【中影国配】环太平洋：雷霆再起 Pacific Rim Uprising 2018 ASS字幕听录精调

jzsjj · 发表于 2018-6-11 21:37:20

本帖最后由 jzsjj 于 2018-6-14 18:24 编辑

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！听录辛苦，请认真回复！字幕由jzsjj/Aojing85/Tommy./AlphaX听录，ANRRY和本人逐句精调，感谢兄弟们辛苦付出！欢迎指正错误！

字幕格式ass，匹配时长01:50:42的各版本蓝光视频！所需字体：文泉驿微米黑！
※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※
◎译　　名　环太平洋：雷霆再起/环太平洋2/环太平洋2：雷霆再起/环太平洋2：起义时刻(台)/悍战太平洋2：起义时空(港)
◎片　　名　Pacific Rim: Uprising
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国/中国大陆
◎类　　别　动作/科幻/冒险
◎语　　言　英语/汉语普通话
◎上映日期　2018-03-23(美国)/2018-03-23(中国大陆)
◎IMDb评分 5.7/10 from 44,905 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt2557478/
◎豆瓣评分　5.7/10 from 106,307 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/20435622/
◎片　　长　111分钟
◎导　　演　斯蒂文·S·迪奈特 Steven S. DeKnight
◎主　　演　约翰·博耶加 John Boyega
　　　　　　斯科特·伊斯特伍德 Scott Eastwood
　　　　　　卡莉·史派妮 Cailee Spaeny
　　　　　　景甜 Tian Jing
　　　　　　查理·戴 Charlie Day
　　　　　　伯恩·戈曼 Burn Gorman
　　　　　　张晋 Max Zhang
　　　　　　亚德里亚·霍纳 Adria Arjona
　　　　　　菊地凛子 Rinko Kikuchi
　　　　　　卡兰·布拉尔 Karan Brar
　　　　　　黄恺杰 Wesley Wong
　　　　　　伊万娜·萨赫诺 Ivanna Sakhno
　　　　　　新田真剑佑 Mackenyu
　　　　　　吉丽 Lily Ji
　　　　　　雪莉·罗德里格斯 Shyrley Rodriguez
　　　　　　拉哈特·亚当斯 Rahart Adams
　　　　　　列维·米登 Levi Meaden
　　　　　　达斯汀·克莱尔 Dustin Clare
　　　　　　陈梓童 Queen T
　　　　　　于小伟 Xiaowei Yu
　　　　　　钱泳辰 Yongchen Qian
　　　　　　郭家铭 Jiaming Guo
　　　　　　蓝盈莹 Lyric Lan
　　　　　　金桢勋 Jeong-Hoon Kim
　　　　　　菊池润美 Rumi Kikuchi
　　　　　　丹尼尔·弗雷里格尔 Daniel Feuerriegel
　　　　　　齐柏林·汉密尔顿 Zeppelin Hamilton
　　　　　　尼克·塔拉贝 Nick E. Tarabay
　　　　　　布里德基·萨蒂纳 Bridger Zadina
　　　　　　小蒂姆·约翰逊 Tim Johnson Jr.
　　　　　　玛德琳·麦格劳 Madeleine McGraw
　　　　　　乔什·斯坦伯 Josh Stamberg
　　　　　　斯蒂芬妮·阿琳 Stephanie Allynne
　　　　　　卢克·朱迪 Luke Judy

◎简　　介

　　在对抗外星人的入侵并成功封住虫洞的十年后，人类从废墟中站起来。他们忘记了恐惧，纵情狂欢，其中便包括斯特克·潘特考斯特将军的儿子杰克（约翰·博耶加 John Boyega 饰）。在一次偷到废弃机甲零件的过程中，他偶然遭遇以一己之力组装迷你机甲的少女阿玛拉（卡莉·史派妮 Cailee Spaeny 饰）。此后，在姐姐森麻子（菊地凛子饰）的安排下，杰克和阿玛拉莫玉兰基地接受机甲驾驶员的培训工作。与此同时，总部位于上海的邵氏集团，在总裁邵丽雯（景甜饰）的主持下，正致力于以无人机甲取代传统机甲。就在这关键时刻，一个与复仇流浪者极其相似的黑色机甲突然出现，并向人类展开了无情杀戮。
　　人们发现，遥远的外星“先驱”仍在蠢蠢欲动，时刻等待着消灭地球人的时机……

※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※

美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2018]第11、12号电审进字[2018]第13号
美国环球影片公司
美国传奇影业
联合出品
环太平洋：雷霆再起
导演
斯蒂文·S·迪奈特
编剧
斯蒂文·S·迪奈特
艾米丽·卡迈克尔吉拉·斯奈德
T·S·诺林
根据特拉维斯·比彻姆原创角色改编
制片人
玛丽·帕伦特凯尔·波耶特
制片人
吉尔莫·德尔·托罗
制片人
约翰·博耶加费米·欧根斯
制片人
托马斯·图尔乔·贾希尼
执行制片人
艾瑞克·麦克劳德
执行制片人
吴东毅郑合明
摄影
丹·明德尔
美术设计
斯蒂芬·德尚
剪辑
扎克·斯坦恩伯格
迪伦·海史密斯
乔什·谢弗尔
服装
丽兹·沃尔夫
音乐
洛内·巴尔菲
视觉特效
彼得·蒋
选角导演
萨拉·哈利·芬恩
约翰·博耶加饰杰克·潘特考斯特
配音范哲琛
斯科特·伊斯特伍德饰奈特·兰伯特
配音凌云
景甜饰邵丽雯
配音白雪
卡莉·史派妮饰阿玛拉·纳马尼
配音毛毛头
菊地凛子饰森麻子
配音杨晨
伯恩·戈曼饰赫尔曼·哥特里布
配音陆揆
亚德里亚·霍纳饰茱尔斯·雷耶斯
配音褚珺
特别演出
张晋饰权将军
配音武文
特别演出
查理·戴饰纽特·葛斯乐
配音金永钢
其他配音演员
杨天翔唐小喜苏尚卿赵毅
凌振赫徐畅繁张伟汤水雨
付博文马语非廖菁李卫云
美国传奇影业
美国环球影片公司
联合出品
美国传奇影业
美国DDY公司
联合制片
环太平洋：雷霆再起
译制职员
翻译甲骨易
导演廖菁张伟
对白录音赵朋飞王经纬
混合混录裴东峰卢紫瀚
制片主任王宜风
制片赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

复制代码

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

wycjwl · 发表于 2018-6-11 21:42:08

听译辛苦，抢个沙发

lomak · 发表于 2018-6-11 21:52:20

感谢辛苦制作！

sakewine · 发表于 2018-6-11 22:23:25

制作特效非常辛苦，正因为有这些无私的奉献者才有影迷们的快乐，向版主致敬！

zhangwji · 发表于 2018-6-11 22:37:04

最近的字幕都好贵啊~！

19791120 · 发表于 2018-6-11 22:37:25

太棒了，感谢分享！

rjl1 · 发表于 2018-6-11 22:41:16

期待着，就差国配了。

东妖 · 发表于 2018-6-11 22:43:53

听录辛苦，支持国配字幕，等A大再加上特效就完美了！

nywyw · 发表于 2018-6-11 22:50:01

天气炎热辛苦了

黄梁一梦 · 发表于 2018-6-11 23:09:33

感谢辛苦制作！

heero202 · 发表于 2018-6-11 23:18:16

感谢辛苦制作！

raul2615 · 发表于 2018-6-11 23:32:57

坐等完工

silfey · 发表于 2018-6-11 23:58:50

辛苦制作，谢谢了

crayon · 发表于 2018-6-12 07:28:42

感谢分享了手打毕竟很辛苦

舟宁吾爱 · 发表于 2018-6-12 07:33:14

谢谢提供资源，支持楼主，期待更好的。。

zzgzljr · 发表于 2018-6-12 08:09:57

楼主辛苦，支持一下！

lyx57 · 发表于 2018-6-12 08:35:21

感谢发布国配

ljj3336 · 发表于 2018-6-12 08:45:17

楼主辛苦，佩服你们这样的人！

icecream5 · 发表于 2018-6-12 08:48:15

听译辛苦为大家谋福利必有好报

﹎Ra!n丶 · 发表于 2018-6-12 09:52:25

原創國配字幕聽錄辛苦感謝樓主分享...

wusan918 · 发表于 2018-6-12 09:56:38

感谢辛苦制作！

lqken · 发表于 2018-6-12 10:06:39

希望可以下载

zhangxiaoxi930 · 发表于 2018-6-12 11:10:01

字幕做的很好

合金弹头09 · 发表于 2018-6-12 11:36:48

楼主制作字幕辛苦了！感谢分享！！！

lujian2004 · 发表于 2018-6-12 12:51:42

期待楼主的精品字幕

dzxlyh · 发表于 2018-6-12 12:55:52

非常期待...

wuliangjiu · 发表于 2018-6-12 13:24:33

sup的字幕手机上不能识别。所以还是只能用ass格式的！非常感谢楼主，楼主辛苦了！

jjw8008 · 发表于 2018-6-12 14:18:48

非常期待，就等这个了

kkkuai · 发表于 2018-6-12 15:33:01

道一声：调制辛苦了。

luyunhu · 发表于 2018-6-12 15:36:27

感谢发布字幕

ooozdm · 发表于 2018-6-12 18:43:32

向无私的奉献者致敬才

h0204427 · 发表于 2018-6-12 19:23:15

官方出品还是有保证

huabenyu · 发表于 2018-6-12 19:49:22

期待期待

lqb988 · 发表于 2018-6-12 20:33:39

辛苦了，期待好的作品。

黄梁一梦 · 发表于 2018-6-12 21:16:58

辛苦了，期待好的作品。

hb052 · 发表于 2018-6-12 21:17:56

敬请期待……

众神之车 · 发表于 2018-6-12 23:41:34

感谢提供

sdagsp · 发表于 2018-6-13 07:44:18

这个不错楼主辛苦啦

孔明 · 发表于 2018-6-13 08:05:33

这个好，多谢多谢

wulichun · 发表于 2018-6-13 08:31:24

经典收藏了

zhengqijing · 发表于 2018-6-13 08:59:20

楼主辛苦了，

abjchd · 发表于 2018-6-13 10:59:09

需要这个国配字幕，楼主辛苦制作感谢了

无所谓的猪 · 发表于 2018-6-13 14:35:30

支持楼主，这个就是画面优美的奥特曼，呵呵

lzdvd · 发表于 2018-6-13 22:03:29

今天真高兴，国配字幕和国配特效字幕都出来了，谢了

ghost2020 · 发表于 2018-6-14 11:29:22

这个要感谢楼主，听写辛苦了！

hilip · 发表于 2018-6-14 11:37:32

制作不易谢谢分享啊，辛苦了

lx7032 · 发表于 2018-6-14 12:33:41

辛苦的，感谢先

wcv · 发表于 2018-6-14 21:47:35

这个可以有，不错不错

chi65000 · 发表于 2018-6-15 08:15:19

听译辛苦，赞一个!

脑子有水 · 发表于 2018-6-15 10:14:10

谢谢辛苦制作

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【中影国配】环太平洋：雷霆再起 Pacific Rim Uprising 2018 ASS字幕听录精调

本帖子中包含更多资源

评分

乐园之星

财富勋章

CMCT小金人

分享勋章

10周年纪念勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

天蝎座勋章

十二生肖之羊

天秤座勋章

VIP年费勋章

金话筒

音轨勋章

CMCT五周年

掌门人

特殊贡献勋章

十二生肖之兔

CMCT一周年

双鱼座勋章

十二生肖之龙

[原创字幕] 【中影国配】环太平洋：雷霆再起 Pacific Rim Uprising 2018 ASS字幕 听录精调

本帖子中包含更多资源

评分

乐园之星

财富勋章

CMCT小金人

分享勋章

10周年纪念勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

天蝎座勋章

十二生肖之羊

天秤座勋章

VIP年费勋章

金话筒

音轨勋章

CMCT五周年

掌门人

特殊贡献勋章

十二生肖之兔

CMCT一周年

双鱼座勋章

十二生肖之龙

[原创字幕] 【中影国配】环太平洋：雷霆再起 Pacific Rim Uprising 2018 ASS字幕听录精调