【台版国配】海洋奇缘.Moana.2016.台配简中ASS字幕【精调版】

擎天兔 · 发表于 2017-4-23 14:39:20

本帖最后由擎天兔于 2017-4-24 08:06 编辑

CMCT- 国配字幕组字幕出品禁止转载
未经许可，不得以任何形式合并、再发布
字幕素材提供：小五
字幕校对精调：擎天兔

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　Moana
◎译　　名　海洋奇缘/莫阿娜/莫亚娜/
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/动画/冒险/家庭
◎语　　言　英语　
◎字　　幕　中影公映字幕
◎IMDb评分 8.2/10 from 14,027 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt3521164
◎片　　长　103分钟
◎导　　演　罗恩·克莱蒙兹 Ron Clements / 约翰·马斯克 John Musker / 唐·霍尔 Don Hall
◎主　　演　奥丽依·卡拉瓦霍 Auli'i Cravalho
　　　　　　道恩·强森 Dwayne Johnson
　　　　　　艾伦·图代克 Alan Tudyk
　　　　　　杰梅·克莱门特 Jemaine Clement
　　　　　　特穆拉·莫里森 Temuera Morrison
　　　　　　妮可·舒可辛格 Nicole Scherzinger
　　　　　　瑞秋·豪斯 Rachel House
　　　　　　奥斯卡·奈特力 Oscar Kightley

◎简　　介

　　在2000年前的南太平洋小岛上，那里居住着一个爱好航海的波里尼西亚人部落，部落酋长有一个独生女叫莫阿娜，在祖母的鼓励下她一心想去探索临近的岛屿，但她的父亲不许。于是莫阿娜就在祖母死后，偷偷划船溜出岛，去寻找传说中的岛屿。她有两位同行的伙伴，一个是公鸡憨憨，一个是猪。莫阿娜一行在一座小岛上搁浅了，这时一座图腾雕像毛伊活了，他是南太平洋岛国神话里的超级英雄，可以变成鸟儿，身上刻着很多可以活过来的纹身，还有一个法宝是魔法鱼钩。接下来莫阿娜就和他一起前往开放的海洋、克服各种凶险，以完成祖先在一千年前未尽的航程。

【字幕说明】：
1、匹配时长01：47：12 帧率23.976 CMCT双语版，影片地址：[动画片] [海洋奇缘].Moana.2016.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT[国英双语/3.64G]
2、音轨取自 manana 港版原盘提取台配，匹配音轨地址：[原盘提取] 海洋奇缘.Moana.2016.港版原盘.大陆国配/台湾国配/粤语.三语配音DD5.1-640 kb/s。
3、台配简中ASS字幕，无特效，所需字体：文泉驿微米黑，对白、中文歌曲字幕全部保留，收费30大洋。
4、欢迎批评指正，提出合理意见或建议，将视情返还部分或全部大洋。
PS：这片子，台配对白相比大陆国配要风趣很多，台配歌曲词意、韵律、节奏感也好于大陆国配。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

nc5109246 · 发表于 2017-4-23 14:54:15

支持一下~~

aojing85 · 发表于 2017-4-23 15:59:26

支持下字幕制作，辛苦了！

xiaohui · 发表于 2017-4-23 21:38:04

台版的，不错，配音也蛮好玩

古早人 · 发表于 2017-4-24 20:26:01

这片台配还不错

dearkang · 发表于 2017-4-25 14:26:44

感谢楼主分享

987654321 · 发表于 2017-4-26 00:18:31

台配听着还不错,谢谢分享!

t~~洪 · 发表于 2017-4-27 13:25:57

这个真不错的

licheng527 · 发表于 2017-4-28 18:06:46

好吧，刚花了3大洋下载的国配版

糊涂 · 发表于 2017-5-3 11:48:31

谢谢楼主分享

lvfei · 发表于 2017-5-8 10:18:23

很好看的动画片啊

阿道克船长911 · 发表于 2017-5-11 08:21:24

感谢发布

kanulau · 发表于 2017-6-1 21:40:19

剛想要就找到好極了

jimpepper · 发表于 2017-6-3 20:46:20

感谢楼主辛苦制作字幕，辛苦

lmangno · 发表于 2017-7-3 23:45:27

谢谢大神台配的

xuehualm · 发表于 2017-7-3 23:49:21

谢谢楼主了辛苦了

xmhkj · 发表于 2017-7-18 23:01:38

感觉没有疯狂原始人好看！

ybhybh · 发表于 2017-7-19 13:36:44

好的，谢谢分享

yw164451807 · 发表于 2017-7-24 17:44:32

非常实用的字幕呢

xy838108 · 发表于 2017-7-30 20:08:16

这个要支持一下

mingxing9526 · 发表于 2017-8-1 22:10:34

好东西哦

mingxing9526 · 发表于 2017-8-1 22:14:54

不要脸居然要30大洋

daojianljb · 发表于 2017-9-19 16:50:41

谢谢楼主分享

zhangxiaoxi930 · 发表于 2017-10-20 12:36:37

其实很喜欢看台配的配音

wzyyc · 发表于 2017-10-27 18:58:55

谢谢分享，好字幕

jiaopian · 发表于 2017-12-2 00:50:21

台配也不错，谢谢擎天大大~~~

redtnt · 发表于 2017-12-8 22:32:09

这个台配也有专门字幕，牛，谢谢分享！

筱蔚 · 发表于 2017-12-19 00:12:34

谢谢楼主分享

yzybp · 发表于 2017-12-23 21:59:57

赞一个，谢谢分享

江北豪好雨 · 发表于 2018-1-23 17:26:26

多谢分享国配字幕很好的动画片

桃叶开 · 发表于 2018-3-8 20:05:24

台配也收下，感谢分享。

移民乌托邦 · 发表于 2018-4-7 23:31:48

既然楼主说台配比国配好，那我就听听台配的，谢谢楼主。

BJXWZQSXY · 发表于 2018-5-15 03:53:31

谢谢分箱啊

lil610 · 发表于 2018-6-22 16:20:47

多谢楼主发布

junlong · 发表于 2018-8-19 21:06:51

片子不错。。

8506933 · 发表于 2018-12-20 21:11:30

台配的也不错，谢谢楼主分享

123123 · 发表于 2018-12-21 11:58:49

谢谢额,下载收藏

锦州飞鹰 · 发表于 2019-10-14 12:19:43

啥都不说了收藏

mojie126 · 发表于 2019-10-22 11:16:22

感谢OCR及精调台配字幕

meiyuting · 发表于 2021-4-11 19:22:29

非常不错的电影感谢分享

maeric31 · 发表于 2021-8-1 16:43:20

有台配字幕非常不错，感谢大神分享！

lonely_ldx · 发表于 2023-8-19 15:13:56

正好需要，感谢制作分享

ZJS50726072 · 发表于 2024-2-28 11:18:45

感谢辛苦发布

rjl1 · 发表于 2024-7-25 15:22:04

听写辛苦了，谢谢分享！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【台版国配】海洋奇缘.Moana.2016.台配简中ASS字幕【精调版】

本帖子中包含更多资源

评分

版主勋章

金话筒

财富勋章

CMCT五周年

狮子座勋章

十二生肖之鸡

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

金牛座勋章

十二生肖之猪

贵宾黄马褂

爱心大使

天蝎座勋章

十二生肖之狗

乐园之星

帅气GG

CMCT小金人

分享勋章

十二生肖之羊