设为首页收藏本站
切换到宽版

SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
SSDForum»论坛 › 字幕城 › 国配字幕区 › 【公映国配】倩女幽魂 2.A Chinese Ghost Story II.1990 ...
返回列表 发新帖
查看: 1926|回复: 34

[原创字幕] 【公映国配】倩女幽魂 2.A Chinese Ghost Story II.1990.匹配华录BD.srt【精...

[复制链接]
citetsilver
  • TA的每日心情
    郁闷
    11 小时前

    • 签到天数: 3085 天

    [LV.Master]伴坛终老

    82

    主题

    3642

    回帖

    3758

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    天秤座勋章十二生肖之兔10周年纪念勋章
    发表于 2017-7-6 21:35:49 | 显示全部楼层 |阅读模式


    制作说明

    本字幕是对应华录BD 时长为01:43:52，逐句听录修改，就此倩女幽魂 1和倩女幽魂 2 人间道已经完毕，倩女幽魂 3 道道道继续制作中，稍微晚些与大家见面（量太大……），同样还是对应华录BD，1085段字幕，第六次制作，希望大家喜欢。

    也希望大家看的时候可以找找错误，一个人的力量是有限的，大家的力量是无穷的。

    导演: 程小东
    编剧: 梁耀明 / 林纪陶 / 刘大木
    主演: 张国荣 / 王祖贤 / 张学友 / 午马 / 李子雄 / 更多...
    类型: 喜剧 / 动作 / 爱情 / 鬼怪
    制片国家/地区: 香港
    语言: 粤语
    上映日期: 1990-07-13
    片长: 104 分钟
    又名: 倩女幽魂2 / A Chinese Ghost Story II
    IMDb链接: tt0100625

    剧情简介

    　　宁采臣（张国荣饰）与燕赤霞（午马饰）安葬好小倩的骨灰后，分道扬镳。宁采臣回到世间，正是奸臣当道，朝政混乱，民生困苦的时代。宁偶入一家黑店，险被残杀之际又被捕快误抓入狱，遇到名士诸葛卧龙（谷峰饰），得其相救。逃出狱后路经一所荒寺，被年青鬼马道士知秋一叶（张学友饰）缠上，误会不断。山庄中阴森恐布，隐藏着一只巨尸，然巨尸未现，却出现一伙白衣鬼魂。宁偶摘掉其中一女子面具，发现其竟与昔日恋人小倩（王祖贤饰）一模一样......

    游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    优伶 + 200 赞一个!

    查看全部评分

    没意思
    回复

    举报

    huangxu
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前

    • 签到天数: 4333 天

    [LV.Master]伴坛终老

    212

    主题

    1万

    回帖

    6618

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    乐园之星金话筒财富勋章CMCT小金人CMCT五周年10周年纪念勋章金话筒
    发表于 2017-7-6 22:07:23 | 显示全部楼层
    制作字幕非常辛苦，感谢分享。
    每日来签到啦！
    回复 支持 反对

    举报

    hua9617
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-21 17:21

    • 签到天数: 171 天

    [LV.7]常住居民III

    32

    主题

    1593

    回帖

    724

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    财富勋章
    发表于 2017-7-6 22:25:17 | 显示全部楼层
    这个不错。谢谢。
    鍛ㄦ湭浜嗐
    回复 支持 反对

    举报

    yanjianfeng
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-5-25 20:45

    • 签到天数: 1652 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    4221

    回帖

    3275

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    10周年纪念勋章
    发表于 2017-7-6 23:01:54 | 显示全部楼层
    楼主制作辛苦了，楼主是我等的福音呀
    鎴戞潵浜嗭紒锛侊紒锛侊紒锛侊紒锛侊紒
    回复 支持 反对

    举报

    duniai
  • TA的每日心情
    奋斗
    3 天前

    • 签到天数: 833 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1631

    回帖

    1101

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2017-7-6 23:34:24 | 显示全部楼层
    可惜没有人压制华录版的MKV
    澶у叏鏃╁晩銆傘
    回复 支持 反对

    举报

    六牛CMCT工作组 VIP会员

    已抛锚 成长值: 54755

  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-24 00:29

    • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    19

    主题

    57

    回帖

    279

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    双鱼座勋章十二生肖之鸡10周年纪念勋章
    发表于 2017-7-7 00:55:45 | 显示全部楼层
    一如继往的经典之作!值得回味
    横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛
    回复 支持 反对

    举报

    lyx57
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02

    • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2017-7-7 11:09:49 | 显示全部楼层
    不错不错，这套要收齐
    回复 支持 反对

    举报

    songhong001
  • TA的每日心情
    开心
    2025-10-6 18:00

    • 签到天数: 1390 天

    [LV.10]以坛为家III

    15

    主题

    2635

    回帖

    2097

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    天秤座勋章十二生肖之马
    发表于 2017-7-7 12:56:31 | 显示全部楼层
    看样子要为了这个优质字幕重新下载电影了，哈哈
    回复 支持 反对

    举报

    jansonwang
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-10-23 21:06

    • 签到天数: 1321 天

    [LV.10]以坛为家III

    6

    主题

    3754

    回帖

    1581

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章
    发表于 2017-7-7 14:20:28 | 显示全部楼层
    这个系咧的好像没有哦
    jiayou鍔犳补
    回复 支持 反对

    举报

    lsf987
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-7 21:56

    • 签到天数: 126 天

    [LV.7]常住居民III

    14

    主题

    1815

    回帖

    686

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2017-7-7 20:54:09 | 显示全部楼层
    谢谢楼主辛苦制作优质字幕！
    今天太高兴了！
    回复 支持 反对

    举报

    mascnn
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 08:40

    • 签到天数: 806 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1323

    回帖

    1002

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2017-7-8 09:05:52 | 显示全部楼层
    听写很累的。我有次试过听写改正五福星系列，好累。
    谢谢分享。
    好开心啊！
    回复 支持 反对

    举报

    XYZ268
  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前

    • 签到天数: 4056 天

    [LV.Master]伴坛终老

    67

    主题

    5846

    回帖

    5998

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    音轨勋章精华勋章
    发表于 2017-7-9 16:07:14 | 显示全部楼层
    第二部算是弥补宁采臣人生中的遗憾吧
    新的一天到来打卡签到
    回复 支持 反对

    举报

    lyx57
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02

    • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2017-7-10 09:29:28 | 显示全部楼层
    这套之前好像有国配字幕了
    回复 支持 反对

    举报

    沉冰浮水
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-11-13 20:40

    • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    10

    主题

    455

    回帖

    152

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使
    发表于 2017-8-18 17:19:58 | 显示全部楼层
    重温经典
    绾犵粨銆傘
    回复

    举报

    jd870326
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 20:10

    • 签到天数: 2514 天

    [LV.Master]伴坛终老

    38

    主题

    5422

    回帖

    3426

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2017-9-13 23:18:12 | 显示全部楼层
    很不错，一直在找好的字幕，终于找到了
    璁哄潧涓囧瞾
    回复 支持 反对

    举报

    hzku21VIP会员

    已抛锚 成长值: 2390

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-4-5 17:24

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    7

    主题

    57

    回帖

    389

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    制片勋章
    发表于 2017-9-21 20:49:22 | 显示全部楼层
    谢谢  准备压制
    回复 支持 反对

    举报

    老神
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 00:08

    • 签到天数: 2021 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2348

    回帖

    2039

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2017-9-22 23:46:15 | 显示全部楼层
    不知道华录的电影在哪儿下载。
    怯懦的人,会把朋友送给刽子手。
    回复 支持 反对

    举报

    zjzsw2002
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 13:10

    • 签到天数: 1042 天

    [LV.10]以坛为家III

    22

    主题

    4104

    回帖

    1219

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2017-9-26 08:20:00 | 显示全部楼层
    感谢楼主的精校！
    涓嶆彁渚涚數褰变笅杞戒簡
    回复 支持 反对

    举报

    lrgyoushan
  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前

    • 签到天数: 2156 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    2819

    回帖

    2263

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2017-11-13 11:57:31 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了，谢谢分享！
    銆
    回复 支持 反对

    举报

    heartwood
  • TA的每日心情
    开心
    2025-10-24 21:26

    • 签到天数: 147 天

    [LV.7]常住居民III

    15

    主题

    629

    回帖

    335

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-1-28 11:09:42 | 显示全部楼层
    感谢分享，已经调试到可以匹配德版了~
    回复 支持 反对

    举报

    phoenice
  • TA的每日心情
    奋斗
    20 小时前

    • 签到天数: 3712 天

    [LV.Master]伴坛终老

    95

    主题

    4025

    回帖

    5200

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10
    发表于 2018-4-17 04:57:43 | 显示全部楼层
    正找字幕呢。
    知易不思卜，识难当慎行。
    回复 支持 反对

    举报

    52chy
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-4-23 14:15

    • 签到天数: 221 天

    [LV.7]常住居民III

    8

    主题

    731

    回帖

    338

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-10-13 12:02:41 | 显示全部楼层
    这个有多贵啊
    鏃犺亰鍚楋紵
    回复 支持 反对

    举报

    hk笑傲江湖
  • TA的每日心情
    怒
    2019-4-2 06:34

    • 签到天数: 61 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    951

    回帖

    38

    积分

    文堂

    Rank: 2
    发表于 2019-3-28 18:01:33 | 显示全部楼层
    谢谢LZ分享
    奋斗奋斗奋斗
    回复 支持 反对

    举报

    lrgyoushan
  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前

    • 签到天数: 2156 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    2819

    回帖

    2263

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2019-10-28 20:03:03 | 显示全部楼层
    谢谢LZ分享。
    銆
    回复 支持 反对

    举报

    神猫
  • TA的每日心情
    慵懒
    15 小时前

    • 签到天数: 3000 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2838

    回帖

    4355

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2020-4-14 05:43:08 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享，张国荣，午马，张学友，王祖贤，经典电影，国配字幕，收藏了，谢谢了
    绛惧埌绛惧埌
    回复 支持 反对

    举报

    movie2VIP会员 年费VIP会员

     成长值: 39855

  • TA的每日心情
    开心
    2025-9-21 18:24

    • 签到天数: 2193 天

    [LV.Master]伴坛终老

    194

    主题

    2592

    回帖

    3339

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2020-4-26 14:00:32 | 显示全部楼层
    这次华录的版本还是不错的 就是这片啥时候可以来个4K修复
    签到啦
    回复 支持 反对

    举报

    奇葩
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-4-13 22:53

    • 签到天数: 484 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    1086

    回帖

    649

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2021-3-7 22:05:19 | 显示全部楼层
    感谢分享！
    鍥炴潵浜嗭紒
    回复

    举报

    frz320016
  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前

    • 签到天数: 3264 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    4302

    回帖

    4236

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2021-4-8 13:04:54 | 显示全部楼层
    谢谢分享，非常感谢。
    回复 支持 反对

    举报

    8506933VIP会员 年费VIP会员

     成长值: 10455

  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前

    • 签到天数: 2472 天

    [LV.Master]伴坛终老

    12

    主题

    3369

    回帖

    3204

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2021-5-24 19:13:43 | 显示全部楼层
    电影满好看，制作辛苦了
    回复 支持 反对

    举报

    608angelVIP会员 年费VIP会员

     成长值: 40290

  • TA的每日心情
    开心
    2016-2-29 09:05

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    70

    主题

    541

    回帖

    6677

    积分

    音轨区执行版主

    Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17
    发表于 2021-6-2 22:41:10 | 显示全部楼层
    多谢制作！
    签到来了
    回复

    举报

    kobebe58
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-27 18:32

    • 签到天数: 290 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    363

    回帖

    371

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2022-1-17 23:28:29 | 显示全部楼层
    制作不易，听录辛苦，感谢楼主的辛苦制作和分享
    回复 支持 反对

    举报

    1023886356
  • TA的每日心情
    擦汗
    11 小时前

    • 签到天数: 678 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    741

    回帖

    995

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2022-11-11 21:27:45 | 显示全部楼层
    喜欢 辛苦了
    哈哈哈哈
    回复 支持 反对

    举报

    lktqj
  • TA的每日心情
    开心
    2025-8-7 17:02

    • 签到天数: 1043 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    1561

    回帖

    1131

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    爱心大使
    发表于 2022-12-15 16:29:01 | 显示全部楼层
    感谢啊，正在到处找
    嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
    回复 支持 反对

    举报

    枫香秋舞
  • TA的每日心情
    无聊
    12 小时前

    • 签到天数: 2491 天

    [LV.Master]伴坛终老

    102

    主题

    5625

    回帖

    3573

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    贵宾黄马褂爱心大使10周年纪念勋章
    发表于 2023-8-13 09:15:14 | 显示全部楼层
    感谢发布国配字幕
    早 大家
    回复 支持 反对

    举报

    【捆绑】
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 小时前

    • 签到天数: 1362 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1277

    回帖

    1653

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2025-5-9 18:13:17 | 显示全部楼层
    制作字幕非常辛苦，感谢分享。
    回复 支持 反对

    举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2025-11-7 20:30 , Processed in 0.159714 second(s), 23 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表