《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》国配双语字幕(1124更新最终版)

knuc12345 · 发表于 2012-11-16 16:25:38

本帖最后由 knuc12345 于 2012-11-24 22:20 编辑

今天休息，从昨晚一直忙到现在，将早前听录TS版的国配字幕根据射手网的官方英文字幕重新调校合并，已完工99%，计划加上片头片尾的演职员表，奈何高达6.56G的SPARKS版本视频才下载到68%，不过无论今晚是否能够下完都会如期发布的，敬请期待！
=============================
等不及了，2M的小水管拖了一天也没下完，现在进度是82%，先发无片尾演职员表的双语版，说明一下：因为片源目前还在下载中，字幕中部分长台词根据个人经验重新断句，粗略预览后时间轴基本没有问题，如果存在BUG，将在日后特效字幕中予以修正。

=============================
11月23日老生留言
这几天工作比较忙，特效版一直断断续续在做，顺便修正了一些BUG，在字幕中补充了演职员表和少数硬字幕注释，响应部分网友要求增加了纯国配中文字幕，特效版预计11月24日发布，敬请期待~

=============================
11月24日老生留言
花了一天，台词全部精校，二次修正BUG，配合特效字幕最终版发布，本帖发布包含纯国配中文无特效版以及双语无特效版。

点击进入特效字幕发布页面

5507232 · 发表于 2012-11-16 16:27:55

谢谢，期待中

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-16 16:57:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

5XKJ · 发表于 2012-11-16 17:04:35

楼主辛苦啊，期待中。

lishiren1978 · 发表于 2012-11-16 17:22:31

楼主辛苦了，期待中。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-16 17:25:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我是传奇 · 发表于 2012-11-16 18:19:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huangxu · 发表于 2012-11-16 18:31:29

谢谢,很期待呀.

禁止访问 · 发表于 2012-11-16 18:48:10

用了好几个楼主的国配字幕了，再次感谢！！

娑罗树 · 发表于 2012-11-16 18:48:19

楼主辛苦了，

嘎杂子 · 发表于 2012-11-16 20:18:25

这个一定要顶啊！！！

孤独的渴望 · 发表于 2012-11-16 23:31:19

感谢制作！！！！辛苦了

fenit-2000 · 发表于 2012-11-17 09:09:16

{:soso_e182:}正需要,楼主辛苦啊.

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-17 11:08:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

18qhlwmc · 发表于 2012-11-17 16:42:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-17 20:40:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-17 21:47:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

diboyin · 发表于 2012-11-18 08:50:23

感谢一个先

wejjay · 发表于 2012-11-18 15:51:09

本帖最后由 wejjay 于 2012-11-18 15:54 编辑

期待特效字幕，辛苦

低吟浅唱 · 发表于 2012-11-18 17:35:45

期待中……感谢分享。

闫小虎 · 发表于 2012-11-18 17:53:14

希望楼主提供一下单独的中文字幕!中英文看不惯!!{:soso_e149:}

双龙破 · 发表于 2012-11-18 19:21:45

感谢分享必须的

99A837C · 发表于 2012-11-18 20:57:59

楼主辛苦啊.

小芸众生 · 发表于 2012-11-18 21:55:05

精品不断呐。感谢老生的字幕。

海维 · 发表于 2012-11-19 02:17:48

不错~支持一下

821663073 · 发表于 2012-11-20 10:27:43

谢谢分享{:soso_e100:}

leon7799 · 发表于 2012-11-21 14:42:21

能单独发个国语的吗

(Metro) · 发表于 2012-11-22 22:40:41

可用工具把英文行去掉...

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-23 00:12:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dos2010 · 发表于 2012-11-23 00:14:13

谢谢分享啊
这个不错

oukdow877dw · 发表于 2012-11-23 02:05:58

好啊,來得正是時候,2個多小時的,值得一看

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-23 02:23:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

terry0000 · 发表于 2012-11-23 20:59:11

感谢分享，支持一下~~~~~~~

xh1205 · 发表于 2012-11-24 15:42:17

谢谢国语字幕

汪琦w · 发表于 2012-11-25 12:26:59

非常好的字幕，谢谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-26 17:23:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-26 17:24:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

★燚记 · 发表于 2012-11-30 15:21:25

感谢楼主分享了嘿嘿

淡了、沉默了 · 发表于 2012-12-1 10:52:06

找到了，谢谢楼主的分享

kevin9611 · 发表于 2013-1-18 11:18:27

偶的片片正用得上特效字幕！呵呵～

浪了个狼 · 发表于 2013-2-27 19:10:38

楼主辛苦了，谢谢分享！！！

三座大山 · 发表于 2013-3-28 11:35:43

这个一定要顶啊！

marioaaa · 发表于 2013-4-3 13:36:42

楼主辛苦了，谢谢楼主分享，支持CMCT论坛{:5_330:}。

zy123456 · 发表于 2013-4-3 18:06:48

感谢楼主~~

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-2 15:06:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-16 17:11:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-21 19:04:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sjianq · 发表于 2013-7-16 17:42:33

感谢楼主分享好字幕

显示全部楼层 · 发表于 2013-11-1 17:55:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

5251 · 发表于 2015-3-15 14:31:27

感谢楼主发布字幕

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册

寞寞小子Crane 该用户已被删除	发表于 2012-11-16 16:57:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
寞寞小子Crane 该用户已被删除
	回复支持反对举报

WeDone 该用户已被删除	发表于 2012-11-16 17:25:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
WeDone 该用户已被删除
	回复支持反对举报

中国可可该用户已被删除	发表于 2012-11-17 11:08:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
中国可可该用户已被删除
	回复支持反对举报

小小小海豚该用户已被删除	发表于 2012-11-17 20:40:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
小小小海豚该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》国配双语字幕(1124更新最终版)

本帖子中包含更多资源

评分

双蛋勋章

劳动勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

金话筒

音轨勋章

精华勋章

乐园之星

财富勋章

CMCT小金人

CMCT五周年

10周年纪念勋章

金牛座勋章

帅气GG

兔年吉祥

乐园卫士

巨蟹座勋章

水瓶座勋章

VIP年费勋章

细雨听风该用户已被删除	发表于 2012-11-17 21:47:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
细雨听风该用户已被删除
	回复支持反对举报

不简单该用户已被删除	发表于 2012-11-23 00:12:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
不简单该用户已被删除
	回复支持反对举报

wjdream 该用户已被删除	发表于 2012-11-23 02:23:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjdream 该用户已被删除
	回复支持反对举报

happysmiles 该用户已被删除	发表于 2012-11-26 17:23:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
happysmiles 该用户已被删除
	回复支持反对举报

happysmiles 该用户已被删除	发表于 2012-11-26 17:24:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
happysmiles 该用户已被删除
	回复支持反对举报

继续下载该用户已被删除	发表于 2013-5-2 15:06:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
继续下载该用户已被删除
	回复支持反对举报

nb2012 该用户已被删除	发表于 2013-5-16 17:11:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nb2012 该用户已被删除
	回复支持反对举报

akqj098765432 该用户已被删除	发表于 2013-5-21 19:04:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
akqj098765432 该用户已被删除
	回复支持反对举报

阑珊寻影该用户已被删除	发表于 2013-11-1 17:55:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阑珊寻影该用户已被删除
	回复支持反对举报