【中影国配】疾速备战.John.Wick: Chapter 3 - Parabellum.2019.ass（精调国配字幕）

ly19901227 · 发表于 2020-4-6 14:28:58

【字幕素材】：梦幻之龙OCR自国内流媒体硬字幕，本人全程听录精调
【国配音轨】：疾速备战3 John Wick3 Parabellum 2019 4K/2K多版本国配 DD5.1 640kbps
【听校制作】：轩轩@CMCT
【匹配时间】：02：10：45
【匹配帧率】：23.976
【所需字体】：文泉驿微米黑
【制作归属】：CMCT- 国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及封装发布。

◎译　　名　疾速备战 / Alpha Cop / John Wick 3 / John Wick 3: Parabellum / John Wick: Chapter 3 / 捍卫任务3：全面开战(台) / 杀神John Wick 3(港) / 极速追杀：第三章 / 疾速追杀3 / 疾速逃亡 / 约翰·威克3 / 还我狗命3(豆友译名)
◎片　　名　John Wick: Chapter 3 - Parabellum
◎年　　代　2019
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　英语 / 俄语 / 日语 / 意大利语 / 阿拉伯语 / 汉语普通话 / 印度尼西亚语 / 拉丁语
◎上映日期　2019-05-17(美国)
◎IMDb评分  7.5/10 from 208494 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt6146586
◎豆瓣评分　7.8/10 from 96328 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26909790/
◎片　　长　131分钟
◎导　　演　查德·斯塔赫斯基 Chad Stahelski
◎编　　剧　德里克·科尔斯塔 Derek Kolstad / 谢伊·哈滕  Shay Hatten / 克里斯·柯林斯 Chris Collins / 马克·艾布拉姆斯 Marc Abrams
◎主　　演　基努·里维斯 Keanu Reeves
　　　　　  哈莉·贝瑞 Halle Berry
　　　　　  劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne
　　　　　  安杰丽卡·休斯顿 Anjelica Huston
　　　　　  伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane
　　　　　  马克·达卡斯考斯 Mark Dacascos
　　　　　  艾莎·凯特·狄龙 Asia Kate Dillon
　　　　　  兰斯·莱迪克 Lance Reddick
　　　　　  萨伊德·塔格马奥 Saïd Taghmaoui
　　　　　  杰罗姆·弗林 Jerome Flynn
　　　　　  杰森·曼兹沃克斯 Jason Mantzoukas
　　　　　  托拜厄斯·西格尔 Tobias Segal
　　　　　  博班·马里亚诺维奇 Boban Marjanovic
　　　　　  罗宾·泰勒 Robin Lord Taylor
　　　　　  罗比·德拉费勒 Robbie DeRaffele
　　　　　  费斯·洛根 Faith Logan
　　　　　  雅彦·鲁伊安 Yayan Ruhian
　　　　　  兰德尔·杜克·金 Randall Duk Kim
　　　　　  袁之正 Roger Yuan
　　　　　  陈虎 Tiger Hu Chen
　　　　　  安东尼·帕迪利亚 Anthony Padilla
　　　　　  斯特凡尼娅·马卡洛娃 Stefaniya Makarova
　　　　　  西尔维奥·西马克 Silvio Simac
　　　　　  马米·科西科 Marmee Cosico
　　　　　  罗曼·米蒂齐扬 Roman Mitichyan
　　　　　  塞塞普·阿里夫·拉赫曼 Cecep Arif Rahman
　　　　　  安妮·比萨比亚 Annie Pisapia
　　　　　  约翰·盖蒂尔 John Gettier

◎标　　签　动作 | 暴力美学 | 暴力 | 美国 | 犯罪 | 肾上腺素 | 杀手 | 2019

◎简　　介

　　约翰·威克经历了前两次的追杀、特攻之后，由于执意破坏酒店规矩，因而遭到悬赏通缉，全球杀手闻风而至、一路追杀。这次他又将如何杀出重围，终结这场逃亡之旅。

◎获奖情况

　　第24届美国艺术指导工会奖(2020)
　　电影奖最佳当代电影艺术指导(提名) 凯文·卡瓦诺

　　第7届美国化妆及发型设计工会奖(2020)
　　电影类最佳现代戏化妆(提名)
　　电影类最佳现代戏发型设计(提名)

　　第67届美国音效剪辑协会奖(2020)
　　金卷轴奖最佳电影音效剪辑(提名)

　　第25届美国评论家选择电影奖(2020)
　　最佳动作片(提名)

　　第6届豆瓣电影年度榜单(2019)
　　最受关注的非院线电影(提名)