- UID
- 12064
- 大洋
- 984344
- 金币
- 0
- 钻石
- 0
- 威望
- 9569
- 血汗
- 120
- 阅读权限
- 190
- 注册时间
- 2010-12-16
- 最后登录
- 2024-11-6
- 在线时间
- 1492 小时
 成长值: 40905
TA的每日心情 | 开心
2024-11-6 00:47 |
|---|
签到天数: 1198 天 [LV.10]以坛为家III
超级版主
  
 
|
本帖最后由 baick 于 2017-9-2 11:37 编辑
【台配国语】宫崎骏作品之哈尔的移动城堡.Howls.Moving.Castle.2004.简中台配特效【精调版】
【字幕说明】
1、本套字幕由本人制作，CMCT字幕组原创出品，完美匹配蓝光BD。
2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
3、简体中文，SUP版本含基础特效
4、附件为ASS（台配简体纯文本）、SUP（台配特效）两条字幕，一并打包收费40大洋。
CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。
【电影信息】
中文名 哈尔的移动城堡
外文名 ハウルの動く城
其它译名 霍尔的移动城堡 Howl!#!#!s Moving Castle
出品公司 东宝映画株式会社
制片地区 日本
导 演 宫崎骏
编 剧 宫崎骏
类 型 动画
主 演 倍赏千惠子，木村拓哉，美轮明宏
片 长 119分钟
上映时间 2004年11月20日
分 级 USA:TV-PG
对白语言 日语
色 彩 彩色
imdb编码 tt0347149
主要奖项 第78届奥斯卡金像奖 最佳动画长片(提名)
《哈尔的移动城堡》，是宫崎骏继动画电影《千与千寻》之后，在2004年冬推出的作品。该片改编自英国的儿童小说家戴安娜 .W.琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》。这是继1990年《魔女宅急便》后，宫崎骏又一部带有浓厚原著色彩的作品。
该片以战争前夜为背景，描述住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的专家，但她却因此得罪了女巫，从18岁的美少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座移动的城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。其中的城堡部分带有19世纪末钢铁工厂的特殊风格。
【剧情简介】
18岁的苏菲和继母以及妹妹居住在欧洲的一个小镇中，自从父亲死后，继母凡妮就把女儿们安排到原本由父亲经营的制帽小店营生，但是苏菲的妹妹却对这并不感兴趣，于是她很快离开了制帽店；而苏菲则坚持留了下来，因为这是父亲的最爱。
一次，苏菲在看望妹妹的路上，被两个士兵截住。这个时候一个神秘男子——哈尔出现了，他用魔法帮助苏菲解决了问题，并送她去妹妹处。途中哈尔和苏菲受到了荒野女巫的追捕。当晚，荒野女巫出现在了苏菲经营的制帽小店中，并对苏菲下了诅咒，把她变成了一个90岁的老太太，而苏菲还不能对任何人透露咒语内容。于是苏菲只能离家出走。途中她偶然遇见了神秘的稻草人芜菁，为了躲避大风，被引进了神秘的哈尔移动城堡。在那里，苏菲结识了驱使城堡移动的魔力来源——火焰恶魔卡西法，小男孩马鲁克，稻草人卡普以及男主人公哈尔。苏菲以清洁妇的名义住了下来，度过了一段平静美妙的日子。苏菲逐渐活出了自己，并不知不觉地被哈尔吸引。
城堡的主人魔法师哈尔拥有神奇的力量，但他并没有像这个国家所有的魔法师一样接受国王的号令参加战争，而是用自己的力量捍卫和平。哈尔常常在黄昏后才精疲力尽地回到自己的城堡，并也因此越来越深陷，将变成恶魔状态。直到有一天，哈尔对苏菲说出了自己厌恶战争的心声，苏菲决定帮助哈尔。在去王宫的路上，苏菲遇到了荒野女巫。原来这是个陷阱，宫廷女巫莎莉曼虽然是哈尔与荒野女巫的老师，但为了防止他们的心性被恶魔控制，收回了荒野女巫的的魔法，让她变成了一个普通的老婆婆，而哈尔也因为放心不下苏菲来到了王宫，当莎莉曼使出魔法要杀死卡西法收回哈尔的魔法时，苏菲冲了上来救了哈尔。
战争终于全面爆发，哈尔为了保护苏菲和大家，一人独自面对敌人。内心爱着哈尔的苏菲不忍让哈尔一人受难，决心与哈尔一同面对。于是，她驱使着移动城堡追寻哈尔的足迹。而此时的哈尔，已经渐渐失去了意识，变成了一只只会战斗保护苏菲的怪鸟。经过了这一连串事故后，偶然间苏菲通过戒指的指引发现了随意门并回到了哈尔的过去，并且了解到哈尔在童年时在流星结束生命的地方遇到了流星卡西法，而后者不愿就这样死去便与哈尔签定了契约，让火之恶魔卡西法的魔力为他所用，但是哈尔自己的心脏也将成为这个契约的交换品，将卡西法与哈尔的生命联系在一起。
故事的最后，苏菲拯救了奄奄一息的哈尔，破除了哈尔与卡西法之间的约定并且帮助哈尔找回了自己心脏，同时自己身上的诅咒也被解除，而稻草人卡普在苏菲的亲吻下也摆脱了复杂的诅咒——原来他就是邻国王子，并且答应回国后就停止战争。虽然摆脱了契约的束缚，卡西法仍然留恋和他们在一起的生活，于是在它的驱使下，会飞的移动城堡搭载着苏菲与哈尔一行，过上了和平而幸福的生活。
【幕后花絮】
①2003年宫崎骏筹拍此片时，本来只打算参与监制工作，但之后却改变主意。宫崎骏表示：“为了表现原作的神髓，只好自己来做。”也因此收回了先前宣布的退休计划，继续推出新作品。
②《哈尔的移动之城》一片的监制同样由《千与千寻》的监制铃木敏夫担任，他称，“这次的主角是‘移动之城’，所以会设法让整座城以3D方法移动。”
③《哈尔的移动城堡》中的城堡，基本都是日本民族文化与世界知名建筑结合的产物。
④宫崎骏曾说道，最满意的作品是《哈尔的移动城堡》。
⑤宫崎骏早期的几部作品中，他会亲自设计每个道具，但到了《哈尔的移动城堡》中，最大的道具移动城堡都移交给其他人完成，但片中所有的飞行器他依然是自己画出来的。
【幕后制作】
影片设定
电影把爱情故事设定在战火纷飞的背景之下，使之更为动人。尽管在制作之前两部影片的过程中承受了痛苦，同时还伴随着即将退休的传闻，宫崎骏仍然返回绘图板前，开始了第二个文学改编作品的创作。同《幽灵公主》相似，影片也有一位遭到诅咒的主角。不过这次换成了平凡的女孩苏菲。同其他宫崎骏的作品一样，该片有着许多细节设计，但却是他的作品中对故事情节最不重视的一部。
与原著的区别
《哈尔的移动城堡》三部曲包括《哈尔的移动城堡》、《空中城堡》和《迷宫之屋》。宫崎骏的同名影片改编自第一部。宫崎骏的改编以“期盼生存、感动爱情”来描述《哈尔的移动城堡》，呈现出一部现代社会无法实现的“战火中的爱情剧”，来诠释“人该活在和平与爱之中”和“反战”的故事主题，小说则更为侧重人的自我成长、自我认同与自我改变。
取景地
《哈尔的移动城堡》中城镇场景则主要参考法国阿尔萨斯、法国巴黎及德国海德堡。其中阿尔萨斯省的科尔玛镇有着运河美景，16世纪的风貌，以及“小威尼斯”的美名。
【字幕截图】
【字幕下载】
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
快乐
楼主
发表于 2016-8-23 15:44:29
成长值: 32650
看截图 特效字幕匹配度好高.
