SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 724|回复: 48

[转载字幕] 【八一国配】纳尼亚传奇3 The Chronicles of Narnia.III.2010.八一国配字幕.srt

[复制链接]

已抛锚 成长值: 8940

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-2-21 10:22
  • 签到天数: 2529 天

    [LV.Master]伴坛终老

    228

    主题

    6622

    回帖

    4011

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    金话筒天蝎座勋章十二生肖之兔VIP年费勋章10周年纪念勋章乐园之星CMCT小金人财富勋章

    发表于 2018-2-28 19:30:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 合金弹头09 于 2018-2-28 19:30 编辑

          制作说明:字幕蓝本和音轨时间轴均来自于 CMCT暮云春树 发布的 纳尼亚传奇I II III合集,逐行 逐句修正 改错并查遗补漏,格式为SRT,未做精调,匹配音轨时间轴 01:52:41,至此 纳尼亚三部曲全部制作完成。

       

       ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※

    【影片原名】The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
    【中文译名】纳尼亚传奇:黎明踏浪号/纳尼亚传奇3:黎明踏浪号/纳尼亚传奇3/魔幻王国:黎明行者号(港)/纳尼亚传奇:黎明行者号(台)
    【出品公司】Dune Entertainment
    【出品年代】2010 年
    【上映日期】2010年12月10日 美国
    【官方网站】http://www.narnia.com/us/
    【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0980970/
    【IMDB评分】6.6/10 (11,819 votes)
    【国  家】美国
    【类  别】冒险/家庭/奇幻
    【导  演】迈克尔·艾普特 Michael Apted
    【主  演】本·巴恩斯 Ben Barnes  ....Caspian
          乔基·亨莉 Georgie Henley  ....Lucy Pevensie
          斯堪德·凯恩斯 Skandar Keynes  ....Edmund Pevensie
          西蒙·佩吉 Simon Pegg  ....Reepicheep (voice)
          威尔·保尔特 Will Poulter  ....Eustace Scrubb
          Gary Sweet  ....Drinian
          特里·诺瑞斯 Terry Norris  ....Lord Bern
          布鲁斯·斯宾斯 Bruce Spence  ....Lord Rhoop
          Bille Brown  ....Coriakin
          Laura Brent  ....Lilliandil
          Colin Moody  ....Auctioneer
          蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton  ....The White Witch
          安娜·帕波维尔 Anna Popplewell  ....Susan Pevensie
          威廉·莫斯里 William Moseley  ....Peter Pevensie
          Shane Rangi  ....Tavros

      ※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※

      故事发生在上一集《凯斯宾王子》的纳尼亚年代3年后。1943年的英国战争时,佩文西家孩子的老大、老二都离家,彼得正在准备大学入学考试、苏珊在美国度假,老三与老么-爱德蒙与露西心不甘情不愿待在剑桥附近的亲戚家。他们在那里的最大挑战,就是应付讨人厌的表弟尤斯提克莱伦斯史瓜。直到这三名孩子发现一幅黎明踏浪号的油画,那是一艘壮观的帆船,外观灵感来自巨龙。(船首是龙的头、船尾是龙尾巴、左右船舷则以龙翼装饰。)

      油画图案突然间不知何故开始动了起来,房间涌进洪水将孩子淹没,然后将他们传送回纳尼亚的东海,被画里同一艘黎明踏浪号船上的凯斯宾国王与船员救起。爱德蒙与露西很兴奋能重返他们曾以国王与女王统治的纳尼亚;牢骚发不停的尤斯提是这个世界的新访客,显得兴致缺缺。三人很快便得知凯斯宾东行的目的--他正要履行找到7名失踪坦摩勋爵的誓约,也是已故先王父亲最好的朋友。他们的旅程引领他们到5座岛屿,每一座岛都带给船上的人料想不到的危险与冒险,每一座岛都隐藏诱人的秘密。凯斯宾一行人发现邪恶绿雾的存在,不仅能绑架人的肉体,连心智都能被掳走。

      一名睿智的长者魔法师柯瑞金,向凯斯宾与佩文西兄妹解释,要破除这致命的魔咒,必须找到7名勋爵,并且取回亚斯蓝赠送给他们用以保护纳尼亚的宝剑。全部搜集后,放在亚斯蓝的餐桌,宝剑将会赋予他们打败绿雾与女巫的能力。如果无法集合7宝剑,他们与纳尼亚都将灰飞湮灭。

      这群航海家的任务令人望之却步,他们必须力抗汹涌怒涛、骇人海蛇与其他危险。当他们展开这场改变他们一生的旅程,前往世界遥远的边陲地带时,他们的勇气与信念,在这场攸关命运与转变的航行中,不断受到诱惑与考验。
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +150 收起 理由
    优伶 + 150 赞一个!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-4 21:39
  • 签到天数: 301 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    1097

    回帖

    352

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-2-28 19:50:58 | 显示全部楼层
    感谢分享资源
  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 3464 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    5181

    回帖

    4777

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2018-2-28 20:00:45 | 显示全部楼层
    感谢分享精调字幕,辛苦了!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。

     成长值: 2190

  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前
  • 签到天数: 2195 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    4934

    回帖

    2770

    积分

    ★VIP1★

    Rank: 8Rank: 8

    天蝎座勋章十二生肖之羊

    发表于 2018-2-28 21:03:50 | 显示全部楼层
    太好了,太棒了,谢谢!
    沧海横流方显英雄本色
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-2-28 23:05:49 | 显示全部楼层
    感谢发布这套国配字幕
  • TA的每日心情

    2019-4-21 03:47
  • 签到天数: 1461 天

    [LV.10]以坛为家III

    10

    主题

    3455

    回帖

    2089

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-3-1 02:44:07 | 显示全部楼层
    原来是字幕
    知识就是力量!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-25 08:35
  • 签到天数: 1697 天

    [LV.Master]伴坛终老

    474

    主题

    2615

    回帖

    3002

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    乐园之星射手座勋章十二生肖之猪VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2018-3-1 10:57:39 | 显示全部楼层
      不错,辛苦了!
  • TA的每日心情

    2018-11-5 16:25
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    424

    回帖

    257

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-3-1 11:57:35 | 显示全部楼层
    謝謝分享~ 可以試試
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 12:18
  • 签到天数: 260 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    689

    回帖

    322

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-3-1 12:56:03 | 显示全部楼层
    这个是老资源了吧
    涓嬩粖澶╂渶鎯宠?鐨勮瘽锛
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-26 15:32
  • 签到天数: 1843 天

    [LV.Master]伴坛终老

    45

    主题

    4627

    回帖

    3106

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使金话筒

    发表于 2018-3-1 17:58:31 | 显示全部楼层
    楼主太给力了,辛苦啦。
    蹇冩儏涓嶉敊銆
  • TA的每日心情
    开心
    前天 19:39
  • 签到天数: 1265 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    2201

    回帖

    1255

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-2 00:27:50 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕
    浠婂ぉ绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-12-26 23:15
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    3

    主题

    349

    回帖

    121

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2018-3-2 12:33:44 | 显示全部楼层
    支持一下,但是对国配不感冒
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-9 17:24
  • 签到天数: 721 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    1483

    回帖

    971

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-2 13:18:48 | 显示全部楼层
    这系列国配字幕配齐了,感谢楼主!
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-3-3 08:38:00 | 显示全部楼层
    非常感谢楼主制作三部曲字幕。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-11 04:01
  • 签到天数: 117 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    667

    回帖

    250

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-3-5 16:52:55 | 显示全部楼层
    非常感谢楼主制作三部曲字幕
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-12-22 10:22
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    17

    主题

    2861

    回帖

    779

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-3-8 19:44:49 | 显示全部楼层
    谢谢分享好字幕
    涓嬮洦浜嗗晩
  • TA的每日心情

    前天 10:44
  • 签到天数: 2736 天

    [LV.Master]伴坛终老

    15

    主题

    4141

    回帖

    3399

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年

    发表于 2018-3-8 19:51:32 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦制作字幕,下载收藏。
    努力把硬盘装满一个又一个
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-8-7 20:11
  • 签到天数: 839 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    1728

    回帖

    1417

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-3-28 22:35:37 | 显示全部楼层
    感谢分享,三集全收。
    缁堜簬鍥炴潵浜
  • TA的每日心情
    无聊
    5 天前
  • 签到天数: 386 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1301

    回帖

    1027

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-1 12:03:09 | 显示全部楼层
    感谢分享
    无聊无聊无聊无聊
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 20:04
  • 签到天数: 1642 天

    [LV.Master]伴坛终老

    49

    主题

    4074

    回帖

    2579

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-4-17 23:05:45 | 显示全部楼层
    全套收集
    继续关注论坛。
  • TA的每日心情
    无聊
    10 小时前
  • 签到天数: 1273 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2738

    回帖

    1479

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2018-4-20 21:09:58 | 显示全部楼层
    辛苦了老大,可惜这个系列没有继续发酵
    濂芥棤鑱婂晩锛屽晩鍟婂晩
  • TA的每日心情
    开心
    2023-7-29 07:51
  • 签到天数: 245 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    457

    回帖

    366

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-5-9 13:09:00 | 显示全部楼层
    第三部国配字幕,三部都齐了,谢谢楼主
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-12-19 20:40
  • 签到天数: 892 天

    [LV.10]以坛为家III

    45

    主题

    1944

    回帖

    2079

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2018-5-10 23:32:39 | 显示全部楼层
    继续收第三部
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-30 00:58
  • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    719

    回帖

    279

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-6-3 01:44:42 | 显示全部楼层
    支持国配.谢谢发布。
    浠婂ぉ绛惧埌.
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-29 07:50
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    1055

    回帖

    156

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-6-19 10:43:53 | 显示全部楼层
    太棒了,希尔写制作分享,非常感谢
  • TA的每日心情

    2021-2-6 09:44
  • 签到天数: 79 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    480

    回帖

    133

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2018-7-29 20:46:26 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,谢谢分享
    ~~~~~~~~~~~~
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-17 16:09
  • 签到天数: 544 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1254

    回帖

    715

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-10-5 21:32:22 | 显示全部楼层
    希望能够下载  谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-8 21:23
  • 签到天数: 88 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    358

    回帖

    165

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2018-11-8 21:29:52 | 显示全部楼层
    感谢分享               
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    427

    主题

    3005

    回帖

    4133

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2019-1-7 19:31:09 | 显示全部楼层
    希望是精调的版本
    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-8 12:06
  • 签到天数: 780 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1850

    回帖

    1195

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2019-3-23 22:30:47 | 显示全部楼层
    国配字幕看起来就是爽,收藏了
    娉涙捣涓滈?鑲′唤鏁
  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 1798 天

    [LV.Master]伴坛终老

    39

    主题

    5873

    回帖

    3042

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    音轨勋章

    发表于 2019-3-24 21:46:44 | 显示全部楼层
    期待第四部
    国语电影迷
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-17 10:15
  • 签到天数: 285 天

    [LV.8]以坛为家I

    79

    主题

    1386

    回帖

    962

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2019-4-9 20:20:15 | 显示全部楼层
    就差这个没有收
  • TA的每日心情
    开心
    2022-7-17 18:48
  • 签到天数: 388 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    986

    回帖

    574

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2019-11-26 18:33:51 | 显示全部楼层
    最后一部了   大佬厉害
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2422

    回帖

    2692

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2020-1-19 17:07:00 | 显示全部楼层
    这个系列居然也有过配字幕。赶紧收藏。制作辛苦了。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-5-13 00:28
  • 签到天数: 1166 天

    [LV.10]以坛为家III

    11

    主题

    1789

    回帖

    1241

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-3-13 00:41:44 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕
    鍝堝搱鍝堝搱
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-15 18:42
  • 签到天数: 1213 天

    [LV.10]以坛为家III

    80

    主题

    3187

    回帖

    1483

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-3-13 22:26:24 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢分享纳尼亚传奇3
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-4 17:00
  • 签到天数: 825 天

    [LV.10]以坛为家III

    26

    主题

    4086

    回帖

    2063

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-6-12 21:45:18 | 显示全部楼层
    这个正需要,感谢楼主分享哈
    鍔犳补鍟
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 2023 天

    [LV.Master]伴坛终老

    43

    主题

    4211

    回帖

    4129

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    发表于 2020-9-25 16:28:32 | 显示全部楼层
    三部曲全了,感谢分享。
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 1835 天

    [LV.Master]伴坛终老

    40

    主题

    2712

    回帖

    2687

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-9-28 17:17:56 | 显示全部楼层
    再次感谢楼主的分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-16 13:29
  • 签到天数: 618 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1589

    回帖

    983

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-11-9 13:52:45 | 显示全部楼层
    谢谢辛苦制作
  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 1526 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3626

    回帖

    2078

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-1-11 09:40:02 | 显示全部楼层
    可惜找不到粤语字幕
    summer!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-10-24 18:33
  • 签到天数: 909 天

    [LV.10]以坛为家III

    85

    主题

    3966

    回帖

    1794

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2022-6-6 21:25:11 | 显示全部楼层

    感谢分享资源
    鍝堝搱鍝堝搱鍝堝搱鍝堝搱鍝堝搱

     成长值: 50540

  • TA的每日心情
    开心
    19 小时前
  • 签到天数: 2572 天

    [LV.Master]伴坛终老

    190

    主题

    1万

    回帖

    9730

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    版主勋章金话筒财富勋章CMCT五周年狮子座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2023-7-9 06:42:09 | 显示全部楼层
    看看是否需要制作精调版。
    有朋自远方来,不亦乐乎!
  • TA的每日心情
    开心
    21 分钟前
  • 签到天数: 165 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    584

    回帖

    197

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2023-9-10 15:34:16 | 显示全部楼层
    谢谢分享纳尼亚传奇3国配字幕比较给力,

     成长值: 1500

  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 1888 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3232

    回帖

    2546

    积分

    ★VIP1★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-11-26 12:30:35 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 833 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1258

    回帖

    1037

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-12-23 08:01:22 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    鏂板勾蹇?箰
  • TA的每日心情
    开心
    17 小时前
  • 签到天数: 199 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    910

    回帖

    254

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2024-2-6 20:58:01 | 显示全部楼层
    感谢分享精调字幕,辛苦了!
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 198 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    571

    回帖

    216

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2024-2-6 20:58:38 | 显示全部楼层
    太好了,太棒了,谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 1951 天

    [LV.Master]伴坛终老

    22

    主题

    4311

    回帖

    2312

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2024-2-27 08:49:21 | 显示全部楼层
    国配字幕 非常不错 谢谢
    绛句釜鍒
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-28 19:24 , Processed in 0.274557 second(s), 22 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表