【央视国配】碟中谍1.Mission.Impossible.I.1996.简体中字ASS【10月16更新V2】

梦幻之龙 · 发表于 2023-10-11 18:31:21

2023.10.16更新V2版：由realyinxu@CMCT校正、纠错、修改错误。

感谢@ly19901227(轩轩)-国配字幕组 @咖喱-压制组 @擎天兔 @Tinywakk-WEB组 @Victorback-素材加速组参与校正。

OCR自netfan录制的CCTV6

注：字幕未精调

匹配时长：01:50:52蓝光
匹配帧率：23.976
国语音轨：https://ssdforum.org/thread-260155-1-1.html

◎译　　名　碟中谍/不可能的任务(台)/职业特工队(港)/M:I
◎片　　名　Mission: Impossible
◎年　　代　1996
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/惊悚/冒险
◎语　　言　英语/捷克语/乌克兰语/法语
◎上映日期　1996-05-22(美国)
◎IMDb评分  7.2/10 from 458389 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0117060/
◎豆瓣评分　8.2/10 from 272841 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1292484/
◎片　　长　110 分钟
◎导　　演　布莱恩·德·帕尔玛 Brian De Palma
◎编　　剧　大卫·凯普 David Koepp / 罗伯特·汤 Robert Towne / 斯蒂文·泽里安 Steven Zaillian / 布鲁斯·盖勒 Bruce Geller
◎主　　演　汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
　　　　  　强·沃特 Jon Voight
　　　　  　艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart
　　　　  　亨利·科泽尼 Henry Czerny
　　　　  　让·雷诺 Jean Reno
　　　　  　文·瑞姆斯 Ving Rhames
　　　　  　克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas
　　　　  　瓦妮莎·雷德格雷夫 Vanessa Redgrave
　　　　  　茵格保加·达坤耐特 Ingeborga Dapkunaite
　　　　  　瓦伦蒂娜·雅库尼亚 Valentina Yakunina
　　　　  　马雷克·瓦苏特 Marek Vasut
　　　　  　约翰·麦克劳克林 John McLaughlin
　　　　  　罗尔夫·萨克森 Rolf Saxon
　　　　  　卡雷尔·多布雷 Karel Dobrý
　　　　  　安德雷斯·魏斯涅夫斯基 Andreas Wisniewski
　　　　  　Gaston Subert Gaston Subert
　　　　  　里科·罗斯 Ricco Ross
　　　　  　Bob Friend Bob Friend
　　　　  　安娜贝尔·穆利恩 Annabel Mullion
　　　　  　加里克·哈根 Garrick Hagon
　　　　  　Jirina Trebická Jirina Trebická
　　　　  　山姆·道格拉斯 Sam Douglas
　　　　  　奥莱加·费多罗 Olegar Fedoro
　　　　  　大卫·施奈德 David Schneider
　　　　  　海伦·林赛 Helen Lindsay
　　　　  　兰德尔·保罗 Randall Paul
　　　　  　迈克尔·罗杰斯 Michael Rogers
　　　　  　劳拉·布鲁克 Laura Brook
　　　　  　梅丽莎·纳奇布尔 Melissa Knatchbull
　　　　  　扬·卡拉米特鲁 Ion Caramitru
　　　　  　代尔·戴 Dale Dye
　　　　  　马塞尔·尤勒斯 Marcel Iures
　　　　  　基思·坎贝尔 Keith Campbell
　　　　  　艾米利奥·艾斯特维兹 Emilio Estevez
　　　　  　哈里·弗雷德尔 Harry Fielder
　　　　  　约翰·诺尔 John Knoll

◎简　　介

　　
　　中情局获得情报，得知他们的特工中出了一个叛徒，准备将中情局布置在东欧的特工名单出卖给外国特工组织。在特工头目吉姆（乔恩•沃伊特 Jon Voight 饰）的策划下，伊森（汤姆•克鲁斯 Tom Cruise 饰）所住的一组特工赶往了他们交易的地点。
　　
　　岂料，当他们按计划赶到时，却中了埋伏，一组人中除了伊森和吉姆的妻子克莱尔，其他队员都被杀害。这时，伊森的账户无端端多出了12万美金。伊森成了内鬼的最大的嫌疑犯。
　　
　　无奈之下，伊森只能凭个人之力独闯龙潭虎穴去找出出卖他们的内奸。他和外国间谍组织的接头人麦克斯取得联系后，答应帮麦克斯偷出中情局的间谍名单以交换中情局内鬼的名字。
　　

◎获奖情况

　　第20届日本电影学院奖  (1997)
　　最佳外语片(提名)

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

niniwo228 · 发表于 2023-10-11 18:41:09

不可能任务的开端

只为你来 · 发表于 2023-10-11 19:23:21

抽个时间自己动手调下

梦幻之龙 · 发表于 2023-10-11 19:41:10

只为你来发表于 2023-10-11 19:23
抽个时间自己动手调下

调好后可以发论坛分享下

古早人 · 发表于 2023-10-11 19:55:24

这个可以作为字幕素材同，自己调一下

梦幻之龙 · 发表于 2023-10-11 20:20:19

古早人发表于 2023-10-11 19:55
这个可以作为字幕素材同，自己调一下

这个调过了，匹配蓝光，只是时间轴没有逐句精调，央6的可能还会有错别字

鬼仆 · 发表于 2023-10-12 07:47:09

刚收音轨，字幕也收一个

binbey · 发表于 2023-10-12 14:08:19

OCR字幕辛苦了

jasonwang68 · 发表于 2023-10-22 21:41:06

刚收音轨，字幕也收一个

擎天兔 · 发表于 2023-12-1 04:47:16

时长是不是写错了？应该是01：50：12。

飞鸟飞鸟 · 发表于 2023-12-1 08:37:47

抽个时间自己动手调下

lzgyc · 发表于 2023-12-1 23:44:27

谢谢楼主分享！

EASYICE · 发表于 2023-12-20 00:36:19

大神辛苦了！感谢分享！

xiaolu888 · 发表于 2023-12-20 07:24:55

谢谢龙大的制作分享

zbl8848 · 发表于 2023-12-27 07:27:41

谢谢楼主分享！！

ZJS50726072 · 发表于 2024-1-18 22:24:33

感谢梦幻大神

岛勇作 · 发表于 2024-3-3 13:46:38

谢谢大佬分享

枫香秋舞 · 发表于 2024-6-8 21:30:31

感谢发布这版字幕好多

030917 · 发表于 2024-8-7 09:35:19

重温一下

tmnt2009 · 发表于 2024-8-29 18:33:58

多谢楼主做的字幕

hangxj · 发表于 2025-4-23 13:15:59

感谢分享

czkaizi · 发表于 2025-8-30 16:12:13

两个央视字幕看看那个好

天佑中华 · 发表于 2025-9-15 19:39:57

感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【央视国配】碟中谍1.Mission.Impossible.I.1996.简体中字ASS【10月16更新V2】

本帖子中包含更多资源

评分

版主勋章

乐园之星

金话筒

财富勋章

CMCT小金人

CMCT五周年

摩羯座勋章

十二生肖之龙

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

狮子座勋章

十二生肖之鸡

爱心大使

帅气GG

分享勋章

天蝎座勋章

十二生肖之羊

贵宾黄马褂