:21:45 | 显示全部楼层
    感谢分享 必须的
    鎰熻阿鍒嗕韩浜嗗晩
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-12 20:02
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    11

    主题

    1067

    回帖

    335

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2012-11-18 20:57:59 | 显示全部楼层
    楼主辛苦啊.
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-10-18 21:19
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

    85

    主题

    4183

    回帖

    1673

    积分

    明星

    卸甲归田

    Rank: 8Rank: 8

    音轨勋章贵宾黄马褂爱心大使金话筒帅气GG兔年吉祥

    QQ
    发表于 2012-11-18 21:55:05 | 显示全部楼层
    精品不断呐。感谢老生的字幕。
    好累啊。签个到。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-8-19 12:30
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    342

    回帖

    208

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    爱心大使

    发表于 2012-11-19 02:17:48 | 显示全部楼层
    不错~支持一下
    MY DREAM!!!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-1-2 08:44
  • 签到天数: 1359 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1408

    回帖

    1312

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2012-11-20 10:27:43 | 显示全部楼层
    谢谢分享{:soso_e100:}
    今天签到了
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 2163 天

    [LV.Master]伴坛终老

    25

    主题

    6399

    回帖

    4062

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2012-11-21 14:42:21 | 显示全部楼层
    能单独发个国语的吗
  • TA的每日心情
    开心
    2016-11-26 09:39
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    295

    回帖

    277

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2012-11-22 22:40:41 | 显示全部楼层
    可用工具把英文行去掉...
    不简单 该用户已被删除
    发表于 2012-11-23 00:12:41 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

    该用户从未签到

    4

    主题

    1018

    回帖

    304

    积分

    ★★★SVIP3★★★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    乐园卫士贵宾黄马褂

    发表于 2012-11-23 00:14:13 | 显示全部楼层
    谢谢分享啊
    这个不错
  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-22 13:40
  • 签到天数: 609 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    711

    回帖

    624

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2012-11-23 02:05:58 | 显示全部楼层
    好啊,來得正是時候,2個多小時的,值得一看
    绨藉埌鏄?竴绋?煼钁
    wjdream 该用户已被删除
    发表于 2012-11-23 02:23:19 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-11 21:17
  • 签到天数: 330 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    926

    回帖

    539

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2012-11-23 20:59:11 | 显示全部楼层
    感谢分享,支持一下~~~~~~~
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-14 13:48
  • 签到天数: 1696 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3099

    回帖

    1796

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2012-11-24 15:42:17 | 显示全部楼层
    谢谢国语字幕
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-5-15 00:06
  • 签到天数: 1961 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2703

    回帖

    2017

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2012-11-25 12:26:59 | 显示全部楼层
    非常好的字幕,谢谢分享
    绛惧埌鍟
    happysmiles 该用户已被删除
    发表于 2012-11-26 17:23:39 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    happysmiles 该用户已被删除
    发表于 2012-11-26 17:24:14 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2020-6-16 12:51
  • 签到天数: 378 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1437

    回帖

    651

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使巨蟹座勋章

    发表于 2012-11-30 15:21:25 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享了嘿嘿
    爱蓝光,爱DIY
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-7-25 20:52
  • 签到天数: 80 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    282

    回帖

    139

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    QQ
    发表于 2012-12-1 10:52:06 | 显示全部楼层
    找到了,谢谢楼主的分享
    涓??鑺傚揩涔愬暒鍟﹀暒鍟
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前
  • 签到天数: 462 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1983

    回帖

    902

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2013-1-18 11:18:27 | 显示全部楼层
    偶的片片正用得上特效字幕!呵呵~
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-20 20:34
  • 签到天数: 471 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    1302

    回帖

    845

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    金牛座勋章

    发表于 2013-2-27 19:10:38 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,谢谢分享!!!
    钀芥堡楦°
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-12-16 11:45
  • 签到天数: 1476 天

    [LV.10]以坛为家III

    219

    主题

    4359

    回帖

    2271

    积分

    明星

    鏄庢棩涔嬫槦

    Rank: 8Rank: 8

    爱心大使金话筒乐园之星10周年纪念勋章

    发表于 2013-3-28 11:35:43 | 显示全部楼层
    这个一定要顶啊!

     成长值: 30860

  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 3871 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    1万

    回帖

    7491

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    金话筒财富勋章CMCT五周年水瓶座勋章VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2013-4-3 13:36:42 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,谢谢楼主分享,支持CMCT论坛{:5_330:}。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-19 14:11
  • 签到天数: 446 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1132

    回帖

    553

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2013-4-3 18:06:48 | 显示全部楼层
    感谢楼主~~
    濂戒箙娌℃潵浜嗭紝浠婂ぉ鏉ヨ浆杞?紒
    继续下载 该用户已被删除
    发表于 2013-5-2 15:06:18 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    nb2012 该用户已被删除
    发表于 2013-5-16 17:11:33 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    akqj098765432 该用户已被删除
    发表于 2013-5-21 19:04:19 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-25 09:57
  • 签到天数: 1038 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1151

    回帖

    1195

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2013-7-16 17:42:33 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享好字幕
    阑珊寻影 该用户已被删除
    发表于 2013-11-1 17:55:13 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    无聊
    12 小时前
  • 签到天数: 2712 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    7268

    回帖

    4146

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2015-3-15 14:31:27 | 显示全部楼层
    感谢楼主发布字幕
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-28 20:46 , Processed in 0.157551 second(s), 22 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表