【公映国配】灰姑娘.Cinderella.2015.中文字幕【原盘版\修正版】

优伶 · 发表于 2015-6-22 23:14:03

《灰姑娘2015》公映国配中文字幕，匹配蓝光BD版本。

请注意本字幕按照英语的时间轴的所以严格上和国配音轨时间轴有相差的

字幕素材提取自蓝光原盘，原字幕问题很多，时间轴偏差，因此增加修正版，现已完美匹配BD版本。

导演: 肯尼思·布拉纳
编剧: 克里斯·韦兹
主演: 莉莉·詹姆斯 / 理查德·麦登 / 凯特·布兰切特 / 海莉·阿特维尔 / 海伦娜·伯翰·卡特 / 荷丽黛·格兰杰 / 索菲麦希拉 / 斯特兰·斯卡斯加德 / 侬索·阿诺斯 / 德里克·雅各比 / 本·卓别林 / 罗伯·布莱顿 / 埃洛伊塞·韦伯 / 劳里·卡尔弗特 / 亚历克斯·麦奎因 / 约书亚·麦圭尔 / 王丽雅
类型: 爱情 / 奇幻 / 冒险
制片国家/地区: 美国 / 英国
语言: 国配
上映日期: 2015-03-13(美国/中国大陆) / 2015-02-13(柏林电影节)
片长: 106分钟
又名: 仙履奇缘(港/台)
IMDb链接: tt1661199

剧情简介
　　母亲去世后，瑞拉（莉莉·詹姆斯 Lily James 饰）的父亲迎娶了美丽的特曼妮夫人（凯特·布兰切特 Cate Blanchett 饰），特曼妮夫人还带来了她的两个女儿安泰西亚（荷丽黛·格兰杰 Holliday Grainger 饰）和崔西里亚（索菲·麦希拉 Sophie McShera 饰）。瑞拉本着善待他人的善良之心和继母与两个姐姐和平共处，然而，这一切却在父亲去世后发生了翻天覆地的变化。
　　失去了父亲的庇护，瑞拉彻底沦为了特曼妮夫人的奴隶和家中的女佣，可是，即使饱受亲人们的压迫与侮辱，瑞拉依然决定留下来，守护这个家庭。一次偶然中，瑞拉邂逅了名为基特（理查德·麦登 Richard Madden 饰）的男子，然而，她并不知道眼前这个充满了魅力的年轻人贵为王子，还以为他只是区区侍从。王子在王宫里举办了大型的宴会，邀请全国上下的少女们前往参加，瑞拉也想去，但特曼妮夫人显然并不喜欢她的这个主意。

幕后制作编辑
创作背景
《灰姑娘》是全球最具知名度的童话故事，该影片展现了童话中观众耳熟能详的故事主线。各个围绕灰姑娘的角色，邪恶继母与两个坏姐姐、神仙教母、英俊王子都悉数登场，童话中的经典元素包括南瓜马车、华美礼裙、水晶鞋还有经典的变装时刻一一亮相，伴随着华丽的皇室舞会场面将气氛推向高潮。近年来迪士尼接连打造的真人电影《沉睡魔咒》和动画电影《冰雪奇缘》等都不同程度在颠覆以往“王子与公主”的童话路线，这部新版《灰姑娘》又会在经典中融入创新元素，给观众带来惊喜。

主创阵容
《灰姑娘》的幕后制作团队十分强大，《雷神》导演肯尼思·布拉纳再次与迪士尼影业合作，加上专业的视觉制作团队，用唯美的风格精雕细琢出2015年的最美最梦幻的童话故事。此外影片主演还包括《权力的游戏》中的“罗柏·史塔克”理查德·麦登、曾参演《哈利波特》系列的海伦娜·伯翰·卡特以及曾凭借《蓝色茉莉》获得奥斯卡影后的实力派演员布兰切特，星光耀眼。

字幕下载：
国配字幕【精修版】（内含精修、原始双文件）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

国配字幕【原始】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

myt123456 · 发表于 2015-6-23 00:06:52

想要

lgboyz · 发表于 2015-6-23 00:07:58

多谢发布资源

ZHWHOME · 发表于 2015-6-23 00:17:15

不错的，支持下

蓝色外衣 · 发表于 2015-6-23 00:19:04

收藏了，多谢。

横刀客 · 发表于 2015-6-23 00:26:41

感谢楼主分享！

007yhs · 发表于 2015-6-23 00:34:43

感谢楼主精调。辛苦了

koujianhui · 发表于 2015-6-23 00:50:51

50大洋是值得的谢谢

raul237884839 · 发表于 2015-6-23 01:00:05

50大洋是值得的!

富贵魚 · 发表于 2015-6-23 02:04:16

看一看精修版.

hongyuanchun · 发表于 2015-6-23 02:37:42

看看效果先

slgns87 · 发表于 2015-6-23 05:04:27

楼主制作辛苦！感谢分享！

gtx1221 · 发表于 2015-6-23 05:06:38

感谢楼主分享！

空山闻涧 · 发表于 2015-6-23 06:50:14

好电影，好字幕。。。

hurl123 · 发表于 2015-6-23 07:09:36

我已经看过了，不过依然感谢

shanhanren · 发表于 2015-6-23 07:15:18

感谢楼主分享

显示全部楼层 · 发表于 2015-6-23 07:17:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yang4310bo · 发表于 2015-6-23 07:41:31

谢谢分享！！！！

shhaclm · 发表于 2015-6-23 07:44:48

谢谢LZ精心修正的国配字幕！

sgcq · 发表于 2015-6-23 07:48:48

这个字幕就精彩多了.

xing_5710 · 发表于 2015-6-23 07:52:49

感谢楼主的分享！ {:4_257:}

cokejoes · 发表于 2015-6-23 08:17:22

佩服楼主这种追求完美的精神，谢谢分享！

LINJIANPING · 发表于 2015-6-23 09:01:32

国配字幕加国语音轨可以收藏

pfbobo · 发表于 2015-6-23 09:01:38

感谢分享，下载了，看看

wangzi · 发表于 2015-6-23 09:08:20

这个给力。

lyx57 · 发表于 2015-6-23 09:11:57

虽然贵点，还是收了

风火海 · 发表于 2015-6-23 09:21:26

这个好，谢谢分享！！

AiMonday · 发表于 2015-6-23 09:28:50

多谢分享！！！！

jiangchen1974 · 发表于 2015-6-23 09:57:03

谢谢分享好字幕

hzm77 · 发表于 2015-6-23 10:58:10

谢谢楼主分享!11

t~~洪 · 发表于 2015-6-23 10:58:10

精益求精啊

t~~洪 · 发表于 2015-6-23 10:58:15

精益求精啊

uum8889538 · 发表于 2015-6-23 12:08:13

谢谢楼主制作分享字幕

huazaizaione · 发表于 2015-6-23 12:16:09

感谢楼主精调。收藏下！！！！

zhaiyejun · 发表于 2015-6-23 12:45:08

谢谢收下了

ァ阿东ァ · 发表于 2015-6-23 14:37:02

先把字幕下下来，等蓝光除了一并收藏。

菲斯特姆 · 发表于 2015-6-23 15:25:58

有高清片源下载吗？

帅但不明显 · 发表于 2015-6-23 15:47:57

喜欢精修的字幕，谢谢！

909648907 · 发表于 2015-6-23 16:06:15

感谢楼主精调。

就是帅 · 发表于 2015-6-23 17:36:34

有国语音轨，再有完全匹配的国语字幕就更加完美了！

EASYICE · 发表于 2015-6-23 18:46:12

精修的好！谢谢分享！辛苦了。喜欢单排字幕，讨厌双排，自己每回调的累！

fishcp163 · 发表于 2015-6-23 18:53:25

制作国配字幕辛苦了

guomaomao895 · 发表于 2015-6-23 19:55:09

就等你了，谢谢楼主分享

h0204427 · 发表于 2015-6-23 20:12:31

非常感谢LZ

xiaohui · 发表于 2015-6-23 22:13:29

好像很好哇。谢了

rors · 发表于 2015-6-23 23:43:28

感谢辛苦制作

boss1978624xxx · 发表于 2015-6-24 01:06:10

这个必须支持！

lxd367108 · 发表于 2015-6-24 01:11:14

感谢分享，调整字幕辛苦了！

ld2006 · 发表于 2015-6-24 10:47:36

谢谢分享！

baskagef · 发表于 2015-6-24 10:48:58

多谢楼主分享！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

jackyhuu 该用户已被删除	发表于 2015-6-23 07:17:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jackyhuu 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[转载字幕] 【公映国配】灰姑娘.Cinderella.2015.中文字幕【原盘版\修正版】

本帖子中包含更多资源

评分

版主勋章

字幕勋章

音轨勋章

技术勋章

精华勋章

帅气GG

财富勋章

CMCT小金人

CMCT五周年

白羊座勋章

十二生肖之狗

VIP年费勋章

劳动勋章

金话筒

贵宾黄马褂

爱心大使

10周年纪念勋章

双蛋勋章

CMCT一周年