- UID
- 317200
- 大洋
- 14998
- 金币
- 0
- 钻石
- 0
- 威望
- 2190
- 血汗
- 0
- 阅读权限
- 70
- 注册时间
- 2018-5-3
- 最后登录
- 2025-1-25
- 在线时间
- 512 小时
TA的每日心情 | 开心 2022-8-9 08:38 |
---|
签到天数: 488 天 [LV.9]以坛为家II
领衔主演
  
|
发表于 2020-1-5 12:26:24
|
显示全部楼层
感谢制作和精调!
以下若干句有些小问题,待商榷。前面是原来的,中间是对应英文,后面的新改的:
1
Dialogue: 0,0:34:49.75,0:34:52.29,对白,,0,0,0,,那要看情况 军舰里潜艇多
英文:It depends. More on a battle ship than a sub.
Dialogue: 0,0:34:49.75,0:34:52.29,对白,,0,0,0,,那要看情况 军舰比潜艇多
2
Dialogue: 0,0:34:54.71,0:34:57.92,对白,,0,0,0,,队上还有飞行员 陆战队 地勤人员
Then there's the flyers, the marines, base personnel.
Dialogue: 0,0:34:54.71,0:34:57.92,对白,,0,0,0,,对 这儿还有飞行员 陆战队 地勤人员 |
|