【央视国配】X战警：第一战.X-Men: First Class.2011.双语特效ASS字幕

fishcp163 · 发表于 2015-4-15 15:57:36

本帖最后由 fishcp163 于 2017-4-5 20:50 编辑

这么精彩的片子，论坛里众多人才居然没人做国配的字幕。于是本人就自己动手来做，一句一句的听，一句一句的写，前前后后用了一周的时间，昨天终于完工。不敢独享，现分享给大家。
原始的双语特效字幕是从NORM制作的片子里提取的，我把中文部分改成了央视的国配。国语配音有的断句可能与英语字幕对不上了，也不想再改了。

【译　　名】X战警：第一战/X战警：初级/X战警：第一堂课/X战警：第一课/变种特攻：异能第一站
【片　　名】X-Men: First Class
【年　　代】2011
【国　　家】美国
【类　　别】科幻/动作/剧情/冒险/惊悚
【语　　言】英语
【IMDB评分】8.1/10 (58,417 votes)
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1270798/
【导　　演】马修·沃恩 Matthew Vaughn
【主　　演】詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy  ....Professor Charles Xavier
            迈克尔·法斯宾德 Michael Fassbender  ....Erik Lehnsherr / Magneto
            詹纽瑞·琼斯 January Jones  ....Emma Frost
            詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence  ....Raven Darkholme / Mystique
            萝丝·拜恩 Rose Byrne  ....Dr. Moira MacTaggert
            尼古拉斯·霍尔特 Nicholas Hoult  ....Hank McCoy / Beast
            凯文·贝肯 Kevin Bacon  ....Sebastian Shaw
            佐伊·克拉维兹 Zoe Kravitz  ....Angel Salvadore
            杰森·弗莱明 Jason Flemyng  ....Azazel
            卢卡斯·提尔 Lucas Till  ....Alex Summers / Havok
            摩根·莉莉 Morgan Lily  ....Young Raven Darkholme / Young Mystique
            艾迪·盖瑟吉 Edi Gathegi  ....Armando Muñoz / Darwin
            奥利弗·普莱特 Oliver Platt  ....Man in Black
            雷·怀斯 Ray Wise  ....Secretary of State of the United States
            比尔·米尔纳 Bill Milner  ....Young Erik Lehnsherr / Magneto
            卡赖伯·兰德里·琼斯 Caleb Landry Jones  ....Sean Cassidy / Banshee
            álex González  ....Janos Quested / Riptide
            Demetri Goritsas  ....Levene
            Laurence Belcher  ....Young Charles Xavier
            Russell Balogh  ....Swiss Banker
            Tony Rich  ....Thomas
            David Crow  ....Weasley MIB Agent
            Graham Curry  ....Oxford Student (uncredited)
            Corin Grant  ....Petty Officer 1 (uncredited)
            Greg Kolpakchi  ....Russian Soldier 1 (uncredited)
            Duncan Mais  ....Nazi Soldier (uncredited)
            阮明智 Johnny Nguyen  ....(uncredited)
            Johnny Otto  ....Russian Soldier (uncredited)
            Rebecca Walsh  ....(uncredited)
            Ray Donn  ....Soldier (uncredited)
            Ernest Rosas Roze  ....Cuban Fat Cat (uncredited)
◎简　　介　

　　影片将背景设在60年代古巴导弹危机发生时，讲述在变种人未被世人所知的时候，Charles Xavier和Erik Lensherr还没有被人称作“X教授”和“万磁王”。他们只是变种人中最早发现自己超能力的两个年轻人。他们那时也不是对手，而是非常亲密的朋友。两人以及其他几个变种人在一起工作，试图阻止“末日”的到来。但在这个过程中，两人之间出现了裂缝，最终，在万磁王的兄弟会与X教授率领的X战警之间，一场永恒之战开始了……

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

jjw8008 · 发表于 2015-4-15 16:44:21

这个真是辛苦活

jianglaileo · 发表于 2015-4-15 17:13:52

这个真是辛苦活

xingya968 · 发表于 2015-4-15 17:28:07

谢楼主调校分享

自由人8822 · 发表于 2015-4-15 17:43:04

感谢平台提供精彩下载资源，感谢楼主无私分享

lyx57 · 发表于 2015-4-15 17:47:00

感谢辛苦制作国配字幕

gujinliang · 发表于 2015-4-15 18:15:54

谢楼主调校分享

擎天兔 · 发表于 2015-4-15 18:36:32

楼主辛苦，赞一个！

hxj5566 · 发表于 2015-4-15 19:00:21

这个真是辛苦

wjzhh815 · 发表于 2015-4-15 19:24:57

楼主辛苦了

lishiren1978 · 发表于 2015-4-15 19:47:44

楼主辛苦了，十分感谢呀。

2588 · 发表于 2015-4-15 20:48:46

非常辛苦，谢谢楼主分享！！

rjl1 · 发表于 2015-4-15 20:59:42

如果有图就更好了，辛苦了楼主，赞！

realyinxu · 发表于 2015-4-15 21:20:25

论坛有我心遗忘的节奏录制视频，可以用esrxp提取，简单多了

klw · 发表于 2015-4-15 21:39:29

别收得太贵啊，多谢了。

lzdvd · 发表于 2015-4-15 22:42:49

太感谢楼主了，楼主辛苦

ZHWHOME · 发表于 2015-4-16 00:34:51

支持一下吧

wusan918 · 发表于 2015-4-16 07:52:17

谢谢分享，下载收藏

HDHTC · 发表于 2015-4-16 12:14:32

这个一定要支持，谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-16 13:22:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zzccmm · 发表于 2015-4-16 16:25:32

非常感谢，这个可以有。

therenfeng · 发表于 2015-4-16 17:31:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SUPERMAN198145 · 发表于 2015-4-16 17:59:38

好东西，一定不能错过。
正好需要封装收藏！

shh11111188 · 发表于 2015-4-16 21:23:55

感谢楼主无私分享{:5_319:}

123cwj · 发表于 2015-4-16 21:25:14

谢谢楼主了，听.打字很辛苦

EASYICE · 发表于 2015-4-16 22:30:03

辛苦了！这个工作是个比较耗费精力的事！谢谢分享！

909648907 · 发表于 2015-4-16 23:06:57

谢楼主调校分享

5251 · 发表于 2015-4-17 09:07:43

谢谢发布字幕

gtb1234 · 发表于 2015-4-17 11:24:37

大工程啊谢谢

pkuhappy · 发表于 2015-4-17 12:05:46

听译辛苦了，感谢

风尘三侠 · 发表于 2015-4-17 12:40:57

辛苦了，正需要。{:4_258:}

xiaoguo98 · 发表于 2015-4-17 17:58:48

楼主辛苦！谢谢分享！

横刀客 · 发表于 2015-4-18 00:17:39

楼主辛苦了，感谢！

《狼族》穆 · 发表于 2015-4-18 04:08:39

感谢分享。。。。。。。

t~~洪 · 发表于 2015-4-18 11:09:33

这个不错

ld2006 · 发表于 2015-4-18 14:06:07

谢谢分享！

chenwu828 · 发表于 2015-4-19 17:02:55

作品不错我喜欢

我的沧海一声笑 · 发表于 2015-4-20 15:57:11

这个字幕如何？看看

优伶 · 发表于 2015-4-21 09:59:50

是不是该开一个国配专版了，现在需要国配字幕的人越来越多了

就是帅 · 发表于 2015-4-22 00:01:01

感谢楼主无私分享国配字幕！

wqqqing · 发表于 2015-4-22 08:30:45

感谢楼主的幸苦，谢谢

lujianfeng001 · 发表于 2015-4-23 21:22:32

楼主辛苦了，谢谢你的分享！

wxb_828 · 发表于 2015-4-27 10:40:57

是国配字幕，赞一个

KKRTCM · 发表于 2015-4-28 23:52:37

听写，蛮有毅力，支持下！

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-29 10:25:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

987654321 · 发表于 2015-4-30 15:11:04

谢谢楼主无私分享

msk71 · 发表于 2015-5-12 09:50:01

谢谢分享，太好了。{:4_258:}

cai6401259 · 发表于 2015-5-15 21:27:41

这个感觉很不错的样子谢谢分享

jackhawktaobao · 发表于 2015-6-18 17:27:05

great太好了。谢谢你

wxl20040287 · 发表于 2015-6-18 22:21:56

谢谢分享啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

wym1973 该用户已被删除	发表于 2015-4-16 13:22:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wym1973 该用户已被删除
	回复支持反对举报

singee 该用户已被删除	发表于 2015-4-29 10:25:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
singee 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 【央视国配】X战警：第一战.X-Men: First Class.2011.双语特效ASS字幕

点评

评分

CMCT一周年

CMCT五周年

10周年纪念勋章

爱心大使

版主勋章

金话筒

财富勋章

狮子座勋章

十二生肖之鸡

VIP年费勋章

双蛋勋章

贵宾黄马褂

兔年吉祥

掌门人

特殊贡献勋章

字幕勋章

音轨勋章

技术勋章

精华勋章

帅气GG

CMCT小金人

白羊座勋章

十二生肖之狗