【2025.03.01更新】【中影国配】灌篮高手.The.First.Slam.Dunk.2022.中影公映国配SRT字幕

binbey · 发表于 2024-3-9 22:05:06

本帖最后由 binbey 于 2025-3-1 17:02 编辑

◎译　　名　灌篮高手/Slam Dunk/スラムダンク/灌篮高手：THE FIRST/灌篮高手电影版
◎片　　名　The First Slam Dunk
◎年　　代　2022
◎产　　地　日本
◎类　　别　动画 / 运动
◎语　　言　日语
◎上映日期　2022-12-03(日本) / 2023-04-20(中国大陆)
◎IMDb评分  8.3/10
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt15242330/
◎豆瓣评分　8.9/10
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35315950/
◎片　　长　124分钟
◎导　　演　井上雄彦 Inoue Takehiko
◎编　　剧　井上雄彦 Inoue Takehiko
◎主　　演　仲村宗悟 Nakamura Shuugo
　　　　  　笠间淳 Jun Kasama
　　　　  　木村昴 Subaru Kimura
　　　　  　神尾晋一郎 Kamio Shin`ichirou
　　　　  　三宅健太 Kenta Miyake
　　　　  　岩崎谅太 Ryōta Iwasaki
　　　　  　坂本真绫 Maaya Sakamoto
　　　　  　濑户麻沙美 Asami Seto
　　　　  　宝龟克寿 Katsuhisa Hôki
　　　　  　小林亲弘 Chikahiro Kobayashi
　　　　  　梶原岳人 Gakuto Kajiwara
　　　　  　岛袋美由利 Miyuri Shimabukuro
　　　　  　久野美咲 Misaki Kuno
　　　　  　园崎未惠 Mie Sonozaki
　　　　  　松田健一郎 Kenichirou Matsuda
　　　　  　武内骏辅 Shunsuke Takeuchi
　　　　  　奈良彻 Tooru Nara
　　　　  　长谷川芳明 Hasegawa Yoshiaki
　　　　  　鹿糠光明 Kanuka Mitsuaki
　　　　  　岩城泰司 Iwaki Yasushi
　　　　  　真木骏一 Maki Shun`ichi
◎简　　介
　　这一天，身材高大，对篮球有着无限执着的赤木刚宪（三宅健太配音）、从高一起就担任球队主力的超级新星流川枫（神尾晋一郎配音）、初中时代曾获得MVP荣誉，在高中时代重新拾起了对篮球的热情的三井寿（笠间淳配音）、身材矮小却拥有着惊人的速度和高超的运球技巧的宫城良田（仲村宗悟配音），以及高中时代才开始接触篮球，却拥有着强大的爆发力和无限潜力的樱木花道（木村昴配音），湘北篮球队的这五人终于站上了全国大赛的赛场，他们所要面对的，是日本最强球队山王工业。
　　和激烈的篮球赛同时叙述的，是宫城良田的一生，他从哥哥那里继承了对篮球的激情和信念，却一直都活在优秀的哥哥的阴影之下。该动画电影由漫画《灌篮高手》的原作者井上雄彦亲自操刀，为所有人的青春画下浓墨重彩的句点。

中影公映国配SRT字幕，纯对白字幕，无非对白注释。
全程听录校对了两遍，但不排除球场上的有些嘈杂助威声可能还是会有点出入，等以后流媒体正式版出了再校准看看吧。
时间轴用Aegisub精调，匹配时长02：04：13的2K/4K视频资源。

【2025.03.01更新】
终于再抽出时间把这个中影公映国配SRT字幕重新校对了一次，
这次是结合流媒体正式版的硬字幕和DDP国配音轨进行校对的，流媒体画面里的硬字幕其实是并不完全对应国配的，但有些不太容易听清楚的小细节的字幕还是很有参考价值的，另外再加上了非对白字幕和片尾的配音演职员名单。

自我感觉比网上其他有些SUP国配字幕要更精准。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

01012000 · 发表于 2024-3-9 23:08:53

谢谢分享

wushuai · 发表于 2024-3-9 23:10:18

感谢分享，都是青春

chizw1127 · 发表于 2024-3-9 23:39:29

感谢楼主辛苦分享。

phiwood · 发表于 2024-3-10 00:31:52

辛苦了，谢谢分享

123123123 · 发表于 2024-3-10 01:44:34

辛苦了，谢谢分享

lh2012 · 发表于 2024-3-10 09:35:27

楼主制作灌篮高手字幕，辛苦了

东妖 · 发表于 2024-3-10 09:47:44

非常不错的国配字幕~

huxingyushi · 发表于 2024-3-10 10:11:54

感谢分享，辛苦了

TY1023 · 发表于 2024-3-10 11:03:42

谢谢制作分享。

LX494542 · 发表于 2024-3-10 13:49:03

谢谢分享

keplerer · 发表于 2024-3-10 14:20:59

自己听校对，楼主日语大佬啊

夜的序章 · 发表于 2024-3-10 14:45:11

好哇楼主辛苦了

mj123 · 发表于 2024-3-10 15:14:24

感谢楼主分享

kuohsienl1290 · 发表于 2024-3-10 18:52:39

谢谢分享，可惜国语音轨是外录的...

zhangcx11 · 发表于 2024-3-10 19:48:01

感谢楼主辛苦分享。

Dzzy · 发表于 2024-3-11 00:30:12

谢谢分享

jaywang · 发表于 2024-3-13 13:42:28

谢谢分享

zymlzl · 发表于 2024-3-13 22:49:47

楼主，电影应该很好看

31902134 · 发表于 2024-3-19 16:50:12

谢谢楼主分享

visitor9 · 发表于 2024-3-20 14:51:08

感谢楼主分享

戰神龍之子 · 发表于 2024-3-21 21:10:45

感謝大大分享

rainring · 发表于 2024-3-22 21:36:39

这个可以支持一下

junsongcao · 发表于 2024-3-23 08:19:45

年纪大了动画不大看了

爱幻想的小仙 · 发表于 2024-3-25 07:33:40

看看这个，多谢分享

幽灵公主 · 发表于 2024-3-25 13:32:41

非常感谢，4K音画都不错。收藏国配字幕

lingfriendly · 发表于 2024-3-27 13:46:41

辛苦了，感谢分享

jzhgcykljh · 发表于 2024-3-28 09:33:57

谢谢楼主制作字幕。

zzccmm · 发表于 2024-3-29 09:36:30

精调字幕，必须支持。

Nicolae · 发表于 2024-4-3 10:01:13

感谢大佬发布的字幕

happyfan · 发表于 2024-4-7 10:53:01

heny很有必要了

阴影 · 发表于 2024-4-17 01:00:52

感谢制作分享，支持国配。

lzhlxs · 发表于 2024-4-18 21:29:25

童年回忆，感谢分享。

小丹尼23 · 发表于 2024-5-24 12:50:43

感谢楼主分享国配字幕。

想什么是什么 · 发表于 2024-5-31 18:04:54

谢谢分享

holoe · 发表于 2024-6-15 17:26:03

非常謝謝分享中影國配的版本

xiaopang · 发表于 2024-6-18 08:31:29

感谢分享，赞一个

whwcyq · 发表于 2024-6-22 19:00:48

感谢分享精校字幕，希望是最好的版本！

sunbushi001 · 发表于 2024-8-19 20:29:55

厉害，羡慕楼主大神

yonhoop · 发表于 2024-9-17 20:31:20

感谢分享好资源！

神力永恒 · 发表于 2024-9-23 02:18:45

谢谢制作字幕，这个字幕好。

tansha · 发表于 2025-5-1 16:47:50

辛苦了，感谢分享！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创字幕] 【2025.03.01更新】【中影国配】灌篮高手.The.First.Slam.Dunk.2022.中影公映国配SRT字幕

本帖子中包含更多资源

评分

CMCT五周年

天秤座勋章

十二生肖之羊

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

财富勋章

乐园之星

金话筒

CMCT小金人