SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 273|回复: 17

[原创字幕] 【更新】【上译国配】勇闯夺命岛/石破天惊.The.Rock.1996.上译公映国配SRT字幕

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 16:09
  • 签到天数: 1895 天

    [LV.Master]伴坛终老

    49

    主题

    2975

    回帖

    2452

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-12-2 15:07:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 binbey 于 2023-1-5 19:16 编辑



    ◎译  名 勇闯夺命岛/石破天惊/绝地任务
    ◎片  名 The Rock
    ◎年  代 1996
    ◎国  家 美国
    ◎类  别 动作/冒险
    ◎语  言 英语
    ◎上映日期 1996-06-07(美国)
    ◎IMDb评分  7.4/10 from 247,066 users
    ◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0117500/
    ◎豆瓣评分 8.5/10 from 112,362 users
    ◎豆瓣链接 http://movie.douban.com/subject/1292728/
    ◎导  演 迈克尔·贝 Michael Bay
    ◎主  演 肖恩·康纳利 Sean Connery
          尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage
          艾德·哈里斯 Ed Harris
          约翰·斯宾塞 John Spencer
          大卫·摩斯 David Morse
          威廉·弗西斯 William Forsythe
          迈克尔·比恩 Michael Biehn
          瓦内萨·马赛尔 Vanessa Marcil
          约翰·C·麦金雷 John C. McGinley
          Gregory Sporleder
          托尼·托德 Tony Todd
          博基姆·伍德拜因 Bokeem Woodbine
          Jim Maniaci
          格雷格·科林斯 Greg Collins
          Brendan Kelly

    ◎简  介
      美国海军陆战队法兰(艾德•哈里斯 Ed Harris 饰)将军因不满政府对退伍、战死军人及其家属的补偿和福利不满,率领部下将美军最新研制的生化武器――VX毒气弹――偷运到罗克岛,劫持了81名正在该岛观光的游客,控制了该岛。要挟美国政府48小时内支付1亿元赎金否则将杀死人质并用毒气弹袭击旧金山。罗克岛之前曾是美国防卫最严密的监狱,易守难攻。美国政府偶然从档案中发现前英国特工梅森(肖恩•康纳利 Sean Connery 饰)曾顺利从该监狱出逃,于是他们请来了梅森,要求他30小时之内带领特种部队攻占这座“魔鬼岛”……


    这部电影全网都没看到有匹配上译国配的字幕,于是结合这次发音轨资源的帖子,全新制作了这条上译国配字幕,文字全部听写手打并精调。匹配时长02:16:29的视频资源。
    听写不易,转载请注明出处,谢谢支持!

    *12月5日更新:
    修正个别文字内容。

    美国彩色宽银幕立体声故事片
    美国好莱坞影片公司出品

    程玉珠——约翰·梅森(肖恩·康纳利饰)
    刘 风——斯坦利·古德斯比德(尼古拉斯·凯奇饰)
    沈晓谦——汉默将军(埃德·哈里斯饰)
    王静文——古德斯比德未婚妻
    胡平智——汽车司机、巴克斯特少校、FBI探员
    严崇德——FBI西海岸负责人帕克斯顿
    袁国庆——联邦调查局沃麦克局长
    王肖兵——夺命岛导游、克莱默将军、FBI探员、反叛军士兵、美国总统
    童自荣——彼得森将军、机要员、理发师、FBI探员
    罗港生——海豹突击队长安德森
    任 伟——反叛军士兵
    狄菲菲——游客、沃麦克女秘书、约翰·梅森女儿
    刘 钦——辛克莱先生
    尚 华——联邦官员
    杨文元——联邦官员、反叛军士兵
    张云明——弗莱伊上尉、联邦官员

    译制职员
    翻译 赵国华
    导演 伍经纬
    录音 杨培德
    剪辑 裔国瑛

    上海电影译制厂译制
    中国电影公司发行

    上海电影技术厂洗印加工

    字幕:
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



    对应的上译国配音轨看这里:
    https://ssdforum.org/thread-249087-1-1.html

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 2大洋 +300 威望 +100 收起 理由
    Bluray + 200 + 100 NBplus!
    ly19901227 + 100 很给力!

    查看全部评分

    心情不错!

     成长值: 21365

  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 2685 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    6102

    回帖

    3138

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2022-12-2 17:39:28 | 显示全部楼层
    经典电影,感谢分享
    鐫¢啋鍐嶈?
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:42
  • 签到天数: 3376 天

    [LV.Master]伴坛终老

    212

    主题

    1万

    回帖

    5333

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    乐园之星金话筒财富勋章CMCT小金人CMCT五周年10周年纪念勋章

    发表于 2022-12-3 11:07:24 | 显示全部楼层
    谢谢制作字’幕.辛苦了
    每日来签到啦!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 22:33
  • 签到天数: 2176 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    4750

    回帖

    3057

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2022-12-4 00:17:56 | 显示全部楼层
    感谢分享上译国配字幕!正好没有,收藏啦!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-1 22:35
  • 签到天数: 154 天

    [LV.7]常住居民III

    53

    主题

    1759

    回帖

    1209

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-12-4 16:16:45 | 显示全部楼层
    楼主听写辛苦了!
    天阴阴,有点郁闷
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 00:04
  • 签到天数: 95 天

    [LV.6]常住居民II

    91

    主题

    174

    回帖

    303

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-12-5 08:29:12 | 显示全部楼层
    这个收藏着!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-14 09:28
  • 签到天数: 286 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    381

    回帖

    466

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    VIP年费勋章

    发表于 2022-12-5 10:31:22 | 显示全部楼层
    感谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    329

    回帖

    38

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2022-12-5 10:55:11 | 显示全部楼层
    楼主听写辛苦了!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 18:03
  • 签到天数: 1969 天

    [LV.Master]伴坛终老

    18

    主题

    3082

    回帖

    2479

    积分

    ★VIP2★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    爱心大使VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2022-12-5 18:17:56 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享

    点评

    12月5日更新: 修正个别文字内容。  发表于 2022-12-5 20:43
    心中有恩,命中有福。
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 08:01
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    407

    回帖

    111

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2022-12-6 16:03:46 | 显示全部楼层
    国配字幕一定支持,感谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:11
  • 签到天数: 1453 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    3572

    回帖

    1738

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-12-6 16:07:16 | 显示全部楼层
    大佬辛苦了,感谢
    开心,真开心

     成长值: 21090

  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-22 06:50
  • 签到天数: 348 天

    [LV.8]以坛为家I

    52

    主题

    2680

    回帖

    1204

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2022-12-7 16:13:53 | 显示全部楼层
    精益求精

     成长值: 42325

  • TA的每日心情
    奋斗
    1 小时前
  • 签到天数: 3345 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    7382

    回帖

    6000

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    金话筒财富勋章CMCT五周年天蝎座勋章十二生肖之鸡VIP年费勋章10周年纪念勋章

    发表于 2022-12-8 22:43:31 | 显示全部楼层
    下载,谢谢楼主
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-31 21:37
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    39

    回帖

    39

    积分

    文堂

    Rank: 2

    发表于 2022-12-10 19:45:34 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享下载了!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:43
  • 签到天数: 2025 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    2673

    回帖

    2426

    积分

    明星

    无畏的小鹏

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2022-12-11 13:06:47 | 显示全部楼层
    感谢感谢
    生活多美好!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:29
  • 签到天数: 496 天

    [LV.9]以坛为家II

    15

    主题

    1877

    回帖

    755

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2022-12-20 09:00:51 | 显示全部楼层
    非常劲爆的电影
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:40
  • 签到天数: 1913 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2917

    回帖

    2107

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 3 天前 | 显示全部楼层
    感谢楼主精心制作国配字幕
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2023-2-8 03:05 , Processed in 0.065367 second(s), 21 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表