设为首页收藏本站
切换到宽版

SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
SSDForum»论坛 › 字幕城 › 国配字幕区 › 【公映国配】起跑线.Hindi.Medium.2017国配SRT字幕
返回列表 发新帖
查看: 1764|回复: 41

[原创字幕] 【公映国配】起跑线.Hindi.Medium.2017国配SRT字幕

[复制链接]
古早人
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前

    • 签到天数: 2198 天

    [LV.Master]伴坛终老

    52

    主题

    4286

    回帖

    3169

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2018-5-27 21:28:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
    根据国配音轨听录，匹配02:12:13蓝光

    ◎译　　名　起跑线/可怜天下父母心
    ◎片　　名　Hindi Medium
    ◎年　　代　2017
    ◎产　　地　印度
    ◎类　　别　剧情/喜剧
    ◎语　　言　印地语/英语
    ◎上映日期　2017-05-19(印度)
    ◎豆瓣评分　8.2/10 from 7,660 users
    ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26942631/
    ◎片　　长　132分钟
    ◎导　　演　萨基特·乔杜里 Saket Chaudhary
    ◎主　　演　伊尔凡·可汗 Irrfan Khan
    　　　　　　萨巴·卡玛尔 Saba Qamar
    　　　　　　内哈·迪胡皮阿 Neha Dhupia
    　　　　　　迪帕克·迪布里亚尔 Deepak Dobriyal
    　　　　　　蒂希塔·塞加尔 Dishita Sehgal
    　　　　　　阿莫瑞塔·金格 Amrita Singh
    　　　　　　蒂洛塔玛·索姆 Tillotama Shome
    　　　　　　桑贾娜·桑吉 Sanjana Sanghi
    　　　　　　拉什·沙玛 Rajesh Sharma
    　　　　　　桑贾伊·萨里 Sanjay Suri
    　　　　　　玛丽卡·杜阿 Mallika Dua
    　　　　　　基兰·寇杰 Kiran Khoje
    　　　　　　丹尼·苏拉 Danny Sura
    　　　　　　斯沃蒂·达斯 Swati Das
    　　　　　　苏米特·古拉蒂 Sumit Gulati

    ◎简　　介

    　　一对中产阶级的印度夫妇拉吉和米塔，为了让女儿皮雅接受好的教育，费尽心思让她进入名校的故事。

    游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    x

    点评

    古早人
    我记得我是有将音轨延迟匹配后再听录的  发表于 2018-5-28 06:48
    baick
    好像时间轴不太准  发表于 2018-5-27 23:35

    评分

    参与人数 2大洋 +205 收起 理由
    ynpblj + 5 我延时500MS封装正好
    优伶 + 200 很给力!

    查看全部评分

    继续关注论坛。
    回复

    举报

    xy838108
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-2 23:40

    • 签到天数: 1321 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    7227

    回帖

    1621

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-5-27 22:38:00 | 显示全部楼层
    这个好啊收藏了
    回复 支持 反对

    举报

    foolishdog
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:59

    • 签到天数: 1767 天

    [LV.Master]伴坛终老

    6

    主题

    3714

    回帖

    2353

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2018-5-27 23:13:37 | 显示全部楼层
    已经看了一次
    summer！
    回复 支持 反对

    举报

    lyx57
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02

    • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2018-5-28 20:55:20 | 显示全部楼层
    高分片，下来看看
    回复 支持 反对

    举报

    Aimo
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-9 07:33

    • 签到天数: 1159 天

    [LV.10]以坛为家III

    67

    主题

    4664

    回帖

    3102

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-5-29 20:21:35 | 显示全部楼层
    时间轴差1秒。我在做特效时已经调整过了。
    回复 支持 反对

    举报

    zhangxiaoxi930
  • TA的每日心情
    无聊
    4 天前

    • 签到天数: 2301 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6464

    回帖

    3347

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年
    发表于 2018-5-30 18:15:21 | 显示全部楼层
    印度人也择校啊
    回复 支持 反对

    举报

    ynpblj
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-11-12 08:26

    • 签到天数: 1341 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1463

    回帖

    1670

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2018-6-1 11:04:36 | 显示全部楼层
    正需要这个字幕呢
    今天签到了！
    回复 支持 反对

    举报

    ynpblj
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-11-12 08:26

    • 签到天数: 1341 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1463

    回帖

    1670

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2018-6-1 11:19:30 | 显示全部楼层
    延时0.5秒就正好
    今天签到了！
    回复 支持 反对

    举报

    newton
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-21 01:19

    • 签到天数: 2285 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2677

    回帖

    2217

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2018-6-1 11:23:58 | 显示全部楼层
    谢楼主分享!
    展开了
    回复 支持 反对

    举报

    EASYICE
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前

    • 签到天数: 2749 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    5133

    回帖

    3730

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年
    发表于 2018-6-6 23:47:41 | 显示全部楼层
    谢谢分享！辛苦啦！~
    回复 支持 反对

    举报

    icecream5
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 07:54

    • 签到天数: 1289 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    1956

    回帖

    1295

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2018-6-8 12:28:24 | 显示全部楼层
    找来找去终于找到这个
    浠婂ぉ鏈変釜濂芥秷鎭
    回复 支持 反对

    举报

    hetachi
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-3-31 17:35

    • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    727

    回帖

    287

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-6-18 16:29:38 | 显示全部楼层
    看看再说了
    涓
    回复 支持 反对

    举报

    mkv
  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-5-31 02:17

    • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    128

    回帖

    100

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3
    发表于 2018-6-23 10:58:14 | 显示全部楼层
    感谢分享~~~
    浠婂ぉ鏈夌偣鏃犺亰銆傘
    回复

    举报

    lvyichat
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-6 11:01

    • 签到天数: 826 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1537

    回帖

    987

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2018-6-27 08:43:41 | 显示全部楼层
    不错，感谢分享！
    回复 支持 反对

    举报

    woaiqishiVIP会员 年费VIP会员

     成长值: 14450

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-8-15 15:13

    • 签到天数: 1297 天

    [LV.10]以坛为家III

    1533

    主题

    6433

    回帖

    1万

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    版主勋章分流勋章乐园之星精华勋章黄金磁盘金话筒帅气GG财富勋章PT保种CMCT小金人分享勋章CMCT五周年天蝎座勋章十二生肖之狗VIP年费勋章10周年纪念勋章
    发表于 2018-7-12 18:44:02 | 显示全部楼层
    谢谢分享字幕
    分享链接失效请PM~
    回复 支持 反对

    举报

    lh2012
  • TA的每日心情
    无聊
    4 小时前

    • 签到天数: 3163 天

    [LV.Master]伴坛终老

    51

    主题

    4963

    回帖

    4347

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年
    发表于 2018-7-18 10:43:14 | 显示全部楼层
    谢谢楼主制作的字幕，辛苦了
    回复 支持 反对

    举报

    windflowerzl
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-12 12:23

    • 签到天数: 34 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    336

    回帖

    47

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-7-21 17:18:03 | 显示全部楼层
    感谢分享
    回复

    举报

    windflowerzl
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-12 12:23

    • 签到天数: 34 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    336

    回帖

    47

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-7-21 17:18:43 | 显示全部楼层
    谢谢分享
    回复

    举报

    寒丝羽竹
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:39

    • 签到天数: 2846 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3404

    回帖

    3076

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-7-25 09:35:38 | 显示全部楼层
    感谢制作国配字幕
    回复 支持 反对

    举报

    ynw
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 11:03

    • 签到天数: 1977 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    8138

    回帖

    2351

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2018-7-29 22:10:42 | 显示全部楼层
    这个好用，谢谢！
    鏉ョ?鍒板暒锛
    回复 支持 反对

    举报

    喜欢邮票
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-1-11 09:47

    • 签到天数: 1094 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2454

    回帖

    1355

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2018-8-3 11:47:09 | 显示全部楼层
    谢谢发布，下载了看看
    濂嬫枟鑰
    回复 支持 反对

    举报

    修改人生
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-3-23 19:56

    • 签到天数: 818 天

    [LV.10]以坛为家III

    45

    主题

    2408

    回帖

    1724

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2018-8-10 14:06:57 | 显示全部楼层
    感谢分享！
    杩欒?鍧涘ソ鍟
    回复

    举报

    kuairb
  • TA的每日心情
    开心
    2024-12-17 09:29

    • 签到天数: 772 天

    [LV.10]以坛为家III

    34

    主题

    6015

    回帖

    1016

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2018-8-12 00:09:23 | 显示全部楼层
    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
    天道酬勤！
    回复 支持 反对

    举报

    sunhao555
  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-30 17:40

    • 签到天数: 290 天

    [LV.8]以坛为家I

    21

    主题

    1131

    回帖

    519

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2018-8-15 15:47:24 | 显示全部楼层
    有国配字幕看的就爽
    禁运品
    回复 支持 反对

    举报

    lifan
  • TA的每日心情
    开心
    2025-8-20 22:54

    • 签到天数: 262 天

    [LV.8]以坛为家I

    9

    主题

    2487

    回帖

    1043

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2018-8-25 01:08:13 | 显示全部楼层
    感谢分享！
    绛変簡濂藉?澶╀簡锛岃繕浠ヤ负鍐嶄篃瑙佷笉鍒颁簡锛屼粖澶╃粓浜庡彲浠ョ櫥褰曚簡锛屾敮鎸侊紝姘歌繙鏀?寔锛
    回复

    举报

    gtx1221
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-8 07:54

    • 签到天数: 815 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    4361

    回帖

    1132

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2018-9-1 10:46:50 | 显示全部楼层
    谢谢楼主制作的字幕
    鎴戞潵浜
    回复 支持 反对

    举报

    dahai521
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-28 10:28

    • 签到天数: 256 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    482

    回帖

    301

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-9-9 18:14:33 | 显示全部楼层
    不错的电影。看看
    回复 支持 反对

    举报

    nb95173
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-3-20 11:47

    • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    670

    回帖

    305

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-9-20 12:27:15 | 显示全部楼层
    非常感谢楼主的分享
    我来了
    回复 支持 反对

    举报

    nb95173
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-3-20 11:47

    • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    670

    回帖

    305

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-9-20 12:57:36 | 显示全部楼层
    终于找到了谢谢
    我来了
    回复 支持 反对

    举报

    sakewine
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10

    • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2448

    回帖

    2762

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章
    发表于 2018-9-25 05:50:24 | 显示全部楼层
    非常感谢版主制作国配字幕，谢谢分享
    回复 支持 反对

    举报

    09458806
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 19:48

    • 签到天数: 278 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    816

    回帖

    412

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    QQ
    发表于 2018-9-27 18:59:16 | 显示全部楼层
    谢谢楼主
    果断收藏了.
    无聊啊无聊
    回复 支持 反对

    举报

    烈の流星
  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-19 19:10

    • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    1304

    回帖

    275

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2018-9-28 20:02:24 | 显示全部楼层
    十分感谢分享~~~！
    濂界儹銆傘
    回复 支持 反对

    举报

    lte
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-8-4 15:41

    • 签到天数: 1245 天

    [LV.10]以坛为家III

    249

    主题

    2990

    回帖

    2956

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    双蛋勋章乐园之星财富勋章CMCT五周年狮子座勋章十二生肖之猴VIP年费勋章
    发表于 2018-10-4 09:13:10 | 显示全部楼层
    感谢听录辛苦了
    回复 支持 反对

    举报

    ilovefifa09
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-16 17:34

    • 签到天数: 757 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1447

    回帖

    1283

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2018-10-21 11:51:34 | 显示全部楼层
    感谢分享，制作辛苦
    拉玛西亚电影学院
    回复 支持 反对

    举报

    vvmy
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-18 22:14

    • 签到天数: 112 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    720

    回帖

    179

    积分

    黄金配角

    Rank: 4
    发表于 2018-11-2 12:23:33 | 显示全部楼层
    可怜天下父母心 支持
    下载光荣！
    回复 支持 反对

    举报

    a7285
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-3 10:11

    • 签到天数: 1054 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1847

    回帖

    1202

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2018-11-2 12:28:57 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的无私分享！
    无聊无聊无聊无聊无聊
    回复 支持 反对

    举报

    mlhmlhpt
  • TA的每日心情
    开心
    前天 23:10

    • 签到天数: 2392 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2366

    回帖

    3147

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2020-3-17 00:04:44 | 显示全部楼层
    谢谢分享！
    回复

    举报

    TVG玩家
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-17 22:21

    • 签到天数: 252 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    348

    回帖

    373

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2021-2-28 09:47:55 | 显示全部楼层
    可以的，给老妈看
    回复 支持 反对

    举报

    矛头
  • TA的每日心情
    无聊
    前天 19:47

    • 签到天数: 1910 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3562

    回帖

    2671

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2023-7-24 16:25:43 | 显示全部楼层
    谢谢制作国配字幕
    回复 支持 反对

    举报

    shuilunji
  • TA的每日心情
    难过
    2024-8-4 18:24

    • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    14

    主题

    873

    回帖

    611

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2024-10-27 20:35:30 | 显示全部楼层
    这个时间轴究竟准吗
    鍥炵瓟浜嗘垜鐨勯棶棰橈紝浣嗙瓟闈炴墍闂
    回复 支持 反对

    举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2025-11-21 12:48 , Processed in 0.140857 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表