论坛 › 国配字幕区 › 【央视中影】海洋奇缘.Moana.2016.BluRay 中影公映srt字幕匹配蓝光【精调版】全网独家

realyinxu 发表于 2017-2-20 22:39:41

sunhao555 发表于 2017-2-20 22:38
下载了，明天看看，还是国配字幕看着爽

刚刚更新

AK48 发表于 2017-2-20 22:41:49

非常感谢！

(Metro) 发表于 2017-2-20 23:28:50

终于等到了.谢谢

asuka72 发表于 2017-2-21 00:24:59

谢谢，收下了

天使游民 发表于 2017-2-21 03:28:40

这个字幕好，我喜欢！谢谢，可以搭国配看了

德芙 发表于 2017-2-21 08:32:26

太感谢，就是需要这个呢

alsjws 发表于 2017-2-21 11:11:38

谢谢分享，本片期待已久

cdczgy 发表于 2017-2-21 11:26:57

本帖最后由 cdczgy 于 2017-2-21 11:34 编辑

realyinxu 发表于 2017-2-20 22:39
刚刚更新

找到些错误：
一处“杨帆”，应该是“扬帆”
还有一处歌词“我们有保留付出所有”，应该是“我没有保留付出所有”
还有一处歌词“哈 哈 哈 哈 哈 哈 嘿”，开始的时间有点晚了

我下了你的字幕，修正了一下，并且把所有歌词都加上 ♪ 符号框起来，还有，所有歌名都置顶了，最后另存为ass字幕了。

看看效果：
http://ww4.sinaimg.cn/large/a15b4afegy1fcxsw34e88j20zk85lb2a

2004080047 发表于 2017-2-21 11:50:05

感谢楼主精心制作并分享！！！

风过无声 发表于 2017-2-21 12:22:48

这么好的片，弄个特效的就最好了，不过看目前这个应该是最不错的了。

forever1234 发表于 2017-2-21 12:50:18

差个字幕，谢谢楼主了，收下了

applestts 发表于 2017-2-21 12:54:27

我们家雪宝最厉害了

donyuan 发表于 2017-2-21 13:01:22

好东西，精调版蓝光字幕，感谢分享

namadai123 发表于 2017-2-21 13:32:15

kankan,谢谢分享！！

xaq21 发表于 2017-2-21 13:41:08

不错，不知道赶上优惠没有

横刀客 发表于 2017-2-21 13:49:12

感谢楼主提供字幕！

lbz2050 发表于 2017-2-21 14:25:47

感谢分享最新字幕！！

gpouuu_2 发表于 2017-2-21 19:42:05

谢谢精心调制

liuqiqi 发表于 2017-2-21 19:55:31

给孩子看的下了国配版，英文版字幕不太对的上，谢谢分享！

pearlbaby 发表于 2017-2-21 20:17:16

这个要多少大洋的啊

BT-CMCT 发表于 2017-2-21 20:17:34

谢谢楼主制作，下载论坛的音轨合成，感谢

xh1205 发表于 2017-2-21 21:17:31

多谢多谢 谢谢分享 辛苦了

xuyunxy 发表于 2017-2-21 21:52:22

感谢楼主分享国配字幕，下载收藏

liang75639759 发表于 2017-2-21 22:01:59

楼主辛苦了。

aslaoxu 发表于 2017-2-22 10:51:28

谢谢楼主的分享

aijiang 发表于 2017-2-22 10:55:44

来下国配字幕 谢谢分享

LALACS 发表于 2017-2-22 13:25:04

太好了，谢谢楼主分享资源。非常棒。

朝歌酒徒 发表于 2017-2-22 14:37:28

qx6281 发表于 2017-2-23 12:09:30

感谢楼主制作与分享！

boy3510817 发表于 2017-2-23 14:16:38

非常好，这片等了好久！

fenghuang 发表于 2017-2-23 14:40:19

感谢发布，刚刚看到蓝光

15816822839 发表于 2017-2-23 20:58:47

谢谢你，好看，下载，

DVD_007 发表于 2017-2-23 22:21:42

希望便宜一点，哈哈

ljfaspl 发表于 2017-2-24 08:49:45

楼主辛苦！感谢楼主分享精彩资源！

502 发表于 2017-2-24 10:15:51

天下第一剑 发表于 2017-2-24 12:11:03

czkaizi 发表于 2017-2-24 18:37:34

效果应该不错喜欢看国语字幕

lihongren 发表于 2017-2-24 19:45:25

非常感谢

用水大户 发表于 2017-2-24 20:37:21

非常赞！！这下好了有国配字幕更棒！

leo008 发表于 2017-2-24 21:42:15

辛苦制作了，谢谢

lhcl006 发表于 2017-2-25 00:12:22

好东西谢谢分享！

cdczgy 发表于 2017-2-25 09:18:54

本帖最后由 cdczgy 于 2017-2-25 14:08 编辑

又找到一些错误：

“浆”应该为“桨”，该错字有两处。
“一起把握未来 去建立我的家”应该为“一起把未来去建立 我的家”
“或者帮我找鱼钩”应该为“或者帮我找回鱼钩”
“如果你要唱歌的话 我可真的会吐的”应该为“如果你要唱歌的话 我真的会吐的”
“他花了我一周时间”应该为“她花了我一周时间”
“你身体怎么变得这么了不起的”应该为“你是怎么变得这么了不起的”
“我也不知道大海为什么选择了我”应该为“我也不知道大海为什么会选择了我”
“他们做任何事”应该为“为他们做任何事”

还有，中间的插曲《不客气》演唱是“刘世超”，不是“邓鼓”，片尾曲的才是他。

片尾曲《不客气》邓鼓里面有一句词也错了：
“发觉人类一直没有改变”应该为“发觉你一直没有改变”

vipnj 发表于 2017-2-25 11:54:18

感谢制作分享

jgpdw1234 发表于 2017-2-25 13:50:41

太感谢了，不知批不匹配3D版

20110531 发表于 2017-2-25 14:35:35

不错不错不错不错，太棒了。

198609024 发表于 2017-2-25 17:55:54

值得下载的字幕

ted1314 发表于 2017-2-25 19:54:24

感谢分享
辛苦了

zlji 发表于 2017-2-25 20:00:10

好快啊！感谢楼主分享精美国配字幕！

原木 发表于 2017-2-25 21:59:27

楼主真心辛苦呀，谢谢楼主分享囯配字幕

mr1234tony 发表于 2017-2-25 23:15:05

查看完整版本: 【央视中影】海洋奇缘.Moana.2016.BluRay 中影公映srt字幕匹配蓝光【精调版】全网独家