|
|
本帖最后由 ajs1982 于 2015-11-15 17:01 编辑
【公映国配】碟中谍5:神秘国度.Mission: Impossible Rogue Nation.匹配蓝光【精调版】
字幕说明：
1、以大陆影院公映官方文本为基础，以BD原盘时间轴为校准原创定制，完美匹配蓝光。
2、添加了电影中几乎全部的背景字幕、以及OS字幕，修复全部重叠时间轴，全程中文贯穿始终。
3、为xuehuli次世代国配轨百分百贴轴，将文本全程精调，将大量长句重拆分后合理重编，以保证观影体验。
4、分为ASS格式和SUP格式双版本，一并打包，发烧友们可洗版了，收费50大洋。
字幕仅归CMCT所有，一切形式的转帖或再发布，请询本人获得允许。
【电影信息】
◎译 名 碟中谍5：神秘国度/职业特工队5：叛逆帝国(港)/不可能的任务：失控国度(台)/碟中谍：失控国度/碟中谍5
◎片 名 Mission: Impossible - Rogue Nation
◎年 代 2015
◎国 家 美国/香港/中国大陆
◎类 别 动作/惊悚/冒险
◎语 言 英语/瑞典语/德语
◎上映日期 2015-09-08(中国大陆)/2015-07-31(美国)
◎IMDb评分 7.7/10 from 103,141 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt2381249/
◎豆瓣评分 7.8/10 from 82,366 users
◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/10727641/
◎片 长 131分钟
◎导 演 克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner
西蒙·佩吉 Simon Pegg
丽贝卡·路易斯·弗格森 Rebecca Ferguson
文·瑞姆斯 Ving Rhames
西恩·哈里斯 Sean Harris
西蒙·迈克伯尼 Simon McBurney
张静初 Jingchu Zhang
汤姆·霍兰德 Tom Hollander
延斯·赫尔腾 Jens Hultén
亚历克·鲍德温 Alec Baldwin
亚历克·乌特戈夫 Alec Utgoff
赫敏·科菲尔德 Hermione Corfield
阿美莉嘉·奥利沃 America Olivo
拉斯科·阿特金斯 Lasco Atkins
肖恩·克罗宁 Sean Cronin
明格斯·约翰斯顿 Mingus Johnston
【剧情简介】
从事卧底任务的IMF已为千夫所指，当最可怕的威胁正在酝酿，他们竟面临全面解散的危机。造成威胁的 “辛迪加”是一个坚不可破，由一群受过精良训练的叛逃间谍组成的组织，他们为了自己的理想离乡背井——企图瓦解文明世界的基础。在间谍世界里，辛迪加长期以来只被视为空穴来风，但伊森·汉特（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）揭露了众人不愿面对的现实，他发现这个秘密组织真的存在，如果再不行动，将会在全球引爆一连串灾难。中情局不肯相信，此时，伊森·汉特自己的团队命运岌岌可危，但在尽所有努力之前，他绝不会放弃。
当伊森·汉特面对他的终极对手，他所有无可取代的特质立刻面临考验：在危急时刻从容不迫的脱身能力、穿梭游走全球各地的技巧、以及邪不胜正的渴望。从维也纳到卡萨布兰加，从军机上的一发千钧到深水危机，伊森·汉特将用尽手段，面对他出生入死的间谍生涯中最严峻的危险。但最重要的是，他将达成最具意义的任务：坚持对朋友的忠心，并继续创造不可能的理想。
【幕后花絮】
关于《碟中谍5》你应该知道的15件事：
1影片中“徒手扒飞机”的惊险戏码由阿汤哥本人亲自实拍完成。当时一共拍了八遍，在1500米高空的飞机外壳上悬挂了20多分钟，他和飞机之间仅仅用了一条非常细的绳索相连。
2影片原定在2015年12月25日北美开画，但为了避免同《007：幽灵党》和《星球大战7：原力觉醒》两部大片竞争，将档期提前到了2015年的暑期。
3影片中的邪恶组织“辛迪加”是60年代电视版《碟中谍》中的主要反扒，也曾在2011年《碟中谍4》的结尾出现；所以可以说，影片的剧情是紧接着第四部发展的。
4丽贝卡·弗格森是汤姆·克鲁斯、导演和制片公司三方确定的仅次于查斯坦的第二女主角人选，这是基于她在电视剧《白色女王》中的表演。
5丽贝卡·弗格森被认为很像同是出生于瑞典的英格丽·褒曼，她在片中的角色伊尔莎和褒曼的代表作《卡萨布兰卡》中的角色名字一样。
6杰西卡·查斯坦拒绝了出演本片女主角的邀请，原因是她不想花费六个月的时间进行身体训练来准备角色。她此前也曾拒绝出演汤姆·克鲁斯主演的影片《遗落战境》女主角。
7宝拉·巴顿(出演过《碟中谍4》)与Maggie Q(出演过《碟中谍3》)原定回归，但由于档期的冲突而陆续退出。
8汤姆·克鲁斯原定出演影片《秘密特工》(The Man from U.N.C.L.E.)，但为了本片而放弃了。
9本尼迪克特·康伯巴奇一开始是出演反派的人选。
10为了拍摄一个水下长镜头，汤姆·克鲁斯在水下憋气长达6分钟。
11《碟中谍4》的导演布拉德·伯德因为拍摄《明日世界》而无暇兼顾本片。在阿汤本人的推荐下，克里斯托夫·迈考利得到了导演工作。他曾执导阿汤主演的《侠探杰克》，也是《明日边缘》的编剧之一。
12片名《Rogue Nation》与迪士尼新片《星战外传：Rogue One》撞名。两家公司商讨决定，必须在《碟中谍5》上映之后，迪士尼才能公开《星战外传：Rogue One》的宣传物料，这样它才不用改名。
13本片中，伊桑·亨特团队“IMF”中每位成员都是在之前四部中出演过的“老面孔”。
14《碟中谍5》是首部上映的使用Arri新一代6.5K Alexa 65摄影机拍摄的影片(主要用于拍摄水下镜头）。其他影片如《还魂者》、《斯诺登》、《爱丽丝梦游仙境2》虽然使用时间更早，但上映时间更晚。
15和《碟中谍4》一样，影片中有着显著的宝马品牌植入广告，出现的型号为2016年上市的宝马3系列。
【字幕下载】
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
成长值: 46040
楼主
发表于 2015-11-7 12:07:56
成长值: 12550
