【央视国配】勇敢者的游戏.Jumanji.1995.BluRay.央视东方联合国配字幕.srt

合金弹头09 · 发表于 2018-5-23 17:50:29

本帖最后由合金弹头09 于 2019-4-1 21:25 编辑

   制作说明：字幕蓝本和音轨素材均来自本论坛，逐行修正并添加，使用aegisub32对每行字幕进行了精调，匹配央视东方联合国配音轨，音轨时长为 01:44:06 谨以此作品纪念罗宾.威廉姆斯和配乐大师詹姆斯.霍纳。




   ※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎英文名称：Jumanji
◎中文名称：勇敢者的游戏/祖曼吉/逃出魔幻纪
◎上映日期：1995年
◎影片类型：动作、奇幻、家庭、剧情、冒险、喜剧
◎地　　区：美国
◎语　　言：英语
◎分　　级：USA：PG
◎发行公司：Sony Pictures / 哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures
◎IMDB评分：6.5/10 (63,140 votes)
◎IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0113497
◎导　　演：乔·庄斯顿 Joe Johnston
◎编　　剧：Chris Van Allsburg ....(screen story)
　　　　　　Greg Taylor ....(screenplay)
　　　　　　Jim Strain ....(screenplay)
　　　　　　Chris Van Allsburg ....(book)/(screen story)
　　　　　　乔纳森·汉斯雷 Jonathan Hensleigh ....(screenplay)
　　　　　　Greg Taylor ....(screen story) &/(screenplay)
　　　　　　Jim Strain ....(screen story) and/(screenplay)
◎主　　演：罗宾·威廉斯 Robin Williams .....Alan Parrish
　　　　　　克尔斯滕·邓斯特 Kirsten Dunst .....Judy Shepherd
　　　　　　邦尼·亨特 Bonnie Hunt .....Sarah Whittle
　　　　　　马尔科姆·斯图尔特 Malcolm Stewart .....Jim Shepherd
　　　　　　彼特·布莱恩特 Peter Bryant .....Paramedic
　　　　　　乔纳森·海德 Jonathan Hyde .....Samuel Alan Parrish/Hunter Van Pelt
　　　　　　Bradley Pierce .....Peter Shepherd
　　　　　　Bebe Neuwirth .....Aunt Nora Shepherd
　　　　　　David Alan Grier .....Carl Bentley
　　　　　　派翠西娅·克拉克森 Patricia Clarkson .....Carol Anne Parrish
　　　　　　Adam Hann-Byrd .....Alan Parrish - 1969
　　　　　　劳拉·贝尔·邦迪 Laura Bell Bundy .....Sarah Whittle - 1969
　　　　　　James Handy .....Exterminator
　　　　　　Gillian Barber .....Mrs. Thomas the Realtor
　　　　　　Brandon Obray .....Benjamin
　　　　　　Cyrus Thiedeke .....Caleb
　　　　　　Gary Joseph Thorup .....Billy Jessup the Bully
　　　　　　Leonard Zola .....Bill the Cop
　　　　　　Lloyd Berry .....Shoe Factory Bum
　　　　　　Annabel Kershaw .....Martha Shepherd
　　　　　　Darryl Henriques .....Gun Salesman
　　　　　　Robyn Driscoll .....Paramedic
　　　　　　Sarah Gilson .....Girl #1
　　　　　　Florica Vlad .....Girl #2
　　　　　　June Lion .....Baker
　　　　　　Brenda Lockmuller .....Pianist
　　　　　　Frederick Richardson .....Barber
　　　　　　弗兰克·维尔克 Frank Welker .....Special Vocal Effects (voice)
　　　　　　Jaysen Clough .....Looter (uncredited)
　　　　　　Mike Mitchell .....(unconfirmed)
　　　　　　Tom Woodruff Jr. .....Lion/Crocodile (uncredited)

   ※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎简　　介

　　JUMANJI是一种游戏的名字，玩这种游戏的人，希望把真实的世界抛在脑后，沉浸在一个奇幻世界里；游戏一旦开始，不管发生什么，都要遵守游戏规则，把游戏做完。影片的故事就从小男孩阿兰发现一个精致的JUMANJI游戏开始。
　　12岁的阿兰本来打算逃离没有温暖的家庭，正当他要实施计划的时候，他遇上了暗中喜欢的女孩萨拉，于是邀请她一起玩刚刚发现的JUMANJI游戏。不料游戏一开始，阿兰就掉入了游戏里的热带丛林里，从萨拉的眼前消失了！惊呆了的萨拉吓得冲出了房子，没有把游戏进行下去。这一耽搁，就是26年。
　　阿兰原来住的房子住进了新的主人朱迪和彼德，两个刚刚失去父母的可怜的孩子。他们在屋顶发现了还像当年一样摆放着的JUMANJI游戏，游戏于是继续进行：远古时代的飞鸟、猴子、还有已经变成壮汉的阿兰，都出现在两个孩子面前。
　　各种各样的怪物不断从游戏里飞出来，搅乱了原本宁静的城市。为了尽快终止这场灾难，阿兰、朱迪和彼德找到了依然心悸不已的萨拉，并且成功说服她一起把游戏继续下去。他们同心协力，终于控制住了JUMANJI的魔力。在他们之间，增强了友谊，产生了爱情，还坚定了团结克服困难的信心……

　　阿伦与莎拉小时候玩Jumanji游戏琪时发生了怪事，阿伦突然被摄进棋盘上的魔幻世界去。二十六年后，两名小童茱和彼得来到阿伦的旧居，并意外地将伦从棋盘世界释放出来，但棋中的原始猛兽也一并来到人类世界，还四处大肆破坏。唯一的解救方法，就是要找寻已成年的莎拉，完成当年未下完的棋局！

　　1969年的一天，12岁的小男孩阿伦·帕里斯无意中在父亲的制鞋厂的工地上发现了埋在土中的“尤曼吉”游戏棋，将它带回了家。阿伦与父亲发生了争执，正欲离家出走，好友萨拉来到，两人一起玩起了“尤曼吉”，骰子一经掷下，棋盘就现出了不可思议的魔力：阿伦被棋盘吞没，萨拉却被一群吓人的蝙蝠赶出房间。
　　26年后，朱迪和皮特搬进了这里，他们又找到了“尤曼吉”棋。在研究了游戏规则后，他们发现了这个游戏一经开始就不能停止，只能一步步玩到底，姐弟只有继续当年艾伦的游戏。骰子掷出后，一头狮子和被禁锢了26年的艾伦跑了出来。制服了狮子的艾伦万分高兴，但很快又发现事情不对。首先物是人非，其次是游戏引来了大量野生动物在小镇上搞得天翻地覆。在朱迪姐弟两人的动员下，艾伦找到了萨拉，决心四个人一起把游戏进行到底。骰子一次次被掷出来，各种灾难危险连连出现，四个人凭着机智与勇敢与之拼斗奋争，最终骰子停到了适当的点数，游戏结束了。艾伦和萨拉也变孩子回到了26年前。
　　艾伦和萨拉把“尤曼吉”棋扔到了河中，回到家里过自己平静的生活。而在另一处偏僻的河岸上，“尤曼吉”正静静地躺着，等待它的下一位顾客。

   ※※※※※※※　下载信息　※※※※※※※

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

wycjwl · 发表于 2018-5-23 19:51:41

今天终于可以抢个沙发了

lomak · 发表于 2018-5-23 20:57:19

这个好给力啊，就少个国配字幕！

lyx57 · 发表于 2018-5-23 22:05:07

终于有国配字幕了

hua9617 · 发表于 2018-5-23 23:09:29

这个也有字幕啊。真不错。

wusan918 · 发表于 2018-5-24 08:50:13

有国配字幕了，谢谢

寒丝羽竹 · 发表于 2018-5-24 14:01:53

感谢制作精品字幕

zhangxiaoxi930 · 发表于 2018-5-30 18:16:09

第一次看，没看懂

kof2002kfc · 发表于 2018-6-3 11:35:43

看看怎么样

zlji · 发表于 2018-6-9 20:41:30

终于等到国配字幕了，谢谢楼主！

likeyuo · 发表于 2018-6-30 08:55:05

有国配字幕了，感谢楼主精心制作！

fsldh · 发表于 2018-7-14 09:09:17

谢谢。好片子。那个年代，适合全家人看的片子。

rwmksxx · 发表于 2018-8-9 00:01:46

不错的片子

稀饭超人 · 发表于 2018-8-17 14:22:07

这样的字幕现在不多了谢谢

qingfeng1229 · 发表于 2018-9-3 13:44:55

本想自己做一个，看到这儿有现成的，自己省事儿了。谢谢！

msba · 发表于 2018-9-4 10:55:21

收下了，谢谢

mojie126 · 发表于 2018-10-15 11:59:08

感谢楼主，希望能听录下其他几个版本的国配字幕

vvmy · 发表于 2018-11-2 12:25:01

老电影了感觉不错

meiyuting · 发表于 2018-11-15 21:55:35

很不错的国配啊正需要谢谢分享

细雨飞扬 · 发表于 2019-10-21 09:49:48

谢谢分享经典国配字幕

maeric31 · 发表于 2019-12-20 12:35:27

国配字幕不错，感谢分享

sakewine · 发表于 2020-1-19 16:51:51

勇敢者的游戏是我最喜欢的收藏电影。现在找到国配了太好了。谢谢分享。

zjycb · 发表于 2020-2-7 20:41:21

感谢提供，下载看看了，谢谢你

citetsilver · 发表于 2020-8-14 11:27:50

这个应该很不错支持一下

01012000 · 发表于 2021-8-20 21:31:41

收藏了，谢谢分享

ZJS50726072 · 发表于 2021-10-13 23:07:57

感谢听写，刚好配合驴脾气版

lsf987 · 发表于 2022-1-5 21:45:16

稀缺字幕，给力！

slyly · 发表于 2022-4-9 17:35:13

没音轨，先下字幕。

hnlwcxj · 发表于 2022-6-20 18:27:28

很有喜感的电影，谢谢

枫香秋舞 · 发表于 2022-9-4 19:32:46

感谢听录字幕谢谢了

某_荭 · 发表于 2022-10-2 14:56:46

国语版的看看

slhxz · 发表于 2022-11-21 13:19:05

谢谢楼主分享东方联合国配字幕

神力永恒 · 发表于 2023-1-8 11:02:21

这个国配字幕不错，谢谢。

擎天兔 · 发表于 2023-1-25 09:24:06

原创字幕，值得收藏！

lamlam1218 · 发表于 2023-3-22 18:19:35

本字幕找了很久了，多謝分享，收藏了

niniwo228 · 发表于 2023-9-12 14:58:41

勇敢者的游戏不错的电影可惜老丁已经死了

colorange · 发表于 2023-10-27 12:52:41

感谢发布字幕文件

老鸟不飞 · 发表于 2023-12-26 15:34:54

就少个国配字幕

飞鸟飞鸟 · 发表于 2023-12-26 15:36:23

这个好给力啊

manhua1975 · 发表于 2023-12-28 07:58:52

感谢分享国配字幕

lt83687365 · 发表于 2023-12-29 18:16:54

找了很久了，谢谢

doculover · 发表于 2024-3-23 18:21:53

楼主厉害，非常好的字幕

renewal226 · 发表于 2024-4-14 10:04:40

经典啊，谢谢发布！

VIP006002 · 发表于 2024-6-6 07:52:46

终于有国配字幕了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【央视国配】勇敢者的游戏.Jumanji.1995.BluRay.央视东方联合国配字幕.srt

本帖子中包含更多资源

评分

金话筒

天蝎座勋章

十二生肖之兔

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

乐园之星

CMCT小金人

财富勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

掌门人

特殊贡献勋章

CMCT五周年

天秤座勋章

版主勋章

帅气GG

分享勋章

十二生肖之羊

狮子座勋章

十二生肖之鸡

[原创字幕] 【央视国配】 勇敢者的游戏.Jumanji.1995.BluRay.央视东方联合国配字幕.srt