制作字幕不易，辛辛苦苦的，感谢。但话说最近字幕组比音轨组的售价要高多了
下载了，明天看看，还是国配字幕看着爽
sunhao555 发表于 2017-2-20 22:38
下载了，明天看看，还是国配字幕看着爽
刚刚更新
非常感谢！
终于等到了.谢谢
谢谢，收下了
这个字幕好，我喜欢！谢谢，可以搭国配看了
太感谢，就是需要这个呢
谢谢分享，本片期待已久
本帖最后由 cdczgy 于 2017-2-21 11:34 编辑
realyinxu 发表于 2017-2-20 22:39
刚刚更新
找到些错误：
一处“杨帆”，应该是“扬帆”
还有一处歌词“我们有保留付出所有”，应该是“我没有保留付出所有”
还有一处歌词“哈 哈 哈 哈 哈 哈 嘿”，开始的时间有点晚了
我下了你的字幕，修正了一下，并且把所有歌词都加上 ♪ 符号框起来，还有，所有歌名都置顶了，最后另存为ass字幕了。
看看效果：
http://ww4.sinaimg.cn/large/a15b4afegy1fcxsw34e88j20zk85lb2a
感谢楼主精心制作并分享！！！
这么好的片，弄个特效的就最好了，不过看目前这个应该是最不错的了。
差个字幕，谢谢楼主了，收下了
我们家雪宝最厉害了
好东西，精调版蓝光字幕，感谢分享
kankan,谢谢分享！！
不错，不知道赶上优惠没有
感谢楼主提供字幕！
感谢分享最新字幕！！
谢谢精心调制
给孩子看的下了国配版，英文版字幕不太对的上，谢谢分享！
这个要多少大洋的啊
谢谢楼主制作，下载论坛的音轨合成，感谢
多谢多谢 谢谢分享 辛苦了
感谢楼主分享国配字幕，下载收藏
楼主辛苦了。
谢谢楼主的分享
来下国配字幕 谢谢分享
太好了，谢谢楼主分享资源。非常棒。
感谢楼主制作与分享！
非常好，这片等了好久！
感谢发布，刚刚看到蓝光
谢谢你，好看，下载，
希望便宜一点，哈哈
楼主辛苦！感谢楼主分享精彩资源！
效果应该不错喜欢看国语字幕
非常感谢
非常赞！！这下好了有国配字幕更棒！
辛苦制作了，谢谢
好东西谢谢分享！
本帖最后由 cdczgy 于 2017-2-25 14:08 编辑
又找到一些错误：
“浆”应该为“桨”，该错字有两处。
“一起把握未来 去建立我的家”应该为“一起把未来去建立 我的家”
“或者帮我找鱼钩”应该为“或者帮我找回鱼钩”
“如果你要唱歌的话 我可真的会吐的”应该为“如果你要唱歌的话 我真的会吐的”
“他花了我一周时间”应该为“她花了我一周时间”
“你身体怎么变得这么了不起的”应该为“你是怎么变得这么了不起的”
“我也不知道大海为什么选择了我”应该为“我也不知道大海为什么会选择了我”
“他们做任何事”应该为“为他们做任何事”
还有，中间的插曲《不客气》演唱是“刘世超”，不是“邓鼓”，片尾曲的才是他。
片尾曲《不客气》邓鼓里面有一句词也错了：
“发觉人类一直没有改变”应该为“发觉你一直没有改变”
感谢制作分享
太感谢了，不知批不匹配3D版
不错不错不错不错，太棒了。
值得下载的字幕
感谢分享
辛苦了
好快啊！感谢楼主分享精美国配字幕！