SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 897|回复: 29

[原创字幕] 【国语配音】喜剧之王 King of Comedy 1999 国语普通话简体SRT

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-8 20:49
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    27

    回帖

    53

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2023-1-11 22:43:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 yqfamily 于 2023-1-14 17:44 编辑

    【字幕素材】:SRT
    【听校制作】:本人
    【听校说明】:找遍了各大字幕网站和本论坛,没有找到国语普通话的字幕,所以花了一整天的时间,一句一句听写下来的。
    【匹配时间】:01:28:28
    【匹配版本】:只要时长符合的版本都可
    【转载说明】:发布仅供国配字幕爱好者交流收藏,未经本人允许禁止转载及封装发布。




    【片  名】喜剧之王
    【英文译名】King of Comedy / Hei Kek Ji Wong
    【年  代】1999
    【国家地区】中国香港
    【类  别】喜剧/剧情/爱情
    【语  言】粤语/繁体字幕
    【上映日期】1999年2月13日(中国香港)
    【豆瓣评分】8.6/10 (426,992 votes)
    【IMDb评分】7.3/10 (5,408 votes)
    【片  长】85 分钟 / Japan: 90 分钟 / USA: 89 分钟
    【导  演】周星驰 Stephen Chow
          李力持 Lik-Chi Lee
    【编  剧】 曾谨昌 / 周星驰 / 李敏 / 郑文辉 / 冯勉恒 / 梁嘉杰
    【主  演】 周星驰 Stephen Chow .....Wan Tin-sau
          莫文蔚 Karen Mok .....Cuckoo To
          张柏芝 Cecilia Cheung .....Piu-Piu
          吴孟达 Man Tat Ng
          成龙 Jackie Chan .....Famous Movie Star
          郑祖 Joe Cheng .....(as Joe Cheng Cho)
          李兆基 Siu-Kei Lee
          郑文辉 Man-Fai Cheng
          林子善 Chi-Sing Lam
          Robert Sparks .....Hollywood Producer
          田启文 Kai Man Tin
          候焕玲 Candy Hau

    【剧情简介】 

      此片描述一个专业演员,如何通过自己的努力,说服大众自己演技理念的故事,当中有喜亦有悲。伊天仇(周星驰饰)是一个跑龙套的小演员,但他热爱自己的工作屡遭失败仍不气馁,对喜剧情有独衷。一日天仇遇到舞小姐飘飘(张柏芝饰),二人互相学习,渐渐产生感情。不久,在影后薇(莫文蔚饰)的帮助下,伊天仇终于获得机会演主角,但又陷入与飘飘和薇的三角恋旋涡之中....

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 威望 +100 收起 理由
    Bluray + 200 + 100 NBplus!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 1095 天

    [LV.10]以坛为家III

    9

    主题

    2192

    回帖

    1350

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-1-12 00:31:02 | 显示全部楼层
    这个确实很少有
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-13 17:29
  • 签到天数: 2290 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    3922

    回帖

    2955

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-1-12 06:08:30 | 显示全部楼层
    辛苦了,周星驰的电影确实好多都没有对应的国配字幕。
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 08:23
  • 签到天数: 3859 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6192

    回帖

    4275

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    金话筒CMCT五周年金牛座勋章10周年纪念勋章

    发表于 2023-1-12 07:16:29 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了!感谢!
    签到了
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-14 08:34
  • 签到天数: 251 天

    [LV.8]以坛为家I

    105

    主题

    3463

    回帖

    1704

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    处女座勋章

    发表于 2023-1-12 09:56:52 | 显示全部楼层
    出蓝光了吗?
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:45
  • 签到天数: 347 天

    [LV.8]以坛为家I

    10

    主题

    391

    回帖

    695

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-1-12 11:01:14 | 显示全部楼层
    不知道好久可以出蓝~

     成长值: 2355

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:36
  • 签到天数: 1942 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    3253

    回帖

    2620

    积分

    ★VIP1★

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2023-1-12 12:59:21 | 显示全部楼层
    好资源,谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-5-4 19:44
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    36

    回帖

    72

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2023-1-13 09:45:02 | 显示全部楼层
    非常感謝樓主的辛勞!

    居然只花了一天 好厲害啊
    我來可能要花上一星期

    雖然還沒有收藏到影片,不過先存下來保存
  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 21:03
  • 签到天数: 927 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    1444

    回帖

    1179

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2023-1-13 12:02:37 | 显示全部楼层
    很难得,多谢辛苦制作了
    鏄ュぉ鍔犳补~
  • TA的每日心情

    前天 12:17
  • 签到天数: 206 天

    [LV.7]常住居民III

    352

    主题

    195

    回帖

    253

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-1-13 17:22:05 | 显示全部楼层
    大佬辛苦  支持了 辛苦了
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-4 10:31
  • 签到天数: 123 天

    [LV.7]常住居民III

    127

    主题

    209

    回帖

    156

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2023-1-14 18:57:59 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 21:09
  • 签到天数: 615 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    569

    回帖

    731

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-1-14 19:23:26 | 显示全部楼层
    辛苦yqfamily大佬了!感谢!
  • TA的每日心情
    无聊
    5 天前
  • 签到天数: 528 天

    [LV.9]以坛为家II

    20

    主题

    1461

    回帖

    586

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-1-17 12:20:22 | 显示全部楼层
    感谢制作谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 2504 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    5072

    回帖

    3440

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2023-1-20 23:55:04 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕!

     成长值: 4355

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 20:23
  • 签到天数: 480 天

    [LV.9]以坛为家II

    625

    主题

    607

    回帖

    750

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-1-30 14:25:15 | 显示全部楼层
    经典的影片,配上完美的字幕更值得收藏

     成长值: 48125

  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 20:13
  • 签到天数: 3761 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    7837

    回帖

    6471

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    金话筒财富勋章CMCT五周年天蝎座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2023-3-1 04:09:49 | 显示全部楼层
    辛苦了,感谢分享
    绛惧埌浜

    已抛锚 成长值: 5565

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-5-13 08:10
  • 签到天数: 113 天

    [LV.6]常住居民II

    274

    主题

    271

    回帖

    179

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2023-3-1 07:24:56 | 显示全部楼层
    听译人的自我修养
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-13 01:28
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    4

    主题

    14

    回帖

    13

    积分

    群众

    Rank: 1

    发表于 2023-3-6 15:35:25 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享!这个十分珍贵!
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-5-1 20:05
  • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    68

    回帖

    80

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2023-3-11 01:52:16 | 显示全部楼层
    看看大佬的作品
  • TA的每日心情
    无聊
    5 天前
  • 签到天数: 528 天

    [LV.9]以坛为家II

    20

    主题

    1461

    回帖

    586

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-6-6 08:41:40 | 显示全部楼层
    国配字幕支持,辛苦
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 11:23
  • 签到天数: 3932 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    4239

    回帖

    4006

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2023-6-6 10:54:45 | 显示全部楼层
    感谢制作分享
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:53
  • 签到天数: 394 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    700

    回帖

    668

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-6-15 14:35:10 | 显示全部楼层
    谢谢楼主 辛苦   
    哈哈哈哈
  • TA的每日心情
    无聊
    2024-4-13 22:53
  • 签到天数: 484 天

    [LV.9]以坛为家II

    6

    主题

    1086

    回帖

    649

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-7-11 01:32:51 | 显示全部楼层
    星爷的作品要收藏,感谢
    鍥炴潵浜嗭紒
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-14 06:08
  • 签到天数: 292 天

    [LV.8]以坛为家I

    125

    主题

    398

    回帖

    371

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2023-7-14 09:21:40 | 显示全部楼层
    谢谢制作分享
    有失效情况回复或私信我补档。

    欢迎光临个人页面并留言。
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 134 天

    [LV.7]常住居民III

    18

    主题

    1213

    回帖

    471

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-7-17 00:16:23 | 显示全部楼层
    谢谢分享 非常感谢
    绛惧埌鏉ヤ簡
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 13:34
  • 签到天数: 606 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    599

    回帖

    709

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2023-9-11 17:22:01 | 显示全部楼层
    感谢制作并分享经典
    姣忔棩绛惧埌
  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 08:28
  • 签到天数: 2535 天

    [LV.Master]伴坛终老

    26

    主题

    4804

    回帖

    3094

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    10周年纪念勋章

    发表于 2023-12-8 20:27:02 | 显示全部楼层
    星爷的作品字幕要收藏,感谢

    已抛锚 成长值: 9710

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-3-28 20:17
  • 签到天数: 1189 天

    [LV.10]以坛为家III

    367

    主题

    5074

    回帖

    6313

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    版主勋章爱心大使乐园之星帅气GG财富勋章CMCT小金人分享勋章天蝎座勋章十二生肖之羊VIP年费勋章10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2024-2-21 20:43:37 | 显示全部楼层
    感谢听写字幕
    声明:
    本帖提供的影视作品均是在网上搜集转载,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!
    该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 15:18
  • 签到天数: 348 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    347

    回帖

    390

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2024-3-11 23:01:48 | 显示全部楼层
    终于找到了
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 18:35
  • 签到天数: 82 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    120

    回帖

    90

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2024-4-28 15:01:43 | 显示全部楼层
    辛苦制作啦,这个确实罕见
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-5-23 01:06 , Processed in 0.182927 second(s), 23 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表