设为首页收藏本站
切换到宽版

SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
SSDForum»论坛 › 字幕城 › 国配字幕区 › 【腾讯上译】飞鸭向前冲 Migration 2023 BluRay Tencent ...
返回列表 发新帖
查看: 807|回复: 15

[原创字幕] 【腾讯上译】飞鸭向前冲 Migration 2023 BluRay TencentVideo-OCR 简中 SRT

[复制链接]
realyinxu
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 07:34

    • 签到天数: 129 天

    [LV.7]常住居民III

    538

    主题

    2211

    回帖

    8593

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章
    发表于 2024-3-8 22:47:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 realyinxu 于 2024-3-9 06:02 编辑

    匹配 289629195 音轨

    感谢 Tinywakk 提供WEB素材




    ◎译　　名　飞鸭向前冲/鸭仔也移民(港)
    ◎片　　名　Migration
    ◎年　　代　2023
    ◎产　　地　美国,法国,加拿大
    ◎类　　别　喜剧 / 动作 / 动画 / 奇幻 / 冒险
    ◎语　　言　英语
    ◎上映日期　2023-12-08(中国大陆) / 2023-12-22(美国)
    ◎IMDb评分  6.7/10 from 16040 users
    ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt6495056/
    ◎豆瓣评分　7.3/10 from 5309 users
    ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36086942/
    ◎片　　长　82分钟
    ◎导　　演　本杰明·雷内 Benjamin Renner / 盖洛·霍姆西 Guylo Homsy
    ◎编　　剧　本杰明·雷内 Benjamin Renner / 麦克·怀特 Mike White
    ◎主　　演　库梅尔·南贾尼 Kumail Nanjiani
    　　　　  　伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks
    　　　　  　科甘-迈克尔·凯 Keegan-Michael Key
    　　　　  　奥卡菲娜 Awkwafina
    　　　　  　丹尼·德维托 Danny DeVito
    　　　　  　卡罗尔·凯恩 Carol Kane
    　　　　  　大卫·米切尔 David Mitchell
    　　　　  　吉米·唐纳森 Jimmy Donaldson
    　　　　  　杰森·马林 Jason Marin
    　　　　  　特雷西·加扎尔 Tresi Gazal
    　　　　  　卡斯帕·詹宁斯 Caspar Jennings

    ◎简　　介

    　　飞鸭马拉德一家向南迁徙前往热带的牙买加，却意外闯入疯狂大都市纽约？在紧张刺激的飞行之旅中，他们将如何化险为夷？
    ◎配音名单

    1. 刘北辰 配音 麦克
    2. 汪明博 配音 关关
    3. 周帅 配音 帕姆
    4. 吴迪 配音 达达
    5. 陈睿婕 配音 金
    6. 王肖兵 配音 丹叔叔
    7. 曹雷 配音 苍鹭艾琳
    8. 武向彤 配音 阿奔姐
    9. 张欣 配音 德尔罗伊
    10. 海帆 配音 咕咕
    11. 进口
    12. 中国电影集团公司
    13. 发行
    14. 中国电影股份有限公司
    15. 译制
    16. 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂
    17. 译制职员
    18. 翻译
    19. 张悠悠 韩一旻
    20. 导演
    21. 刘风 吴迪
    22. 其他配音演员
    23. 李艳雯 杨富禄
    24. 汪明博 单晶 邓颖珂
    25. 其他配音演员
    26. 郑浩东 杨泽泉
    27. 赵子权 姜懿真 周子乔
    28. 录音
    29. 师帅帅 陈超
    30. 混合录音
    31. 马骁
    复制代码



    OCR腾讯视频字幕

    游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 威望 +50 收起 理由
    Bluray + 200 + 50 很给力!

    查看全部评分

    本人所有字幕 国庆节 2024.10.1 调整为 60 大洋
    Adobe Premiere 视频软件调音轨及提取字幕 OCR 为 SRT
    https://ssdforum.org/thread-272179-1-1.htmll
    回复

    举报

    beyondsy7
  • TA的每日心情
    难过
    2014-12-25 14:24

    • 签到天数: 428 天

    [LV.9]以坛为家II

    12

    主题

    2114

    回帖

    2112

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2024-3-8 23:27:11 | 显示全部楼层
    谢谢制作，很喜欢。
    回复 支持 反对

    举报

    cifitr
  • TA的每日心情
    开心
    18 小时前

    • 签到天数: 900 天

    [LV.10]以坛为家III

    215

    主题

    817

    回帖

    1083

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2024-3-9 10:15:57 | 显示全部楼层
    一部工业化的合家欢爆米花电影，卖萌搞笑，很符合照明动画工作室的风格，并且在喜剧效果上比照明动画工作室在本年度出品的另一部电影《超级马力欧兄弟大电影》要好。
    回复 支持 反对

    举报

    wushuai
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-1-9 12:18

    • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    370

    主题

    164

    回帖

    263

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2024-3-9 12:08:49 | 显示全部楼层
    很不错的动画电影，感谢分享字幕
    回复 支持 反对

    举报

    h0204427VIP会员

    已抛锚 成长值: 6310

  • TA的每日心情
    开心
    前天 17:54

    • 签到天数: 2801 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    4756

    回帖

    3104

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT一周年
    发表于 2024-3-9 16:07:22 | 显示全部楼层
    很不错的动画电影
    值得一看
    热热热热
    回复 支持 反对

    举报

    wyanghpq
  • TA的每日心情
    开心
    2025-2-4 07:25

    • 签到天数: 215 天

    [LV.7]常住居民III

    828

    主题

    1493

    回帖

    731

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2024-3-9 22:02:20 | 显示全部楼层
    感谢分享字幕
    回复 支持 反对

    举报

    czkaizi
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-9-11 00:32

    • 签到天数: 76 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    2216

    回帖

    835

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2024-3-12 01:54:44 | 显示全部楼层
    国语搭配 中文字幕挺不错的
    论坛开了都不知道
    回复 支持 反对

    举报

    binbey
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 21:22

    • 签到天数: 2467 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    3618

    回帖

    3779

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2024-3-12 11:48:24 | 显示全部楼层
    感谢OCR官方字幕
    心情不错！
    回复 支持 反对

    举报

    寒丝羽竹
  • TA的每日心情
    开心
    8 分钟前

    • 签到天数: 2604 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3370

    回帖

    2845

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2024-3-14 08:42:51 | 显示全部楼层
    感谢楼主制作国配字幕
    回复 支持 反对

    举报

    古早人
  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前

    • 签到天数: 1945 天

    [LV.Master]伴坛终老

    50

    主题

    4229

    回帖

    2885

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2024-3-17 12:25:31 | 显示全部楼层
    时间轴应该都调好了吧
    继续关注论坛。
    回复 支持 反对

    举报

    wang7
  • TA的每日心情
    开心
    17 小时前

    • 签到天数: 1040 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    1614

    回帖

    1382

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2024-3-26 09:15:03 | 显示全部楼层
    谢谢发布字幕
    明天更美好
    回复 支持 反对

    举报

    TY1023
  • TA的每日心情
    开心
    2025-1-31 12:02

    • 签到天数: 149 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    282

    回帖

    270

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2024-4-7 13:32:25 | 显示全部楼层
    谢谢制作分享。
    回复 支持 反对

    举报

    conanjhc
  • TA的每日心情
    怒
    2024-12-21 17:16

    • 签到天数: 61 天

    [LV.6]常住居民II

    91

    主题

    155

    回帖

    113

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3
    发表于 2024-4-17 13:50:22 | 显示全部楼层
    谢谢分享！
    回复

    举报

    神力永恒
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前

    • 签到天数: 2115 天

    [LV.Master]伴坛终老

    40

    主题

    2578

    回帖

    2829

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2024-4-19 00:21:53 | 显示全部楼层
    谢谢发布腾讯上译字幕。
    回复 支持 反对

    举报

    fm551
  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-6 13:03

    • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    2

    回帖

    3

    积分

    群众

    Rank: 1
    发表于 2024-5-6 13:09:01 | 显示全部楼层
    一直没找到匹配上译配音的字幕
    回复 支持 反对

    举报

    xiaopang
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前

    • 签到天数: 842 天

    [LV.10]以坛为家III

    42

    主题

    917

    回帖

    1105

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2024-7-5 00:54:39 | 显示全部楼层
    感谢分享，上译国配字幕
    回复 支持 反对

    举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2025-2-22 18:55 , Processed in 0.066666 second(s), 21 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表