SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 984|回复: 35

[原创字幕] 【上译国配】蝙蝠侠:黑暗骑士崛起.The.Dark.Knight.Rises.ASS.2012.国配【诺兰作品】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-12-18 08:24
  • 签到天数: 823 天

    [LV.10]以坛为家III

    427

    主题

    3005

    回帖

    4133

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    乐园之星财富勋章CMCT小金人分享勋章10周年纪念勋章

    发表于 2019-9-11 21:08:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 jzsjj 于 2019-9-11 21:08 编辑

    上译素材来自无聊老生,JZSJJ逐句精调修正!感谢制作者!
    精品特效参见ANRRY的诺兰合集!
    适配时长02:44:33 的蓝光视频!字幕格式ass,所需字体:文泉驿微米黑!

    ※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

    ※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
    ◎译  名 蝙蝠侠:黑暗骑士崛起/蝙蝠侠前传3:黑暗骑士崛起/黑暗骑士:黎明升起(台)/蝙蝠侠:夜神起义(港)/蝙蝠侠前传3:黑骑再起/蝙蝠侠7:黑暗骑士崛起/暗夜骑士崛起
    ◎片  名 The Dark Knight Rises
    ◎年  代 2012
    ◎国  家 美国/英国
    ◎类  别 剧情/动作/科幻/犯罪/惊悚
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 2012-07-20(美国)/2012-08-27(中国大陆)
    ◎IMDb评分  8.5/10 from 1,032,936 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt1345836/
    ◎豆瓣评分 8.5/10 from 228,795 users
    ◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/3395373/
    ◎片  长 2h44m33s
    ◎导  演 克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan
    ◎主  演 克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale
          汤姆·哈迪 Tom Hardy
          安妮·海瑟薇 Anne Hathaway
          约瑟夫·高登-莱维特 Joseph Gordon-Levitt
          玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard
          加里·奥德曼 Gary Oldman
          迈克尔·凯恩 Michael Caine
          摩根·弗里曼 Morgan Freeman
          朱诺·坦普尔 Juno Temple
          乔什·平茨 Josh Pence
          丹尼尔·逊亚塔 Daniel Sunjata
          内斯特·卡博内尔 Nestor Carbonell
          伯恩·乔曼 Burn Gorman
          连姆·尼森 Liam Neeson
          乔伊·金 Joey King
          艾丹·吉伦 Aidan Gillen
          希里安·墨菲 Cillian Murphy
          乔什·斯图沃特 Josh Stewart
          马修·莫迪恩 Matthew Modine
          本·门德尔森 Ben Mendelsohn

    【简       介】
      检察官哈维·登特(艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart 饰)死后的八年间,哥谭市在戈登警长(加里·奥德曼 Gary Oldman 饰)的努力下有效地遏制了犯罪活动。而蝙蝠侠布鲁斯·韦恩(克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale 饰)因为背负谋杀登特的罪名,被 警方通缉,在哥谭市销声匿迹。然而,这看似平静的状态被恐怖分子贝恩(汤姆·哈迪 Tom Hardy 饰)的出现打破,他利用猫女(安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰)偷取布鲁斯的指纹,致使韦恩集团面临破财,布鲁斯被赶出董事会。为了保证韦恩集团投资的能源项目不被坏人利用制造核弹,布鲁斯帮助米兰达(玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard 饰)成为董事会主席。贝恩接下来一连串精密设计的计划将哥谭市陷入孤绝之境,毁灭之日指日可待。布鲁斯只能再次肩负起拯救哥谭的重任,然而至亲的管家阿福辞职离开、猫女的背叛、贝恩的凶残手段,爱人米拉达的真实面目露出,都让他拯救哥谭的行动变得不可能……

    ※※※※※※※※※※※※※※【译制名单】※※※※※※※※※※※※※※※
    1. 电审进字[2012]第41号
    2. 美国华纳兄弟影片公司出品
    3. 《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》
    4. 导演  克里斯托弗·诺兰
    5. 编剧  乔纳森·诺兰  克里斯托弗·诺兰
    6. 摄影  韦利•菲斯特
    7. 音乐  汉斯•季默

    8. 克里斯蒂安·贝尔  饰  布鲁斯·韦恩
    9. 配音 赵  铭
    10. 迈克尔·凯恩  饰  阿尔弗雷德
    11. 配音 程玉珠
    12. 加里·奥德曼  饰  吉姆·戈登
    13. 配音 张  欣
    14. 安妮·海瑟薇  饰  塞琳娜·凯尔
    15. 配音 詹  佳
    16. 汤姆·哈迪  饰  贝恩
    17. 配音 刘  风
    18. 玛丽昂·歌迪亚  饰  米兰达·泰特
    19. 配音 黄  莺
    20. 约瑟夫·高登-莱维特  饰  约翰·布莱克
    21. 配音 吴  磊
    22. 摩根·弗里曼  饰  卢修斯·福克斯
    23. 配音 胡平智

    24. 配音演员
    25. 符  冲  李丹青  孙  晔  王肖兵  桂  楠
    26. 刘家祯  倪  康  袁国庆  郭易峰  陈兆雄
    27. 夏  磊  刘  钦  曹  毅  金  锋  杨海音
    28. 樊俊航  狄菲菲  周  帅  赵乾景  孟祥龙
    29. 殷  瑜  曾  丹  杨  鸥  陆瑶蓉  张腾博
    30. 程  烨  王明扬  曹  真  侯  凯  周汉钧

    31. 译制职员
    32. 翻译 陆瑶蓉
    33. 导演 詹  佳
    34. 录音 钟  鸣
    35. 剪辑 梁  莹
    36. 混合录音 魏鲁建  钟  鸣
    37. 中国电影集团公司进口
    38. 上海电影(集团)公司
    39. 上海电影译制厂译制
    40. 数码声制作 洗印加工
    41. 上海电影译制厂
    42. 上海电影技术厂
    43. 中国电影股份有限公司
    44. 华夏电影发行有限责任公司联合发行
    复制代码

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +100 收起 理由
    asuka72 + 100 神马都是浮云

    查看全部评分

    閮侀椃鍟婇儊闂峰晩
  • TA的每日心情

    5 天前
  • 签到天数: 1300 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2012

    回帖

    1782

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2019-10-15 12:06:38 | 显示全部楼层
    收下看看 谢谢辛苦制作

     成长值: 47385

  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 02:42
  • 签到天数: 3708 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    7823

    回帖

    6411

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    金话筒财富勋章CMCT五周年天蝎座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2019-10-17 10:14:18 | 显示全部楼层
    又可以下载精品特效字幕了
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 07:31
  • 签到天数: 3771 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6110

    回帖

    4800

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2019-10-17 20:27:48 来自手机 | 显示全部楼层
    失去了才知道珍惜,CMCT有你更精彩
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-17 16:44
  • 签到天数: 315 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    2114

    回帖

    600

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2019-10-21 21:24:52 | 显示全部楼层
    这个很牛逼啊 谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-18 21:10
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    103

    主题

    2422

    回帖

    2692

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2020-1-16 22:25:21 | 显示全部楼层
    蝙蝠侠系列值得收藏。特别是国配字幕,谢谢分享。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-3-12 03:13
  • 签到天数: 1258 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2382

    回帖

    1587

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2020-2-1 22:58:30 | 显示全部楼层
    超酷的,感谢
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-12-29 14:44
  • 签到天数: 668 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    803

    回帖

    879

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    发表于 2020-2-9 11:49:52 | 显示全部楼层
    经典作品,谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 2473 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    5070

    回帖

    3401

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2020-2-25 11:54:39 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕!辛苦楼主精调修正!收藏!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-5-24 09:51
  • 签到天数: 147 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    1310

    回帖

    553

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2020-5-28 20:29:10 | 显示全部楼层
    好像有购买过的,怎么又要收费了。
    濂逛负浠
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-10 11:10
  • 签到天数: 928 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1241

    回帖

    1147

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-6-9 18:11:19 | 显示全部楼层
    谢谢分享。
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-2-23 10:20
  • 签到天数: 1398 天

    [LV.10]以坛为家III

    272

    主题

    3672

    回帖

    2683

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    VIP年费勋章

    发表于 2020-8-19 18:00:04 | 显示全部楼层
    蝙蝠侠收藏了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-13 20:55
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    470

    回帖

    711

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2020-9-8 13:12:23 | 显示全部楼层
    感谢制作,辛苦

     成长值: 58655

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-6 15:20
  • 签到天数: 1184 天

    [LV.10]以坛为家III

    959

    主题

    4295

    回帖

    1万

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    贵宾黄马褂爱心大使乐园之星精华勋章黄金磁盘金话筒帅气GG财富勋章PT保种CMCT小金人分享勋章摩羯座勋章VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2020-9-8 14:48:04 | 显示全部楼层
    喜欢有汤姆哈迪的那集
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 21:13
  • 签到天数: 1922 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    3190

    回帖

    2672

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT五周年

    发表于 2020-11-22 18:51:14 | 显示全部楼层
    对应字幕才是看国语片的最佳伴侣
  • TA的每日心情
    开心
    2023-8-2 23:15
  • 签到天数: 289 天

    [LV.8]以坛为家I

    21

    主题

    1131

    回帖

    509

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2021-1-13 18:03:58 | 显示全部楼层
    非常好,有国配字幕就是好,辛苦了
    禁运品
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-9-18 21:51
  • 签到天数: 1107 天

    [LV.10]以坛为家III

    44

    主题

    2146

    回帖

    3320

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2021-2-12 22:23:33 | 显示全部楼层
    感谢大师分享
    人生浮沉有得有失,不必计较太多。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-24 01:47
  • 签到天数: 839 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    4157

    回帖

    1521

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2021-4-14 13:11:31 | 显示全部楼层
    正需要这部片的国配 收下了~~
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:16
  • 签到天数: 2160 天

    [LV.Master]伴坛终老

    18

    主题

    3780

    回帖

    3272

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2021-4-21 00:01:32 | 显示全部楼层
    又收藏 一部国配字幕。
    今天我休息

    已抛锚 成长值: 12990

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:41
  • 签到天数: 2572 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    4740

    回帖

    2843

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    CMCT一周年

    发表于 2021-6-14 12:26:24 | 显示全部楼层
    精调字幕洗版
    热热热热
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 15:28
  • 签到天数: 791 天

    [LV.10]以坛为家III

    242

    主题

    3991

    回帖

    2095

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    QQ
    发表于 2021-6-18 22:09:36 | 显示全部楼层
    谢谢精益求精再制造
    来吧 努力吧!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-3-6 17:44
  • 签到天数: 534 天

    [LV.9]以坛为家II

    39

    主题

    3878

    回帖

    1396

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    金话筒

    发表于 2021-11-10 19:47:47 | 显示全部楼层
    感谢辛苦制作
    鍔犳补浜嗭紒
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 09:05
  • 签到天数: 1125 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    2745

    回帖

    1283

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2021-12-30 13:13:47 | 显示全部楼层
    谢谢,又收藏 一部国配字幕。
    闅旀柇绮樿创閾濆?鏉
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:39
  • 签到天数: 2218 天

    [LV.Master]伴坛终老

    63

    主题

    3498

    回帖

    3082

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2022-2-15 09:52:21 | 显示全部楼层
    感谢分享字幕
    心情不错!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-2-1 00:01
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    440

    回帖

    153

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2022-4-2 18:57:47 | 显示全部楼层
    谢谢分享   看看效果怎么样
    濂界儹鍟婏紒锛侊紒
  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 17:26
  • 签到天数: 626 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    775

    回帖

    724

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-5-2 11:35:39 | 显示全部楼层
    感谢制作国配字幕
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 09:19
  • 签到天数: 1931 天

    [LV.Master]伴坛终老

    102

    主题

    5466

    回帖

    2893

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    贵宾黄马褂爱心大使10周年纪念勋章

    发表于 2022-6-22 19:28:38 | 显示全部楼层
    感谢分享蝙蝠侠字幕
    早 大家
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:15
  • 签到天数: 2955 天

    [LV.Master]伴坛终老

    34

    主题

    4540

    回帖

    3743

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    音轨勋章双子座勋章十二生肖之狗

    发表于 2022-9-3 15:39:17 | 显示全部楼层
    还能不能下载,感谢分享
    只要假以时日,没有什么不可以战胜的。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-8-29 06:14
  • 签到天数: 414 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    426

    回帖

    479

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-9-17 11:16:59 | 显示全部楼层
    感谢,这3部曲质量很高,配合特效字幕完美
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-3-10 17:39
  • 签到天数: 615 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    689

    回帖

    756

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2022-9-26 17:58:00 | 显示全部楼层
    诺兰三部曲的蝙蝠侠都不错
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 14:48
  • 签到天数: 777 天

    [LV.10]以坛为家III

    12

    主题

    920

    回帖

    1843

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-1-1 13:58:54 | 显示全部楼层
    辛苦了、感谢精调。
  • TA的每日心情
    无聊
    3 天前
  • 签到天数: 1253 天

    [LV.10]以坛为家III

    99

    主题

    1923

    回帖

    1533

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2023-3-30 15:47:27 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享优质资源,制作不易,辛苦辛苦!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-12-9 18:10
  • 签到天数: 74 天

    [LV.6]常住居民II

    162

    主题

    169

    回帖

    158

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2023-4-2 13:59:07 | 显示全部楼层
    感谢匹配大佬
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:34
  • 签到天数: 264 天

    [LV.8]以坛为家I

    94

    主题

    859

    回帖

    1448

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-9-12 18:56:07 | 显示全部楼层
    感谢制作字幕,辛苦了
  • TA的每日心情
    开心
    前天 09:36
  • 签到天数: 189 天

    [LV.7]常住居民III

    95

    主题

    260

    回帖

    257

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-9-13 16:53:33 | 显示全部楼层
    诺兰版蝙蝠侠,永恒的经典
  • TA的每日心情
    开心
    2024-1-8 10:12
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    37

    主题

    1756

    回帖

    1412

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-11-13 16:14:13 | 显示全部楼层
    感谢大佬发布作品
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-29 05:16 , Processed in 0.128138 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表