【中影国配】惊奇队长2.The.Marvels.2023.ASS.国配字幕

jzsjj · 发表于 2024-2-25 22:22:41

本帖最后由 jzsjj 于 2024-2-25 22:24 编辑

音轨来自论坛，感谢辛苦调制，欢迎指正错误！

匹配时长 1:44:44 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　惊奇队长2/Marvel队长2(港)/漫威队长2
◎片　　名　The Marvels
◎年　　代　2023
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/奇幻/冒险
◎语　　言　英语,乌尔都语,阿拉伯语
◎上映日期　2023-11-08(中国香港) / 2023-11-10(美国/中国大陆)
◎IMDb评分  5.6/10 from 84480 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt10676048/
◎豆瓣评分　5.1/10 from 57406 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34678231/
◎片　　长　105分钟
◎导　　演　尼娅·达科斯塔 Nia DaCosta
◎编　　剧　尼娅·达科斯塔 Nia DaCosta / 梅根·麦克唐纳 Megan McDonnell / 艾丽莎·卡拉西克 Elissa Karasik / 扎布·威尔斯 Zeb Wells / 吉因·科兰 Gene Colan / 罗伊·托马斯 Roy Thomas
◎主　　演　布丽·拉尔森 Brie Larson
　　　　  　泰柔娜·派丽丝 Teyonah Parris
　　　　  　伊曼·韦拉尼 Iman Vellani
　　　　  　塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson
　　　　  　扎威·阿什顿 Zawe Ashton
　　　　  　加里·刘易斯 Gary Lewis
　　　　  　朴叙俊 Seo-Joon Park
　　　　  　泽诺比娅·谢罗夫 Zenobia Shroff
　　　　  　莫汉·卡普尔 Mohan Kapur
　　　　  　萨加尔·谢赫 Saagar Shaikh
　　　　  　蕾拉·法扎德 Leila Farzad
　　　　  　亚伯拉罕·波波拉 Abraham Popoola
　　　　  　泰莎·汤普森 Tessa Thompson
　　　　  　海莉·斯坦菲尔德 Hailee Steinfeld
　　　　  　拉什纳·林奇 Lashana Lynch
　　　　  　凯尔希·格兰莫 Kelsey Grammer
　　　　  　丹尼尔·英格斯 Daniel Ings
　　　　  　亚历克斯·休赫斯 Alex Hughes
　　　　  　莎迪娅·萨加拉 Shardiah Ssagala
　　　　  　塞西莉·克利夫 Cecily Cleeve
　　　　  　雷米·达比利-麦克奎德 Remi Dabiri-McQuaid
　　　　  　菲恩·乔利 Ffion Jolly
　　　　  　肯尼迪·麦克卡勒姆-马丁 Kenedy McCallam-Martin
　　　　  　萨凡娜·斯基纳-亨利 Savannah Skinner-Henry
　　　　  　卡罗琳·西蒙内特 Caroline Simonnet
　　　　  　艾米莉·吴 Emily Ng
　　　　  　乔纳森·科普 Jonathan Cope
　　　　  　科林·斯通利 Colin Stoneley
　　　　  　市村光 Kei Ichimura
　　　　  　维诺德·达瓦勒 Vinod Dhawale
　　　　  　卡玛拉·本杰明·巴内特 Kamara Benjamin Barnett
　　　　  　肯尼-李·姆巴内福 Kenny-Lee Mbanefo
　　　　  　托尼·麦克卡锡 Tony McCarthy
　　　　  　迈克尔·奥拉德勒 Michael Oladele

◎简　　介

　　“惊奇队长”卡罗尔·丹弗斯（布丽·拉尔森 Brie Larson 饰）从残暴的克里人手中夺回了属于自己的身份，也对至高智慧完成了复仇。然而，意想不到的后果出现了。面对动荡脆弱的宇宙，她毅然决然地挺身而出。执行任务时，她来到一个神秘的特殊虫洞。在这里，她与另外两位女英雄产生了能力纠缠——一位是来自泽西市、惊奇队长的超级粉丝“惊奇少女”卡玛拉·克汗（伊曼·韦拉尼 Iman Vellani 饰），另一位是曾与卡罗尔亲密无间的小侄女、如今长大在天剑局（S.A.B.E.R.）担任宇航员的莫妮卡·兰博队长（泰柔娜·派丽丝 Teyonah Parris 饰）。看似不搭界的三人必须齐心协力，以“惊奇联盟”的身份拯救宇宙。

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※

美国彩色宽银幕立体声3D故事片

电审进字[2023]第69号电审特（进）字[2023]第56号

美国漫威影业公司

惊奇队长2

布丽·拉尔森饰卡罗尔·丹弗斯/惊奇队长

配音段艺璇

泰柔娜·派丽斯饰莫妮卡·兰博

配音常蓉珊

伊曼·韦拉尼饰卡玛拉·克汗/惊奇少女

配音黑特

扎威·阿什顿饰达尔·本

配音刘晓倩

加里·刘易斯饰德罗杰

配音叶保华

朴叙俊饰扬王子

配音谷江山

泽诺比娅·谢罗夫饰穆尼巴·克汗

配音杨晨

莫汉·卡普尔饰尤瑟夫·克汗

配音万力

萨加尔·谢赫饰阿米尔·克汗

配音瞳音

蕾拉·法扎德饰塔莉亚

配音阎么么

亚伯拉罕·波波拉饰达格

配音冯盛

塞缪尔·杰克逊饰尼克·弗瑞

配音赵铭洲

美国漫威影业公司出品

制片人

凯文·费奇

惊奇队长2

进口

中国电影集团公司

联合发行

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

译制

中国电影股份有限公司

译制职员

翻译

付博文田佳慧

导演

张云明藤新

其他配音演员

阿杰蔡娜尹立泽叶知秋马小骥

乔木心林帽帽王铕瑞唐雨荷佟欣王晗嘉宝

对白录音

王经纬

歌曲填词/演唱指导

徐姝

卡罗尔·丹弗斯配唱段艺璇

扬王子配唱谷江山

阿拉德纳小女孩配唱荆淼

阿拉德纳成年女配唱徐姝

阿拉德纳成年男配唱杨露

复制代码

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复