【公映国语】九龙城寨之围城.Twilight.of.the.Warriors:Walled.In.2024.国语普通话SRT字幕

binbey · 发表于 2024-10-11 16:08:12

本帖最后由 binbey 于 2024-10-11 16:15 编辑

◎译　　名　九龙城寨之围城/Twilight of the Warriors: Walled In/九龙城寨
◎片　　名　九龍城寨·圍城
◎年　　代　2024
◎产　　地　中国香港,中国大陆
◎类　　别　动作 / 犯罪
◎语　　言　粤语,汉语普通话
◎上映日期　2024-05-01(中国大陆/中国香港)
◎IMDb评分  7.1/10 from 4801 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt20316748/
◎豆瓣评分　7.2/10 from 280844 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/24284175/
◎片　　长　126分钟
◎导　　演　郑保瑞 Pou-Soi Cheang
◎编　　剧　欧健儿 Kin-Yee Au / 岑君茜 Kwan-Sin Shum / 陈大利 Tai-lee Chan / 黎俊  / 余儿 Yi Yu
◎主　　演　古天乐 Louis Koo
　　　　  　洪金宝 Sammo Hung Kam-Bo
　　　　  　任贤齐 Richie Jen
　　　　  　林峯 Raymond Lam
　　　　  　刘俊谦 Terrance Lau
　　　　  　黄德斌 Tak-bun Wong
　　　　  　伍允龙 Philip Ng
　　　　  　胡子彤 Tony Tsz-Tung Wu
　　　　  　张文杰 Man Kit Cheung
　　　　  　廖子妤 Fish Liew
　　　　  　郭富城 Aaron Kwok
　　　　  　蔡思韵 Cecilia Choi
　　　　  　黄梓乐 Sean Wong
　　　　  　朱栢康 Tommy Chu
　　　　  　乔靖夫 Jozev Lau
　　　　  　张松枝 Deno Cheung
　　　　  　罗永昌 Wing-cheong Law
　　　　  　陈崇祐 Daniel Chan Sung-Yau
　　　　  　王尹菁 Yinjing Wang
　　　　  　曾仲元 Samson Tsang Chung-Yuen
　　　　  　李叶健 Yip-kin Lee
　　　　  　苏嘉伦 Gallan So
　　　　  　郑仲恒 Colin Cheng
◎简　　介
　　上世纪八十年代，恶名昭著的“三不管”地带九龙城寨中黑帮盘踞，危机四伏。落难青年陈洛军（林峯  饰）因逃难误闯，意外被“大人物”龙卷风（古天乐饰）搭救，更结下真挚兄弟情义。与此同时，觊觎城寨许久的恶人帮掀起了一轮轮夺寨狠斗，保卫家寨的高燃热血之战随即爆发！
　　本片根据余儿原著小说《九龙城寨》改编。

港版蓝光原盘里自带的字幕是匹配粤语的，并没有匹配国语的字幕。
于是自己重新听写了一条国语普通话字幕，并且根据web-dl资源里的字幕，把片中有插曲唱歌地方的歌曲字幕也补上了。
时间轴用Aegisub精调，匹配时长02：05：03的蓝光视频。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复